TECHNICAL NOTICE INTERFAST - TOOLBAG S0017000A (210622)
9
SE
Dessa instruktioner förklarar hur du använder din utrustning korrekt. Endast vissa tekniker och
användningsområden är beskrivna.
Varningssymbolerna ger information om några potentiella risker relaterade till användning
av utrustningen, det är omöjligt att beskriva alla. Gå in på Petzl.com för uppdateringar och
ytterligare information.
Du är själv ansvarig för att beakta varje varning och använda utrustningen korrekt.
Felanvändning av denna utrustning skapar ytterligare faror. Kontakta Petzl om du är osäker på
eller har svårt att förstå dessa instruktioner.
1. Användningsområden
INTERFAST
Tillbehör för snabb inkoppling av TOOLBAG och TOOLEASH.
TOOLBAG
Verktygspåse.
VARNING: Denna produkt är inte någon personlig skyddsutrustning (får ej användas till
fallskydd, arbetspositionering m.m.).
Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller användas till ändamål den inte
är avsedd för.
Ansvar
VARNING
Aktiviteter där denna typ av utrustning används är alltid riskfyllda.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, dina beslut och din säkerhet.
Innan du använder denna utrustning måste du
- läsa och förstå samtliga användarinstruktioner
- få särskild övning i hur utrustningen ska användas
- lära känna utrustningens egenskaper och begränsningar
- förstå och godta befintliga risker.
Om dessa varningar ignoreras kan det medföra allvarliga skador eller
dödsfall.
Denna produkt får endast användas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller av personer
som övervakas av en kompetent och ansvarsfull person.
Du ansvarar själv för dina egna handlingar, dina beslut och din säkerhet och är medveten om
konsekvenserna av dessa. Använd inte produkten om du inte kan eller har möjlighet att ta
detta ansvar eller denna risk, eller inte förstår någon av dessa instruktioner.
2. Utrustningens delar
INTERFAST
(1) FAST-knapp, (2) Inkopplingspunkt för TOOLBAG, (3) Fäste för ögla till verktygshållare, (4)
Skruv, (5) Inkopplingspunkt för TOOLEASH.
TOOLBAG
(6) Öppningsögla för enhandsbruk, (7) Bältesögla, (8) Inkopplingsring för INTERFAST, (9)
Snörstängning, (10) Hållare för hammare (endast på TOOLBAG 6).
Huvudsakliga material: polyester, nylon, polyuretan, polypropylen, stål.
3. Inspektion och punkter att kontrollera
Din säkerhet är beroende av skicket på din utrustning.
Petzl rekommenderar en utförlig inspektion utförd av en kompetent person minst var 12:e
månad.
VARNING: Din frekvens på användningen kan påverka ditt behov av att inspektera utrustningen
mer frekvent. Följ nedanstående anvisningar.
Före varje användningstillfälle
Kontrollera att remmarna och säkerhetssömmarna är i gott skick. Leta efter jack, slitage och
skador som uppkommit på grund av användning, värme, kemikalier osv.
Leta särskilt efter trasiga eller lösa trådar.
Kontrollera att det inte finns några sprickor, deformationer, märken, slitage, rost.
Kontrollera att skruven är ordentligt åtdragen (korrekt montering, avsaknad av glapp osv.).
Kontrollera att FAST-knappen fungerar ordentligt.
Under användning
Det är viktigt att regelbundet kontrollera produktens skick och dess förbindelsepunkter med
andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i utrustningen är korrekt placerade i
förhållande till varandra.
4. Kompatibilitet
Kontrollera att denna produkt är kompatibel med andra delar i det system som används
(kompatibel = fungerar bra ihop).
Utrustning som används tillsammans med TOOLBAG och INTERFAST måste följa
de standarder som finns i det land där den används (t.ex. ANSI 121-2018-slingor för
verktygssäkring).
5. Utformning av ett system för verktygssäkring
Systemet måste kopplas till selen eller till ett ankare (VARNING: Systemet får inte fästas direkt
till din kropp).
VARNING: Systemets styrka kan vara nära noll om det är bristfälligt installerat och/eller om
ankaret är dåligt.
