Philips CID2680/51 User manual

www.philips.com/welcome
Register your product and get support at CID2680
EN Quick Start Guide
RU Краткое руководство
3
4
5
1
a
b
c
English
Install the car audio
These instructions are for a typical installation.
However, if your car has different requirements,
make the corresponding adjustment. If you have
any questions regarding installation kits, consult
your Philips car audio dealer.
Connect wires 1
Caution
Ensure that all loose leads are insulated with
•
electrical tape.
1Check the car’s wiring carefully, then connect
them to the two supplied ISO wires. a
Connector Connect to
1 Brown wire Telephone mute
2Redwire The +12V power terminal
which is live in the
accessory (ACC) position
of the ignition switch
If there is no accessory
position, connect to the
+12V car battery terminal
that is always live. Be sure
to connect the black ground
(earth) lead to a metal
surface of the car first.
3 Orange wire Illumination switch
4Blackwire A metal surface of the car
First connect the black
ground (earth) lead, then
connect the yellow and red
power supply leads.
5YellowwireThe +12V car battery which
is live at all times.
Connector Connect to
6Bluewire The electric antenna control
lead or power supply lead of
the antenna booster
If there is no electric antenna
or antenna booster, or it is
manually operated telescopic
antenna, it is not necessary
to connect this lead.
7 Green and
green/black
wires
Left speaker (Rear)
8 White and
white/black
wires
Left speaker (Front)
9 Gray and
gray/black
wires
Right speaker (Front)
10 Purple and
purple/black
wires
Right speaker (Rear)
2Connect the other end of the two ISO
connectors to the car audio system. b
3If necessary, do the other connections: c
Mount in the dashboard 2
1If the car does not have an on-board drive
or navigation computer, disconnect the
negative terminal of the car batter y.
2Ensure that car dashboard opening is within
these measurements: a
3Slide the unit into the dashboard until a click
sound is heard. b
4Attach the trim plate. c
5Reconnect the negative terminal of the car
battery.
Turn on
Caution
Risk of road accidents! Never watch video or
•
adjust settings while you drive.
a
g
h
i
j
b
c
d
e
f
P
r
i
n
t
i
n
g
i
n
C
h
i
n
a
P
r
i
n
t
i
n
g
i
n
C
h
i
n
a
2
c
3.5mm
116 mm
187 mm
a
b








<= <==
<=
&<

& ""%$
!*$$
>=
<
<=
<


%(
%(
3+,2
).336;
#.-<?@ABCD
#.-<?@ABCD
#.-<?@ABCD '019.EFCD
3+,2GE?BCD
).336;HEFICD ).336;HEFICD
'019.EFCD 4731/1.8
86;5<J?KLBEMCD
"!
 
).336;
HEFICD
8..5
EFEBCD
3:.
KBKD
!#
<=
@NBKDOP?@B
EAQ?JMJNBCEB@RSBKPK
).336;HEFICD
).336;HEFICD
&AKAIET@
#.-<?@ABCD '019.EFCD #.-<?@ABCD '019.EFCD
AKFKIEFU


