Philips iPlayer3 User manual

PRESETS
123
4
x
5
iPLAYER3
iPlayer3 Installation Instructions
Instructions d’installation
Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione
Installatie-instructies
インストール手順
安装指示
A
Must be installed by a qualified electrician in
accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulations.
Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes et
réglementations électriques nationaux et locaux du bâtiment.
Muss von einem geprüften Elektriker in Übereinstimmung mit allen
nationalen und örtlichen elektrischen Codes und Regelungen installiert
werden.
La instalación debe realizarla un electricista calificado siguiendo todos
los códigos y normativas eléctricas y de construcción, tanto nacionales
como locales.
Devono essere installati da un elettricista qualificato in conformità con
le norme locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e
installazione di impianti elettrici.
Moet door een gekwalificeerd elektricien overeenkomstig alle nationale en
lokale elektrische verordeningen worden geïnstalleerd.
国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、資格のある電
気技師が設置してください。
必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范，由符合资格的
电工进行安装。
Ewww.colorkinetics.com/support
PUB-000205-00 R03
Install optional mounting bracket
Installez le support de montage facultatif
Montieren Sie die optionale Haltevorrichtung
Instale el soporte de montaje opcional
Installare la staffa di montaggio opzionale
Installeer de optionele montagesteun
取り付けブラケットの 装着（オプション）
装配可选的安装支架
Confirm all components received
Confirmez la réception de l’intégralité des composants
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
iPLAYER3
PRESETS
2
1
3
4
5
x
POWER
USB
DMX 2
DMX 1
SERIAL 2
SERIAL 1
Slide into mounting bracket
Faites glisser dans le support de montage
Schieben Sie das Gerät in die Haltevorrichtung
Deslice hacia el soporte de montaje
Far scorrere nella staffa di montaggio
Schuif in de bevestigingssteun
マウントブラケットにスライドさせます。
滑入安装支架
USB DMX

2 iPlayer 3 Installation Instructions
iPLAYER3
PRESETS
2
1
3
4
5
x
POWER
USB
DMX 2
DMX 1
SERIAL 2
SERIAL 1
Attach power cable
Fixez le câble d’alimentation
Schließen Sie das Netzkabel an
Conecte del cable de alimentación
Collegare il cavo di alimentazione
Sluit stroomsnoer aan
電源ケーブルを接続します。
连接电缆
Download and Install ColorPlay 3 Software
http://www.colorkinetics.com/support/colorplay3/
Téléchargement et Installez le logiciel ColorPlay 3
Herunterladen und installieren Sie die ColorPlay 3-Software
Descargar e instalar el software ColorPlay 3
Scaricare e installare il software ColorPlay 3
Download en installeer ColorPlay 3 software
ColorPlay 3 ダウンロードして、ソフトウェアをインストールします
ColorPlay 3 下载并安装软件
iPLAYER 3
PRESETS
45
X
3
2
1
POWER
USB
Input from
ColorPlay 3
Software
Connect computer with USB cable
Raccordez l’ordinateur avec le câble USB
Verbinden Sie den Computer mit einem USB-Kabel
Conecte el equipo con el cable USB
Connettere il computer al cavo USB
Bevestig aan computer met USB kabel
コンピュータにUSBケーブルを接続します。
使用 USB 电缆连接电脑

iPlayer 3 Installation Instructions 3
iPLAYER 3
PRESETS
45
X
3
2

POWER
USB
INPUTS
SERIALPORT
24VDC
+ / -
STATUS
2
34
56
78
AUXBOX
To Light System 1
To Light System 2
OFF
Optional
AuxBox
Optional
Controller Keypad
Input from
ColorPlay 3
Software
Connect lighting systems with DMX cable
Raccordez les systèmes d’éclairage avec le câble DMX
Verbinden Sie die Beleuchtungsanlage mit einem DMX-Kabel
Conecte el sistema de lámparas con el cable DMX
Collegare i sistemi di illuminazione con il cavo DMX
Sluit verlichtingssysteem aan met DMX kabel
照明システムに DMXケーブルを接続します。
使用 DMX 电缆连接灯具系统
Attach additional devices as required
Fixez les autres appareils désirés
Schließen Sie falls erforderlich zusätzliche Geräte an
Adjunte los dispositivos adicionales según se indica
Fissare i dispositivi aggiuntivi se necessario
Bevestig extra apparaten zoals vereist
必要に応じてその他のデバイスを接続します。
根据需要连接其他设备
Configure with iPlayer 3 / ColorPlay 3
Configurez avec iPlayer 3 / ColorPlay 3
Mit dem iPlayer 3 / ColorPlay 3 konfigurieren
Configúrelo con iPlayer 3 / ColorPlay 3
Eseguire la configurazione mediante iPlayer 3/ColorPlay 3
Configureer met iPlayer 3 / ColorPlay 3
iPlayer 3 / ColorPlay 3 との設定
使用 iPlayer 3 / ColorPlay 3 进行配置
Questions ?
Questions ?
Fragen ?
¿ Tiene alguna pregunta ?
Domande ?
Vragen ?
ご質問はありますか ?
问题 ?
http://www.colorkinetics.com/ls/controllers/iplayer3/