Maximal längd på systemet för verktygssäkring:
Kontrollera att den totala längden på systemet (verktygsslinga, inkopplingslänk och
ändkarbiner) inte överskrider 120 cm (4 ft).
6. Installera INTERFAST/TOOLBAG
INTERFAST
Får endast installeras i en selögla avsedd för verktygshållaren CARITOOL.
TOOLBAG
Kan installeras på:
- INTERFAST
- bälte för verktygspåse (maximal bredd 45mm). Kontrollera att bältet är starkt nog att klara
verktygspåsens tyngd
- selöglor för verktygspåsen TOOLBAG.
7. Användning
Hållare för hammare (endast på TOOLBAG 6).
Öppning och stängning med en hand.
8. Försiktighetsåtgärder vid användning
- Kontrollera det erforderliga fria utrymmet under och bredvid användaren för att undvika
att verktyget träffar marken, ett hinder eller en person om det skulle falla. Minsta höjd på
inkopplingspunkten = maximal längd på systemet för verktygssäkring: 120 cm/4 ft + längden
på verktyget + säkerhetsmarginal: 50 cm/1,6 ft.
- Användarinstruktionerna för varje del i utrustningen som används ihop med denna produkt
måste följas.
- Felanvändning av denna produkt kan vara farligt. Arbete på hög höjd med ej fastsatta verktyg
utgör en risk för alla personer och föremål som befinner sig därunder.
- Kontrollera att produkten inte hindrar det fastsatta verktyget från att fungera som det ska.
- Kontrollera att produkten inte hindrar användaren från att förflytta sig på ett säkert sätt under
arbetet.
- Använd inte produkten i närheten av rörliga maskiner.
- Se till att produkten inte skrapar mot vassa eller skrovliga ytor.
- VARNING: Fäst aldrig ett system för verktygssäkring (verktygsslingor, spolar m.m.) direkt i
påsen.
- Verktygen får inte sticka upp över påsens kant (förutom när du använder hammarhållaren).
9. Ytterligare information
När produkten inte längre ska användas:
VARNING: I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda användningstillfälle,
beroende på hur och var den använts och vad den utsatts för (tuffa miljöer, havsmiljöer, vassa
kanter, extrema temperaturer, kemikalier, osv.).
Produkten måste kasseras när
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning
- den inte klarar inspektionen och du tvivlar på dess skick
- du inte helt och hållet känner till dess historia
- den blir omodern pga ändringar i lagstiftningen, nya standarder eller ny teknik eller är
inkompatibel med annan utrustning.
Förstör dessa produkter för att undvika framtida bruk.
Ikoner:
A. Livslängd: 10 år - B. Märkning - C. Godkända temperaturer - D. Försiktighetsåtgärder
vid användning - E. Rengöring/desinfektion - F. Torkning - G. Förvaring/transport - H.
Ändringar/reparationer (ej tillåtna utanför Petzls lokaler, undantaget reservdelar) - I. Frågor/
kontakt
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar eller
ändringar, felaktig förvaring, bristande underhåll, försumlighet eller felaktig användning.
Varningssymboler
1. Situation som påvisar en överhängande risk för allvarlig skada eller dödsfall. 2. Exponering
för möjlig risk för olycka eller skada. 3. Viktig information gällande produktens funktion eller
prestation. 4. Inkompatibilitet av utrustning.
Spårbarhet och märkningar
a. Tillverkningsdatum - b. Tillverkningsår - c. Tillverkningsmånad - d. Tillverkningsdag - e.
Standarder - f. Läs användarinstruktionerna noga - g. Modellbeteckning - h. Maximal längd - i.
Maximal belastning - j. Produktreferens - k. Endast för användning med ett verktyg - l. Endast
handtvätt - m. Tål ej torktumling - n. Tål ej strykning - o. Tål ej kemtvätt - p. Tål ej blekmedel
FI
Näissä käyttöohjeissa kerrotaan, miten varusteita käytetään oikein. Vain jotkin tekniikat ja
käyttötavat on esitelty.
Varoitussymbolit antavat tietoa joistakin varusteiden käyttöön liittyvistä vaaroista, mutta on
mahdotonta mainita niitä kaikkia. Tarkista päivitykset ja lisätiedot osoitteesta Petzl.com.
