Philips HP4489/00 User manual

HP 4489

English Page 4
• Keep page 3 open when reading these operating instructions.
Français Page 11
• Pour le mode d'emploi: dépliez la pages 3.
Deutsch Seite 18
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 auf.
Nederlands Pagina 25
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina’s 3 op.
Italiano Pagina 32
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente
le istruzioni per l'uso.
Español Página 39
• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 46
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3.
Dansk Side 53
• Hold side 3 mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 60
• Slå opp på side 3 før De leser videre.
Svenska Sid 67
• Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 74
• Pidä sivu 3 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Ελληνικά Σελίδα 81
•Ανοίξτε την σελίδα 3 για τισ οδηγίεσ χρήσεωσ.
Türkçe Sayfa 88
•Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3. sayfaları açınız.
2

3
A
H
I
L
B
G
F
J
I
E
D
K
C
1
Salon Styler

4
English
Important
• Before connecting the appliance, check that the
voltage indicated on the type plate corresponds to
the local mains voltage.
• Do not use this product near water in e.g. baths, washbasins,
sinks.
If the product falls into water, unplug it immediately and
dispose of it. It must not be used again.
• Always ensure that the attachments are completely dry (on the
inside as well as the outside!) before affixing them to the
styler.
• Always switch the appliance off before putting it down, even if
it is only for a moment.
• For additional protection, the installation of a residual current
device (RCD) with a rated residual operating current not
exceeding 30 mA is advisable in the electric circuit supplying
the bathroom. Ask your electrician for advice.
• Even when the appliance is switched off, the electricity has not
been cut off. Always pull out the mains plug when the
appliance is not being used.
• Never obstruct the air inlet grille.
• This product is equipped with an automatic overheating
protection device. If the appliance overheats, it will switch off.
Unplug the appliance. After cooling down for a few minutes,
the appliance can be used again. Before reusing, check the air
inlet grille for possible blockage by fluff, hair, etc. If in doubt,
consult your dealer or an Authorised Philips Service Centre.
Your new Philips Salon Multi Styler has been specially designed to give
beautiful styling results. It is quick and easy to use. We hope you will
enjoy using your Salon Multi Styler - the hairstyler with which you can
create any desired hairdo.
In order to get the best results, please read the instructions carefully
before use. Also refer to the illustrations on fold-out page 3.

General description (fig. 1)
AStyler
BJumbo tong
CVolume brush
DRetractable bristle brush with metal bar
ELarge vent brush
FSwitch
0= Off
1= Cool air
|= Gentle warm air flow for easy styling
|| = Stronger and warmer air flow for fast styling and drying
GRubber stand
HRemovable air inlet grille
ISwivel cord
JRelease button for detaching attachments
KBristle retraction knob (to retract or push out the bristles)
LHanging loop
To affix an attachment:
- Align the attachment with the styler, making sure
the arrows on the attachment are in line with the
arrows on the styler. Press to fit (fig. 2).
5
2
CLICK
• Check the condition of the mains cord regularly. Do not wind
the mains cord around the appliance.
• The mains cord of this appliance cannot be replaced. If the
cord is damaged, the appliance should be discarded.
• For examination or repairs always return the appliance to an
Authorised Philips Service Centre. Unqualified repair work can
be dangerous for the user.

To remove an attachment:
- While pressing the release button, pull the
attachment in the direction of the arrow (fig. 3).
How to use
• Remember, a good haircut is the basis for a
good hairstyle.
• The Salon Multi Styler is most effective if the hair is slightly damp. After
washing, dry your hair in the normal way until it is almost dry. Then
begin using your styler. If the hair is dry, lightly dampen it with water.
• Before styling brush or comb your hair to ensure that it is untangled.
• Prevent the hair from becoming too dry. Overdrying may result in frizzy
hair ends which are hard to style.
• The results you can obtain with the Salon Multi Styler depend upon
various factors, for example the thickness, length and structure of your
hair.
Experimenting with the attachments will allow you to discover the styling
possibilities for your particular hair type and will help you determine how
to achieve the best results.
• When using the large vent brush, make sure it does not get tangled in
your hair. Don’t rotate the brush for more than 1.5 turns. Keep the brush
away from the head when you remove it from the hair to avoid picking
up any underlaying hair.
• You can remove the attachment from the hair as soon as the hair feels
dry. The time needed to dry the hair depends on the thickness of the
hair and the amount of hair being styled.
• Use position || (maximum position) when you start styling.
When the hair gets dryer, you can switch back to position |.
For a longer-lasting result, set the Salon Multi Styler to the "Cool air" (1)
position for a few seconds before removing the brush from your hair.
The cool air will fix your wave or curl so that your style will last longer.
• Always switch the appliance off before removing and/or affixing the
attachments.
6
3
12