4 iPlayer 3 Installation Instructions
B Do not attempt to install or use until you read
and understand the installation instructions and safety
labels.
Assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions d’installation et les
autocollants de sécurité avant l’installation ou l’utilisation.
Installieren oder verwenden Sie einen Beleuchtungskörper erst, nachdem
Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten gelesen haben
No intente instalar ni utilizar hasta haber leído y comprendido las
instrucciones de instalación y las etiquetas de seguridad.
Non installare o utilizzare se non sono state lette e comprese le
istruzioni per l’installazione e le etichette di sicurezza.
Voer geen poging uit tot installeren of gebruik totdat u de installatie-
instructies en veiligheidslabels hebt gelezen en begrepen.
設置手順と安全ラベルの内容を読み、理解してから灯具の設置ま
たは使用を始めてください。
请先阅读并理解安装说明和安全标签，再进行安装或使用
B Do not use any voltage or current the product is
not rated for.
N’utilisez qu’un courant de tension ou d’intensité pour lequel le produit
est homologué.
Nicht mit Spannung und Stromstärken verwenden, für die das Produkt
nicht zugelassen ist.
No utilice el producto con un voltaje o una corriente que no sean los
que se especifican para el mismo.
Non utilizzare un voltaggio o un flusso di corrente per cui il prodotto
non è predisposto.
Gebruik geen voltage of stroom waarvoor het product niet is bestemd.
定格どおりの電圧および電流でお使いください。
切勿使用不符合产品规定的电压或电流。
B Do not use if the product housing or power cables
are damaged.
N’utilisez pas l’appareil si le boîtier ou des câbles d’alimentation sont
endommagés
Nicht verwenden, wenn das Produktgehäuse oder die Netzkabel
beschädigt sind.
No utilice el producto si la carcasa o los cables de alimentación están
dañados.
Non utilizzare se l’alloggiamento del prodotto o i cavi di alimentazione
sono danneggiati.
Niet gebruiken indien de behuizing of stroomkabels zijn beschadigd.
製品のハウジング、または電源ケーブルが損傷している場合は、使
用しないでください。
如果产品的灯壳或电缆受损，切勿使用。
B Verify power is off before installing or de-installing.
Avant de procéder à l’installation ou au démontage, vérifiez que le
produit est hors tension.
Überprüfen Sie vor der Installation oder Deinstallation, ob der Strom
abgeschaltet ist.
Compruebe que el suministro de alimentación está apagado antes de
proceder a la instalación o desinstalación.
Prima dell’installazione o della disinstallazione verificare che
l’alimentazione sia disattivata.
Controleer dat de stroom uit staat alvorens te installeren of te
deïnstalleren.
設置や撤去の前に、電源がオフになっていることを確認してくだ
さい。
在安装或卸载之前，请确认电源已关闭。
B Do not modify or alter the product. Doing so will
void the warranty.
Ne transformez pas et ne modifiez pas le produit.Toute modification
annule la garantie.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor. Nichtbeachtung
entwertet die Garantie.
No modifique ni altere el producto. Si lo hace, se anulará la garantía.
Non modificare né alterare il prodotto, in caso contrario la garanzia
verrà invalidata.
Wijzig of verander niets aan het product. Hierdoor zal de garantie
vervallen.
製品を改造したり、変更したりしないでください。改造や変更を行う
と、保証が無効になります。
切勿修改或更改产品。否则将使质保失效。
Philips Color Kinetics
3 Burlington Woods Drive
Burlington, Massachusetts 01803 USA
Tel [phone]
Tel [phone]
Fax [phone]
www.philips.com/colorkinetics
Copyright © 2016 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. All rights reserved.
Chromacore, Chromasic, CK, the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics
logo, ColorBlast, ColorBlaze, ColorBurst, ColorGraze, ColorPlay, ColorReach, iW
Reach, eW Reach, DIMand, EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove, IntelliWhite,
iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either registered trademarks or
trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United States and/or
other countries. All other brand or product names are trademarks or registered
trademarks of their respective owners. Due to continuous improvements and
innovations, specifications may change without notice.