GE?BCD
HEFICD

Разъем Подключить к
3Оранжевый
провод
Переключатель
подсветки
4Черный
провод
Металлическая
поверхность
автомобиля
Сначала подключите
черный провод
заземления, затем
подключите желтый
и красный провода
источника питания.
5Желтый
провод
Постоянно
используемый
автомобильный
аккумулятор +12 В.
6Голубой
провод
Кабель управления
электроантенной или
кабель источника
питания антенного
усилителя
При отсутствии
электроантенной или
антенного усилителя
либо при использовании
телескопической
антенны, настраиваемой
вручную, этот кабель
подключать не нужно.
7 Зеленый и
зеленый/
черный
провода
Левый динамик
(тыловой)
8 Белый и
белый/черный
провода
Левый динамик
(фронтальный)
9 Серый и
серый/черный
провода
Правый динамик
(фронтальный)
10 Пурпурный и
пурпурный/
черный
провода
Правый динамик
(тыловой)
2Подключите другой конец одного из
двух разъемов ISO к автомобильной
аудиосистеме. b
3При необходимости выполните
следующие подключения. c
Установка на приборной панели 2
1Если у автомобиля отсутствует
бортовой автомобильный или
навигационный компьютер, отключите
отрицательный вывод автомобильного
аккумулятора.
2Убедитесь, что отверстие на приборной
панели соответствует следующим
значениям. a
3Задвиньте аудиосистему в приборную
панель до щелчка. b
4Присоедините накладную панель. c
5Подключите отрицательный вывод
автомобильного аккумулятора.
Включение
Внимание
Риск дорожно-транспортного
•
происшествия! Не просматривайте видео
и не выполняйте настройку во время
вождения.
1Нажмите , чтобы включить
аудиосистему.
2Выберите язык, коснувшись нужного
пункта.
Чтобы отключить аудиосистему, нажмите•
и удерживайте кнопку в течение
3 секунд.
Настройка даты и времени
1Нажмите , чтобы открыть главное
меню.
2Нажмите в центре экрана справа.
Отобразится второе главное меню.»
3Нажмите [Настройки].
4Нажмите [Время].
Отобразится меню настройки»
времени/даты.
Настройка даты
1Нажмите [Дата].
2Нажмите отобразившиеся сведения о
дате.
3Нажмите или , чтобы настроить год,
месяц и день.
Настройка режима часов
1Нажмите [Clock mode].
2Для выбора режима часов нажмите
[12 Гц] или [24 Гц].
Установка времени
1Нажмите [Время].
2Нажмите отобразившееся значение
времени.
Отобразится подменю.»
3Для настройки значения часов и минут
нажмите или .
Загрузка дисков 3
Доступно воспроизведение видео-,
аудиозаписей или изображений, сохраненных
на дисках следующих форматов:
DVD (видео), DVD-R, DVD-RW;•
VCD;•
CD (аудио), CD-R, CD-RW.•
Примечание
Убедитесь, что содержимое диска имеет•
поддерживаемый формат.
1Вставьте диск в лоток этикеткой вверх.
Воспроизведение начнется»
автоматически.
Чтобы извлечь диск, нажмите»
кнопку .
После извлечения диска
»
аудиосистема переключается на
предыдущий источник, если он
подключен. В противном случае
аудиосистема автоматически
переключается в режим [Радио].
Примечание
Поддерживается воспроизведение DVD-
•
дисков со следующим кодом региона.
Код региона Страна
Россия
Подключение устройства
USB 4
Примечание
Убедитесь, что содержимое на устройстве
•
имеет поддерживаемый формат.
1Откройте лоток USB.
2Вставьте малый конец прилагаемого
кабеля USB в разъем USB, а затем
подключите другой конец кабеля USB
к устройству USB.
Воспроизведение начнется»
автоматически.
Установка устройства USB
или карты памяти SD/MMC 5
1Откройте крышку USB/SD/MMC.
2Установите карту памяти SD/MMC в
слот д ля карты памяти SD/MMC.
Воспроизведение начнется»
автоматически.
Прослушивание радио
1Нажмите , чтобы открыть главное
меню.
2Нажмите [Радио].
Отобразится диапазон частот и»
информация.
3Нажмите FM или AM для выбора
диапазона частот:
варианты FM-диапазона:• FM1, FM2,
FM3;
варианты AM-диапазона:• AM1, AM2.
4Для пошаговой настройки
радиостанции нажмите и сразу
отпустите кнопку или .
Для автоматической настройки•
радиостанции нажмите и
удерживайте кнопку или
в течение 1 секунды.
Воспроизведение с устройств
с поддержкой Bluetooth
Установка соединения с устройствами
Bluetooth
Чтобы подключить устройство Bluetooth
к аудиосистеме, между ними необходимо
установить соединение. Установку соединения
нужно выполнить только один раз.
Соединение можно установить с максимум
восемью устройствами.
1Включите функцию Bluetooth на
устройстве.
2С помощью данного устройства
выполните поиск других устройств
Bluetooth.
3В списке сопряжения выберите
“CID2680”.
4Введите пароль по умолчанию: “0000”.
Если соединение будет выполнено»
успешно, отобразится запись
телефонного вызова.
Выполнение вызова
1Установите соединение между
телефоном и аудиосистемой.
2Нажмите для отображения главного
меню.
3Нажмите [Bluetooth].
Отобразится меню Bluetooth.»
4Нажмите или для выбора
сопряженного телефона, затем
нажмите .
5Нажмите или для поиска номера
телефона в следующем списке.
Или нажмите для непосредственного
набора номера, а затем нажмите для
выполнения вызова.
Прием вызова
По умолчанию прием всех входящих вызовов
выполняется автоматически.
1При поступлении входящего вызова на
экране мигает индикация [Входящий
