Philips HP4681 User manual

HP4681
SalonStraight Freestyle
12 3 4 5
67 8

ENGLISH
Introduction
The new Philips SalonStraight Freestyle helps you
style your hair in any way you want, for every haircut.
The ceramic-coated plates ensure ultra-smooth
gliding through the hair, allowing you to style at high
temperatures in a quick and caring way.
General description (Fig. 1)
AStraightening attachment
BCeramic-coated plates
CCool grip area
DRelease buttons
EAttachment for creating volume in layered stylers
F Attachmentfortwist&icks
GOn/off switch with power-on light
HEasy-lock system
ISwivel cord
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Keep the appliance away from water. Do not use it
near or over water contained in baths, washbasins,
sinks etc.When you use the appliance in a bathroom,
unplug it after use.The proximity of water presents a
risk, even when the appliance is switched off.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
Check the condition of the mains cord regularly. Do
not use the appliance if the plug, the mains cord or
the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by
Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoid
a hazard.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Keep the appliance away from non-heat-resistant
surfaces and never cover the appliance with anything
(e.g. a towel or clothing) when it is hot.
Keeptheapplianceawayfromammableitems.
Always return the appliance to a service centre
authorised by Philips for examination or repair. Repair
byunqualiedpeoplecouldcauseanextremely
hazardous situation for the user.
Caution
For additional protection, we advise you to install a
residual current device (RCD) in the electrical circuit
that supplies the bathroom.This RCD must have
a rated residual operating current not higher than
30mA.Ask your installer for advice.
The plates and the plastic parts near the plates
become hot during use. Prevent the hot surfaces of
the appliance from coming into contact with your
skin.
Only use the appliance on dry or damp hair.
Donotusetheapplianceonarticialhair.
Do not leave the plates in your hair for more than a
few seconds at a time as this may cause damage to
your hair.
For safety reasons, the straightener automatically
switches off after having been on for 1 hour.
Always unplug the appliance after use.
Do not wind the mains cord round the appliance.
Wait until the appliance has cooled down before you
store it.
Keep the plates clean and free of dust, dirt and styling
products such as mousse, spray and gel. Never use
the appliance in combination with styling products.
The plates have a ceramic coating.This coating
slowly wears away over time.This does not affect the
performance of the appliance.
If you use the appliance on colour-treated hair,
the plates may stain.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The maximum temperature occurs just after heating
up.The actual temperature during use may be lower.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properly and according to the instructions in this user
manual,theapplianceissafetousebasedonscientic
evidence available today.
Preparing for use
Washing
The styler gives the best results on well-washed hair.We
advise you to follow the washing tips below.
1 Wet your hair thoroughly for 30-60 seconds.
2 Pour some shampoo into the palm of your hand.
Spread it between your hands and distribute it
evenly through the hair.
3 Gently massage your hair and scalp. Do not rough
up the hair or pull up long hair onto the scalp, as
this may cause tangles.
4 Massageyourscalpwithyourngertips.This
stimulates blood circulation and is gentler to the
hair cuticles.
5 Rinse your hair thoroughly, as poor rinsing can
result in dull hair. Finish with a cold rinse for extra
shine.
Drying
To get professional styling results, it is essential to prepare
your hair for styling. Dry your hair properly with a
hairdryertoensureaprofessional,smoothnish.
1 After washing, squeeze excess water out of the hair
with your hands and then towel-dry the hair. Use a
comb to disentangle hair gently from the roots to
the tips.
2 Divide the hair into sections using clips. Start at the
back.
3 Todryeachsection,pullastraighteningbrush
down the hair length. Follow the brush with the
hairdryer, with its nozzle pointing towards the hair
ends.
4 Whenyouhavenisheddryingeachsection,setthe
hairdryertothecoolsettingforanalcoolshot.
Thisclosesthecuticlesandaddsshinetothehair.
Tip: Philips Salon Pro hairdryers have a lower drying
temperature and a stronger airow than regular dryers.
Thanks to this combination, they dry just as quickly as
regular hairdryers but in a gentler way.
Using the appliance
Styling your hair
Heat stylers are powerful styling tools and must always be
used with care.