Olet itse vastuussa siitä, että huomioit varoitukset ja käytät varusteita oikein. Tämän varusteen
väärinkäyttö lisää vaaratilanteiden mahdollisuutta. Ota yhteyttä Petzliin, jos olet epävarma
jostakin asiasta tai jos et täysin ymmärrä näitä ohjeita.
1. Käyttötarkoitus
INTERFAST
Pikaliitin TOOLBAG- ja TOOLEASH-varusteille.
TOOLBAG
Työkalupussi.
VAROITUS: tämä tuote ei ole henkilönsuojain (älä käytä sitä putoamissuojaukseen,
työasemointiin tms.).
Tätä tuotetta ei saa kuormittaa yli sen kestokyvyn, eikä sitä saa käyttää mihinkään muuhun
tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu.
Vastuu
VAROITUS
Toiminta, jossa tätä varustetta käytetään, on luonteeltaan vaarallista.
Olet vastuussa omista teoistasi, päätöksistäsi ja turvallisuudestasi.
Ennen tämän varusteen käyttämistä sinun pitää:
– lukea ja ymmärtää kaikki käyttöohjeet
– hankkia sen käyttöä varten erikoiskoulutus
– tutustua sen käyttökelpoisuuteen ja rajoituksiin
– ymmärtää ja hyväksyä tähän liittyvät riskit.
Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Tätä tuotetta saavat käyttää vain pätevät ja vastuulliset henkilöt tai henkilöt, jotka ovat pätevän
ja vastuullisen henkilön välittömän valvonnan ja silmälläpidon alaisia.
Olet vastuussa omista teoistasi, päätöksistäsi sekä turvallisuudestasi ja kannat vastuun tekojesi
seurauksista. Jos et ole kykenevä tai oikeutettu ottamaan tätä vastuuta tai et ymmärrä täysin
näitä ohjeita, älä käytä tätä varustetta.
2. Osaluettelo
INTERFAST
(1) FAST-painike, (2) TOOLBAG-pussin kiinnityspiste, (3) Työkalulenkin kiinnitin, (4) Ruuvi, (5)
TOOLEASH-työkalunauhan kiinnityspiste.
TOOLBAG
(6) Yhdellä kädellä avattava lenkki, (7) Vyölenkki, (8) INTERFAST-kiinnitysrengas, (9) Sulkunaru,
(10) Vasaranpidike (vain TOOLBAG 6 -mallissa).
Päämateriaalit: polyesteri, nailon, polyuretaani, polypropeeni, teräs.
3. Tarkastuskohteet
Varusteittesi luotettavuus vaikuttaa turvallisuuteesi.
Petzl suosittelee, että ammattilainen tarkastaa varusteen yksityiskohtaisesti vähintään 12
kuukauden välein.
VAROITUS: käytön rasittavuudesta riippuen voi olla tarpeen tarkastaa varusteesi tätä
useammin. Noudata seuraavassa kuvattuja ohjeita.
Ennen jokaista käyttöä
Tarkasta hihnojen ja turvaommelten kunto. Tarkasta, ettei niissä ole viiltoja ja etteivät ne ole
kuluneet tai vaurioituneet käytön, kuumuuden tai kemikaalien tms. vuoksi.
Varmista erityisen huolellisesti, etteivät kuidut ole katkeilleet tai purkautuneet.
Varmista, ettei tuotteessa ole halkeamia, vääntymiä, jälkiä, kulumia tai syöpymisjälkiä.
Varmista, että ruuvi on pitävästi ja tiukasti kiinni (oikea asennus, ei välystä...).
Varmista, että FAST-painike toimii moitteettomasti.
Käytön aikana
Tuotteen kunto ja kiinnittyminen järjestelmän muihin osiin on tärkeää tarkastaa säännöllisin
väliajoin. Varmista, että kaikki varusteet ovat oikeassa asennossa toisiinsa nähden.
4. Yhteensopivuus
Varmista, että tuote on yhteensopiva muiden järjestelmäsi osien kanssa (yhteensopivuus =
hyvä toimivuus yhdessä käytettynä).
TOOLBAG- ja INTERFAST-varusteiden kanssa käytettävien varusteiden tulee noudattaa
kunkin maan sen hetkisiä standardeja (esim. ANSI121-2018 -standardin mukainen työkalun
turvakiinnityslieka).