Attachments
Jumbo tong
- Take a (fine) lock of hair and comb it carefully.
- Hold the lock in one hand and the styler in the other.
- Open the hair clip by pressing the lever (fig. 4).
- Position the lock between the tong and the clip. Then release the clip
(fig. 5).
- Slide the tong to the end of the lock (fig. 6).
- Wind the hair round the Jumbo tong. Ensure that the hair ends are also
wound in the required direction (fig. 7).
Note: The finer the lock, the firmer the curl will be and the longer it will
last!
- Switch on. Keep the styler in the hair until the hair is dry and warm to
the touch (fig. 8).
- Rotate the styler in the opposite direction until the clip can be opened
again (fig. 9). Then open the clip and remove the Jumbo tong by sliding
it sideways.
- For longer lasting curls and waves, switch the styler to its cool air
position (1) to fix the curl and allow the hair to cool down before
combing or brushing.
7
78 9
2
1
56
4

Volume brush
The Volume brush is suitable for straight and wavy hair of any length.
Its special design ensures that the warm air is directed at the scalp.
As a result, the hair is dried in a way that ensures optimum volume and
"body". The hair can also be styled. For example, you can curl the hair
ends outwards or inwards. This attachment can also be used to make
large curls and waves.
Volume
- Insert the Volume brush into
the hair. Brush against the
direction of the hair growth,
touching the scalp with the
brush. Then rotate the
attachment away from the
head (fig. 10). The hair will be
lifted and fall lightly back onto
the head. In this manner you
add maximum volume to the hair.
• If the hair is still damp you can hold the Volume brush still for a moment,
before you rotate it away from the head to remove it.
Short hair
- Insert the Volume brush into the hair placing the pins of the brush
against the scalp.
- Move the Volume brush
upwards along the scalp
for some 2-3 cm (fig. 11).
- Rotate the attachment
away from the head to
remove it (fig. 12). This will
give your hair volume and
"body".
8
10
11 12

(Semi)long hair
- Take a lock of hair. Place
the pins of the brush against
the scalp. Move the Volume
brush against the direction
of the hair growth, touching
the scalp with the brush
(fig. 13).
- Rotate the attachment away from the head to remove it (fig. 14).
• You can also add volume to long hair by holding you head down and
brushing the hair with the Volume Styler in this position.
Large vent brush and retractable bristle brush
Making curls in short hair
- Divide the hair (fig. 15) into locks, using a comb. Do not take too much
hair in one lock.
- Switch on the appliance. Wind the hair around the brush in the desired
direction (fig. 16). When using the large vent brush, make sure it does
not get tangled in the hair. Therefore, do not rotate it in the hair more
than 1,5 turn.
Ensure that the hair is wound up so that it is at right angles to the scalp
(fig. 17). This will give your hair optimum lift and
volume.
As soon as the hair is warm to the touch, switch
off the appliance and remove the brush from the
hair.
Making waves in long hair
- Switch on the appliance. Take the ends of the
hair and wind them around the brush in the
desired direction (fig. 18). The resulting shape of
9
18
13 14
15
16
17

the wave depends on the thickness of the lock and the brush used:
the retractable bristle brush makes tighter curls and the large vent brush
makes looser and bigger waves.
- As soon as the hair is warm to the touch, switch off the appliance and
carefully remove the hot air brush from the hair.
- Leave the curls or waves to cool down, before finishing by combing,
brushing or fingercombing the hair into its final style.
To remove the brush from the hair
• Large vent brush
- Carefully rotate the styler in the opposite direction, just far enough to
release the hair without spoiling the curl. Be careful not to pick up
underlying hairs because this could cause the brush to get stuck in hair.
• Retractable bristle brush
- It is not necessary to rotate the brush in the
opposite direction. Simply push and turn the
bristle retraction knob in the direction of the
arrows (fig. 19) and the bristles will retract.
- Slide the metal bar sideways out of the curl.
This will prevent the curl from getting spoilt or
tangled and makes it last longer.
Cleaning
The brushes can be cleaned with a small brush or
a dry cloth.
Storage
The appliance can be hung from the hanging loop
(fig. 20).
10
1
2
19
20