As with all heat stylers that reach salon high
temperatures, do not use the appliance frequently to
avoid damage to the hair. If you use the heat styler
incorrectly, you could overheat your hair or even burn
it.Always follow the steps below.
1 Put the mains plug in the wall socket.
2 Pull the lock upwards to unlock the appliance if it is
locked (Fig. 2).
3 Push the on/off slide upwards to switch on the
appliance.
Thepower-onlightgoeson.
Theappliancestartstoheatup.Theapplianceis
ready for use within 90 seconds.
4 Comb or brush your hair so that it is disentangled
and smooth.
5 Use a comb to divide the hair into sections. Do not
put too much hair in one section (Fig. 3).
Tip: It is better to section off the crown area and to
straighten the hair underneath rst, followed by the top area.
Styling with the straightening attachment
1 Takeasectionthatis3-4cmwide.Placeitbetween
the straightening plates and press the handles of
theappliancermlytogether.
-
,
,
2 Slide the straightener down the length of the hair
for 5 seconds, from root to hair end, without
stopping to prevent overheating (Fig. 4).
3 Repeat this process after 20 seconds until you have
achieved the desired look.
4 Let your hair cool down. Do not comb or brush it
before it has cooled down, as this would ruin the
hairstyle you have just created.
Styling with the attachment for twists and
icks
1 Decide if you want to create inward or outward
icks.Holdtheapplianceinsuchawaythatthe
curvedplateswillcreatethedesiredtypeofick.
2 Takeasectionthatisapproximately3-4cmwide.
3 Place lock between the plates approx. 3-5cm above
the hair ends and press the handles of the appliance
rmlytogether.
4 Slide the styler gently down the length of the hair
in a few seconds.When the plates are 3-5cm above
the end of the lock, slightly twist the appliance
inthedirectionofthedesiredickstogetan
optimal effect. Don’t stop while you slide the styler
down the lock to prevent overheating (Fig. 5).
5 Repeat this process after 20 seconds until you have
achieved the desired look.
6 Let the hair cool down. Do not comb or brush it
before it has cooled down, as this would ruin the
hairstyle you have just created.
Styling with the attachment for creating
volume in layered styles
1 Takeasectionthatis2-3cmwide.Ifyouhavea
layered style, make sure the section consists of hair
of the same length and layer.
2 Place the hair between the plates in such a way that
the tip of the attachment is close to the hair roots.
Make sure you do not touch your scalp with the tip of
the attachment to prevent burning your skin.
3 Pressthehandlesoftheappliancermlytogether.
4 Slide the styler gently down the length of the hair
in a few seconds, from root to hair end, without
stopping to prevent overheating.
5 Repeat this process after 20 seconds until you have
achieved the desired look.
6 Let your hair to cool down. Do not comb or brush
it before it has cooled down, as this would ruin the
hairstyle you have just created.
Changing the attachments
1 Switch off the appliance.
2 Wait until the appliance has slightly cooled down.
3 Press the release button at the top of each
handle (Fig. 6).
Note:You have to release both attachment parts separately
4 Graspthecoolgripareawithtwongersand
gently pull the attachment parts out of the handles.
Theattachmentpartscanstillbehot.Alwaysmakesure
you put them on a heat-resistant surface.
5 Insert the parts of the attachment you want to use
into the handles and push them home (‘click’).
Cleaning
1 Make sure the appliance is switched off and
unplugged.
2 Let the appliance cool down completely on a heat-
resistant surface.
3 Clean the appliance with a damp cloth.
Storage
Never wind the mains cord round the appliance.
1 Make sure the appliance is switched off and
unplugged.
2 Let the appliance cool down on a heat-resistant
surface before you store it.
4222.002.7037.1
2/11

3 Tolocktheplates,grabthehandleandturnthe
easy-lock system clockwise (Fig. 7).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
atanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoing
this, you help to preserve the environment (Fig. 8).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country
(younditsphonenumberintheworldwideguarantee
leaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyour
country, go to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Troubleshooting
If problems arise with your styler and you cannot solve
them with the information below, please contact the
nearest Philips service centre or the Philips Customer
Care Centre in your country.
Problem Possible
cause
Solution
The
appliance
does not
work at
all.
There is
a power
failure or
the socket
is not live.
Check if the power
supply works. If it does,
plug in another appliance
to check whether the
socket is live.