5. Työkalun turvakiinnitys-järjestelmän rakenne
Järjestelmä pitää kiinnittää valjaisiin tai ankkuriin (VAROITUS: älä kiinnitä sitä suoraan
vartaloosi).
VAROITUS: järjestelmän vahvuus voi olla lähellä nollaa, jos se on huonosti ja/tai huonoon
ankkuriin asennettu.
Työkalun turvakiinnitysjärjestelmän enimmäispituus:
Varmista, että järjestelmän (työkalunauha, kiinnityskappaleet ja kiinnityspäät) pituus ei ylitä
120 cm (4 ft).
6. INTERFAST / TOOLBAG -varusteiden
asentaminen
INTERFAST
Saa asentaa ainoastaan CARITOOL-työkalupidikkeen valjaslenkkiin.
TOOLBAG
Asennusvaihtoehdot:
– INTERFAST.
– Työkalupussin vyö (enimmäisleveys 45mm). Varmista, että vyö on riittävän vahva
kannattelemaan työkalupussia asianmukaisesti.
– TOOLBAG-työkalupussille tarkoitetut valjaslenkit.
7. Käyttö
Vasaranpidike (vain TOOLBAG 6 -mallissa).
Avaaminen ja sulkeminen yhdellä kädellä.
8. Käytön varotoimet
– Tarkasta käyttäjän alla ja sivuilla tarvittava vapaa tila, ettei työkalu putoamistilanteessa osu
maahan, esteeseen tai johonkuhun ihmiseen. Kiinnityspisteen vähimmäiskorkeus = työkalun
turvakiinnitysjärjestelmän enimmäispituus (120 cm, 4 ft) + työkalun pituus + turvaväli (50 cm,
1.6 ft).
– Kaikkien tämän tuotteen kanssa käytettävien varusteiden tuotekohtaisia käyttöohjeita on
noudatettava.
– Tuotteen kaikenlainen väärinkäyttö voi olla vaarallista: korkealla työskentely
turvakiinnittämättömien työkalujen kanssa on riski alla oleville henkilöille ja esineille.
– Tarkasta, että tuote ei häiritse kiinnitetyn työkalun asianmukaista toimintaa.
– Tarkasta, että tuote ei estä käyttäjän etenemistä työolosuhteiden turvallisuus säilyen.
– Älä käytä tuotetta liikkuvien koneiden lähistöllä.
– Varmista, että tuote ei hankaa teräviin tai karkeisiin pintoihin.
– VAROITUS: älä kiinnitä työkalun turvakiinnitysjärjestelmää (työkalunauha, kela tms.) suoraan
pussiin.
– Älä anna minkään työkalun tulla osittain ulos pussista (paitsi vasaranpidikkeen kanssa).
9. Lisätietoa
Milloin varusteet poistetaan käytöstä:
VAROITUS: poikkeustapauksissa saatat joutua poistamaan tuotteen käytöstä yhden ainoan
käyttökerran jälkeen. Tämä riippuu käytön rasittavuudesta ja käyttöolosuhteista (ankarat
olosuhteet, meriympäristö, terävät reunat, äärimmäiset lämpötilat, kemikaalit tms.).
Tuote on poistettava käytöstä, kun:
– se on yli 10 vuotta vanha ja valmistettu muovista tai tekstiileistä
– se on altistunut rajulle pudotukselle tai raskaalle kuormitukselle
– se ei läpäise tarkastusta tai sinulla on pienikin epäilys sen luotettavuudesta
– et tunne sen käyttöhistoriaa täysin
– se vanhenee lainsäädännön, standardien, tekniikoiden tms. muuttumisen vuoksi tai se ei
enää ole yhteensopiva muiden varusteiden kanssa.
Tuhoa käytöstä poistetut varusteet, jottei kukaan käytä niitä enää.
Kuvakkeet:
A. Käyttöikä: 10 vuotta - B. Merkinnät - C. Hyväksytyt käyttölämpötilat - D. Käytön
varotoimet - E. Puhdistus/desinfiointi - F. Kuivaaminen - G. Säilytys/kuljetus - H.
Muutokset/korjaukset (kielletty muiden kuin Petzlin toimesta, ei koske varaosia) - I.