вызов...]. Говорите в микрофон
Bluetooth.
2По завершении разговора нажмите
(красный значок), чтобы завершить вызов.
Совет
Можно включить режим приема вызовов•
вручную; для этого для параметра
[Автоответ] необходимо установить
значение [Off ].
Использование системы
навигации
Использование карты
Примечание
Возможно, перед использованием
•
навигационной карты (приобретается
отдельно) ее придется обновить. См.
раздел “Обновление карты”.
1Коснитесь верхнего левого угла д ля
отображения главного меню.
2Нажмите [Навигация].
Через несколько секунд откроется»
меню навигации.
3Сведения о работе со средством
навигации см. в руководстве
пользователя карты.
1Press to turn on the unit.
2Tap a language with finger tip.
• To turn off the unit, press for 3 seconds
Set date and time
1Tap to display main menu.
2Tap in the middle right side of the screen.
The second main menu is displayed.»
3Tap [Settings].
4Tap [Time].
»The date/time setup menu is displayed.
Set date
1Tap [Date].
2Tap on the displayed date information.
3Tap or to set year, month and day.
Set clock mode
1Tap [Clock mode].
2Tap on [12Hr] or [24Hr] to select clock
mode.
Set time
1Tap [Time].
2Tap on the displayed time.
A submenu is displayed.»
3Tap or to set hour and minute.
Play disc 3
You can play video, audio or images stored on the
following discs:
DVD video, DVD-R, DVD-RW•
VCD•
Audio CD, CD-R, CD-RW•
Note
Ensure that the disc contains playable content.•
1Inser t the disc into the disc slot with label
side facing up.
Play starts automatically.»
To remove the disc, press the»button.
When the disc is ejected, the unit
»
switches to the previous source,
if connected. Otherwise, the
unit switches to [Radio] mode
automatically.
Note
You can play DVD disc with the following•
region code:
Region code Country
Russia
Play USB device 4
Note
Ensure that the device contains playable
•
content.
1Open the USB door.
2Inser t the small end of the supplied USB
cable to the USB socket, then connect the
other end of the USB cable to your USB
device.
Play starts automatically.»
Insert USB or SD/MMC card 5
1Open the USB/SD/MMC card cover.
2Inser t the SD/MMC card into the SD/MMC
card slot.
Play starts automatically.»
Listen to Radio
1Tap to display home menu.
2Tap [Radio].
Band and frequency information is»
displayed.
3Tap FM or AM to select band:
FM band options:• FM1, FM2, FM3
AM band options:• AM1, AM2
4Briefly tap or to tune to a radio station
by step.
Tap• or for over 1 second to tune
to a radio station automatically.
Play with Bluetooth device
Pair the Bluetooth-enabled devices
To connect your Bluetooth device to the unit, you
need to pair the device to the unit. Pairing needs
only to be done once.
You can pair up to eight devices.
1Turn on the Bluetooth function on the
device.
2Search for Bluetooth device with the
device.
3Select “CID2680” in the pairing list.
4Enter default password “0000”.
if pairing succeeds. phone call record is»
displayed.
Make a call
1Pair the phone with the unit.
2Tap to display the home menu.
3Tap [Bluetooth].
The Bluetooth menu is displayed.»
4Tap or to select the paired phone, then
tap .
5Tap or to search for phone number
from the following list:
Or tap to dial number directly, then tap
to dial.
Receive call
By default, all incoming calls are received
automatically.
1If there is incoming call, [Incoming call...]
flashes on the screen. Speak into the
Bluetooth microphone.
2When conversation ends, tap (red) to
terminate the call.
Tip
You can select to receive calls manually by•
set [Auto answer] to [Off] status.
Use navigation system
Use map
Note
You might need to upgrade the navigation
•
map (sold separately) before using it. See
“Upgrade the map” section
1Tap the upper left corner to display main
menu.
2Tap [Navigation].
The navigation menu is displayed in a»
few seconds.
3Refer to the user manual of the navigation
map to operate the navigation tool.
Русский
Установка автомобильной
аудиосистемы
Данные инструкции приведены для
выполнения типовой установки. Однако при
наличии определенных требований может
потребоваться выполнение соответствующей
регулировки. При возникновении вопросов
относительно монтажных комплектов
обратитесь к поставщику автомобильных
аудиосистем Philips.
Подключение проводов 1
Внимание
• Внимательно проверьте кабели
автомобиля, а затем подключите их к
двум прилагаемым проводам ISO.
1Внимательно проверьте кабели
автомобиля, а затем подключите их к
двум прилагаемым проводам ISO. a
Разъем Подключить к
1Коричневый
провод
Отключение звука
телефона
2Красный
провод
Разъем питания
+12 В используется
в дополнительном
положении (ACC)
переключателя
зажигания.
При отсутствии
дополнительных
аксессуаров подключите
к разъему постоянно
используемого
автомобильного
аккумулятора +12 В.
Сначала необходимо
подключить черный
кабель заземления
к металлической
поверхности автомобиля.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CID2680_51_QSG_V1.0