Philips HF3510 User manual

HF3510*
Wake-up Light
EN User manual 2
EE Kasutusjuhend 2
KK Пайдаланушы нұсқаулығы 2
LT Naudotojo vadovas 19
LV Lietotāja rokasgrāmata 19
PL Instrukcja obsług i19
RU Руководство пользователя 37
UK Посібник користувача 37

2
General
Üldteave
Жалпы ақпарат
3
4
4
5
First use
Esmakasutus
Бірінші рет қолдану
6
Menu
Menüü
Меню
7
8
9
Buttons
Nupp
Түймелерten
10
11
12
13
14
15
Extra options
Lisavalikud
Қосымша параметрлер
17
18
What’s in the box
Pakendi sisu
Қораптағы заттар
Important
Tähtis
Маңызды
Icon explanation
Ikooni selgitus
Белгіше түсіндірмесі
Overview
Ülevaade
Шолу
Clock time
Kellaaeg
Сағат уақыты
Wake-up prole
Äratuse proil
Ояту профайлы
Wake-up sound
Äratuse heli
Ояту дыбысы
Setting clock time
Kellaaja seadistamine
Сағат уақытын орнату
Support
Tugi
Демеу
Demo mode
Demorežiim
Көрсетілім режимі
Display contrast
Ekraani kontrastsus
Дисплей контрасты
Fall asleep button
Uinumisnupp
Fall asleep (Ұйықтау)
түймесі
Snooze
Uinak
Қалғу
Alarm on/off button
Äratuse sisse- /väljalülitamise nupp
Оятарды қосу/өшіру түймесі
Radio on/off button
Raadio sisse/välja lülitamise nupp
Радионы қосу/өшіру түймесі
Lamp on/off button
Valgusti sisse/välja lülitamise nupp
Шамды қосу/өшіру түймесі
FM
SNOOZE

3
What’s in the box
Pakendi sisu
Қораптың құрамы

4
Important information
Tähtis informatsioon
Маңызды мәлімет
Read the separate important information booklet before you start reading this user manual.
Lugege enne selle kasutusjuhendi kasutama hakkamist läbi olulise teabe brošüür.
Бұл пайдаланушы нұсқаулығын оқуды бастамастан бұрын бөлек маңызды ақпарат кітапшасын
оқыңыз.
Wake-up prole
Äratuse proil
Ояту профайлы
FM
FM radio
FM-raadio
FM радиосы
Wake-up sound
Äratuse heli
Ояту дыбысы
Fall asleep
Uinumine
Ұйықтау
Clock time
Kellaaeg
Сағат уақыты
Natural sounds
Loomulikud helid
Табиғи дыбыстар
Display contrast
Ekraani kontrastsus
Дисплей контрасты
Radio
Raadio
Радио
Lamp
Lamp
Лампа
Icon explanation
Ikooni selgitus
Белгіше түсіндірмесі

5
Overview
Ülevaade
Шолу
5
FM
1 2 3
Display
Ekraan
Дисплей
Menu-buttons - press to activate
Menüü nupud - aktiveerimiseks vajutage
Мәзір түймелері - белсендіру үшін басыңыз
Press the MENU button
to enter the menu.
Menüüsse sisenemiseks
vajutage menüünuppu.
Мәзірге кіру үшін MENU
(Мәзір) түймешігін басыңыз.
Press the + or – button
to select a menu setting.
Vajutage + või - nuppu, et
valida menüüseadistus.
Мәзір параметрін таңдау
үшін + немесе – түймесін
басыңыз.
Press SELECT to confirm.
Kinnituseks vajutage nuppu SELECT.
Растау үшін SELECT (Таңдау)
түймешігін басыңыз.
Note: To exit the menu, either press the MENU button or wait for 30 seconds.
Märkus. Menüüst väljumiseks vajutage menüünuppu või oodake 30 sekundit.
Ескертпе: Мәзірден шығу үшін MENU (МӘЗІР) түймесін басыңыз немесе 30 секунд күтіңіз.
Navigating through the menu/Navigeerimine menüü kaudu/Мәзір арқылы шарлау