Kysymykset/yhteydenotto
3 vuoden takuu
Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät kuulu normaali kuluminen,
hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen säilytys, huono huoltaminen ja
välinpitämättömyyden tai sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei ole suunniteltu.
Varoitussymbolit
1. Tilanne, jossa on vakava loukkaantumisen tai kuoleman vaara. 2. Onnettomuus- tai
loukkaantumisvaara. 3. Tärkeää tietoa tuotteen toiminnasta tai suorituskyvystä. 4. Tuotteiden
yhteensopimattomuus.
Jäljitettävyys ja merkinnät
a. Valmistuspäivä - b. Valmistusvuosi - c. Valmistuskuukausi - d. Valmistuspäivä - e.
Standardit - f. Lue käyttöohjeet huolellisesti - g. Mallin tunnistekoodi - h. Enimmäispituus - i.
Enimmäiskuorma - j. Tuotekoodi - k. Käytettäväksi ainoastaan työkalun kanssa - l. Vain
käsinpesu - m. Ei rumpukuivausta - n. Ei saa silittää - o. Ei saa kuivapestä - p. Ei saa valkaista
NO
Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker utstyret på korrekt måte. Kun enkelte
teknikker og bruksmetoder er beskrevet.
Advarselssymbolene gir informasjon om enkelte potensielle farer som er forbundet med
bruk av utstyret, men det er umulig å beskrive alle potensielle farer. Oppdateringer og
tilleggsinformasjon finner du på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for å forstå og ta hensyn til disse advarslene, og for å bruke utstyret på
korrekt måte. Feil bruk av utstyret vil medføre ytterligere risiko. Kontakt Petzl dersom du er i tvil,
eller dersom du ikke forstår disse bruksanvisningene.
1. Bruksområde
INTERFAST
Hurtigkobling for TOOLBAG og TOOLEASH.
TOOLBAG
Verktøypose.
ADVARSEL: Dette produktet er ikke personlig verneutstyr. Det skal ikke brukes til fallsikring eller
arbeidsposisjonering.
Produktet må ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre situasjoner som det ikke er
beregnet for.
Ansvar
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer bruk av dette produktet, er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser, og din egen
sikkerhet.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan produktet skal brukes.
- Gjøre deg kjent med produktets muligheter og begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av produktet.
Manglende respekt for bare ett av disse punktene kan medføre alvorlig
personskade eller død.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under direkte
tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjørelser og din egen sikkerhet, og du tar selv
på deg ansvaret for dette. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette ansvaret eller dersom
du ikke forstår bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
INTERFAST
(1) FAST-knapp, (2) Festepunkt for TOOLBAG, (3) Festepunkt til løkke for verktøyholder, (4)
Skrue, (5) Festepunkt for TOOLEASH.
TOOLBAG
(6) Enhånds åpningsløkke, (7) Løkke for belte, (8) INTERFAST tilkoblingsring, (9) Snor for
lukking, (10) Hammerholder (kun på TOOLBAG 6).
Hovedmaterialer: polyester, nylon, polyuretan, polypropylen, stål.
3. Kontrollpunkter
Din sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand.
Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent person minst én gang årlig.
ADVARSEL: Avhengig av bruksintensitet bør du vurdere å utføre inspeksjon av utstyret ditt
oftere. Følg prosedyrene som er beskrevet på under.
Før bruk
Sjekk alltid stropper og bærende sømmer før bruk. Se etter kutt, slitasje og skade forårsaket av
bruk, varme, kjemikalier osv.
Se spesielt etter avkuttede eller løse tråder.
Kontroller at det ikke er sprekker, deformasjoner, merker, slitasje eller korrosjon.
Sørg for at skruen er tilstrekkelig strammet (at den er korrekt montert, at det ikke er slark osv.).
Sjekk at FAST-knappen fungerer som den skal.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal, og at produktets koblinger
til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at alle elementene er riktig posisjonert
i forhold til hverandre.
4. Kompatibilitet
Kontroller at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet (kompatibelt = at
produktet fungerer som det skal sammen med de andre elementene).
Utstyr som brukes sammen med TOOLBAG og INTERFAST må være godkjent i henhold til
standarder som gjelder i ditt land (f.eks. ANSI 121-2018 utstyr for verktøysikring).
5. Sammensetning av systemet for
verktøysikring
Systemet må festes til sele eller en forankring (ADVARSEL: skal ikke festes direkte til kroppen).
ADVARSEL: Systemets styrke kan være tilnærmet null dersom det er dårlig montert og/eller
montert på en dårlig forankring.
Maksimal lengde på systemet for verktøysikring:
Påse at den totale lengden på systemet (verktøysikring, monteringsslynge og koblingsstykker)
ikke overstiger 120 cm (4 ft).
6. Slik monteres INTERFAST / TOOLBAG
INTERFAST
Må kun monteres på seler som har en løkke for CARITOOL verktøyholder.
TOOLBAG
Kan monteres på:
- INTERFAST.
- Belte til verktøypose (maksimum bredde 45mm). Påse at beltet er kraftig nok til å holde
verktøyposen.
- Løkker på selen for TOOLBAG verktøyposer.
7. Bruk
Hammerholder (kun på TOOLBAG 6).
Åpnes og lukkes med kun én hånd.
8. Forholdsregler for bruk
- Kontroller klaringshøyden under brukeren og til sidene for å hindre at verktøyet faller
til bakken, treffer et hinder eller en person ved et eventuelt fall. Minimum høyde på
tilkoblingspunktet = maksimal lengde på systemet for verktøysikring: 120 cm, 4 ft + verktøyets
lengde + sikkerhetsmargin: 50cm, 1.6 ft.
- Bruksanvisningene for alt utstyr som brukes sammen med dette produktet, må følges.
- Feil bruk av produktet kan være farlig: Arbeid i høyden med usikret verktøy medfører en risiko
for alle personer eller objekter som befinner seg under brukeren.
- Påse at produktet ikke hindrer det påmonterte verktøyet i å fungere som det skal.
- Påse at produktet ikke hindrer brukeren i å utføre arbeidet på en sikker måte.
- Bruk ikke produktet i nærheten av bevegelig maskineri.
- Pass på at produktet ikke gnisser mot skarpe overflater eller overflater med slipeeffekt.
- ADVARSEL: Systemer for verktøysikring må ikke kobles direkte til posen.
- Verktøy må ikke stikke opp av posen, med unntak av når det brukes hammerholder.
9. Tilleggsinformasjon
Når skal utstyret kasseres:
ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs bruk,
avhengig av type bruk, hvor ofte det brukes og miljøet det utsettes for. Eksempler på dette
er eksponering for barskt klima, saltvann, skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kjemiske
produkter osv.
Et produkt må kasseres når:
- Det er eldre enn 10 år og består av plast eller tekstiler.
- Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning.
- Det ikke blir godkjent i kontroll, eller du er i tvil om det er pålitelig.
- Du ikke kjenner produktets fullstendige historie.
- Det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder, bruksteknikker, og
når det blir inkompatibelt med annet utstyr osv.
Destruer disse produktene for å hindre videre bruk.
Symboler:
A. Levetid: 10 år - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D. Forholdsregler for bruk
- E. Rengjøring/desinfeksjon - F. Tørking - G. Oppbevaring/transport - H. Modifiseringer/
reparasjoner (som ikke er godkjent av Petzl er forbudt. Bytting av utskiftbare deler er unntatt
forbudet.) - I. Spørsmål/kontakt oss
3 års garanti
På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje,
oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold eller annen bruk enn
det produktet er beregnet for.
Advarselssymboler
1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig personskade eller død. 2. Eksponering for
potensiell ulykke eller personskade. 3. Viktig informasjon om produktets funksjon og virkemåte.
4. Utstyret er ikke kompatibelt.
Sporbarhet og merking
a. Produksjonsdato - b. Produksjonsår - c. Produksjonsmåned - d. Produksjonsdag - e.
Standarder - f. Les bruksanvisningen grundig - g. Modellidentifikasjon - h. Maksimal lengde - i.
Maksimal belastning - j. Produktreferanse - k. Kun for bruk sammen med verktøy - l. Kun
håndvask - m. Må ikke tørketromles - n. Må ikke strykes - o. Må ikke renses - p. Må ikke
blekes