6
First use - setting the clock time
Esmakasutus - kellaaja seadistamine
Бірінші пайдалану - сағат уақытын орнату
You have to set the clock time when you plug in the appliance for the rst time and when there has
been a power failure.
Seadme esmakordsel vooluvõrku sisestamisel ja elektrivõrgu rikke korral peate seadistama kellaaja.
Құрылғыны бірінші рет қосқанда және қуат ақаулығы болған кезде қосқанда сағат уақытын
орнатуыңыз керек.
First use - placing the Wake-up light
Esmakasutus - Wake-up Light lambi paigaldamine
Бірінші пайдалану - Wake-up шамын орналастыру
Place the Wake-up Light 40-50cm from your head, for example on a bedside table.
Paigutage Wake-up Light lamp 40-50 cm kaugusele oma peast, nt voodi kõrvale öökapile.
Құрылғыны басыңыздан 40-50 см қашықтықтағы жерге, мысалы, төсектің жанындағы үстелге
қойыңыз.

7
Note: Because the sensitivity to light differs per person, you may have to experiment with different
settings for a few days to nd your optimal level.
Märkus. Kuna inimestel on erinev valgustundlikkus, peate paari päeva jooksul võib-olla erinevaid
seadistusi katsetama, et leida omale optimaalne tase.
Ескертпе: Жарыққа сезімталдықтың әр адамда әр түрлі болғандықтан, оңтайлы деңгейді табу үшін
бірнеше күн бойы түрлі параметрлерді пайдаланып көруіңізге болады.
First use - placing the Wake-up light
Esmakasutus - Wake-up Light lambi paigaldamine
Бірінші пайдалану - Wake-up шамын орналастыру
Setting your wake-up prole
Äratusproili seadistamine
Ояту профайлын орнату
When you set your wake-up prole, you set the wake-up time (steps 1 – 6), the light intensity
(steps 7 and 8) and the sound level (steps 9 and 10) you want to wake up to.
Äratusproili seadistamisel määrasite omale ärkamise ajaks kellaaja (sammud 1–6),
valguse intensiivsuse (sammud 7 ja 8) ja helitaseme (sammud 9 ja 10).
Ояту профайлыңызды орнатқанда, ояту уақытын (1 – 6-шы қадамдар), жарық қарқындылығын
(7 және 8-ші қадамдар) және оятатын дыбыс деңгейін (9 және 10-шы қадамдар) орнатасыз.

8
You can use natural wake-up sounds or the FM radio as a wake-up sound. The Wake-up Light has
three built-in natural sounds.
Äratushelina võite kasutada looduslikke äratushelisid või FM-raadiot. Wake-up Lightil on kolm
eelnevalt seadistatud looduslikku äratusheli.
Табиғи ояту дыбыстарын немесе FM радиосын ояту дыбысы ретінде пайдалана аласыз. Wake-up
Light шамында үш кірістірілген табиғи дыбыс бар.
Setting your wake-up sound
Äratusheli seadistamine
Ояту дыбысын орнату

9
Adjusting the clock time
Kellaaja reguleerimine
Сағат уақытын реттеу
To set the clock time, choose between a 12-hour and a 24-hour clock and then adjust the time.
Kellaaja seadistamiseks valige kas 12-tunnine või 24-tunnine režiim ja seejärel kohandage kellaaega.
Сағат уақытын орнату үшін 12 сағаттық және 24 сағаттық сағаттың біреуін таңдаңыз.

10
Press the lamp on/off button to switch on the lamp and use it as a bedside lamp. You can adjust the light
intensity by pressing the + and – buttons. To switch off the lamp, press the lamp on/off button again.
Vajutage lambi sisse/väljalülitamise nuppu, et lamp sisse lülitada ja kasutada seda öölambina. Saate
valguse intensiivsust reguleerida, vajutades + ja - nuppu. Lambi väljalülitamiseks vajutage uuesti lambi
sisse/väljalülitamise nuppu.
Шамды қосып, оны төсек жанындағы шам ретінде пайдалану үшін шамды қосу/өшіру түймесін
басыңыз. Жарық қарқындылығын + және – түймелерін басу арқылы реттей аласыз. Құрылғыны
өшіру үшін шамды қосу/өшіру түйесін қайтадан басыңыз.
Switching the lamp on/off
Lambi sisse-/välja lülitamine
Шамды қосу/өшіру