The mains
cord is
damaged.
If the mains cord is
damaged, you must have
it replaced by Philips, a
service centre authorised
by Philips or similarly
qualiedpersonsinorder
to avoid a hazard.
,
4222.002.7037.1
3/11

FRANÇAIS
Introduction
La brosse coiffante SalonStraight Freestyle de Philips vous
permet de coiffer vos cheveux comme vous le souhaitez,
quelle que soit votre coupe. Ses plaques en céramique
assurent une glisse optimale sur les cheveux, vous
permettant de réaliser des coiffures à haute température,
d’une manière rapide et douce.
Description générale (fig. 1)
AFer à lisser
BPlaques en céramique
CZone de prise froide
DBoutons de déverrouillage
EFer pour donner du volume aux dégradés
FFer pour boucles et mèches
GInterrupteur marche/arrêt avec voyant
HSystème de verrouillage simple
ICordon rotatif
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Tenez l’appareil à l’écart de l’eau. Ne l’utilisez pas
près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier.
Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain,
débranchez-le après usage car la proximité de l’eau
peut présenter un risque pour l’utilisateur même si
l’appareil est éteint.
Avertissement
Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatension
indiquée sur l’appareil correspond à la tension
secteur locale.
Vériezrégulièrementlecordond’alimentation.
N’utilisezjamaisl’appareilsilache,lecordon
d’alimentation ou l’appareil lui-même est
endommagé.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé
ouuntechnicienqualiéand’évitertoutaccident.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles à la
chaleur et ne le couvrez jamais (par exemple, d’une
serviette ou d’un vêtement) lorsqu’il est chaud.
Ne laissez pas l’appareil à proximité d’objets
inammables.
Coneztoujoursl’appareilàunCentreServiceAgréé
Philipspourréparationouvérication.Toute
réparationparunepersonnenonqualiéepeut
s’avérer dangereuse pour l’utilisateur.
Attention
Pour plus de sécurité, il est conseillé de brancher
l’appareil sur une prise de courant protégée par un
disjoncteur différentiel de 30 mA dans la salle de
bains. Demandez conseil à votre électricien.
Les plaques et les éléments en plastique environnants
deviennent chauds en cours d’utilisation. Évitez tout
contact entre les surfaces chaudes et votre peau.
N’utilisez cet appareil que sur cheveux secs ou
légèrement humides.
N’utilisezpasl’appareilsurcheveuxarticiels.
Ne laissez pas les plaques plus de quelques secondes
consécutives sur vos cheveux, vous risqueriez de les
abîmer.
Par mesure de sécurité, la brosse lissante s’éteint
automatiquement au bout d’une heure.
Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
Attendez que l’appareil ait refroidi avant de le ranger.
La brosse doit être propre et ne doit comporter
aucune trace de poussières, saletés, ni de produits
coiffants tels que mousse, spray ou gel. N’appliquez
pas de produits coiffants lorsque vous utilisez
l’appareil.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Le revêtement en céramique des plaques présente
uneusurenormaleauldutemps.Celan’aaucune
incidence sur les performances de l’appareil.
Si vous utilisez l’appareil sur cheveux colorés, il est
possible que les plaques se tachent.
La température maximale est atteinte juste après
l’opération de chauffe. La température effective peut
diminuer au cours de l’utilisation.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes
relativesauxchampsélectromagnétiques(CEM).Il
répond aux règles de sécurité établies sur la base des
connaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulé
correctement et conformément aux instructions de ce
mode d’emploi.
Avant utilisation
Shampooing
Vous obtiendrez de meilleurs résultats sur des cheveux
bien lavés.Voici quelques conseils.
1 Mouillez abondamment vos cheveux pendant 30 à
60 secondes.
2 Versez une petite quantité de shampooing dans la
paume de la main. Frottez les mains l’une contre
l’autre pour l’étaler et répartissez-le uniformément
sur vos cheveux.
3 Massez délicatement les cheveux et le cuir chevelu.
Ne frictionnez pas trop fort et ne relevez pas les
cheveux longs sur le cuir chevelu pour ne pas les
emmêler.
4 Massezlecuircheveluduboutdesdoigtsande
stimuler la circulation sanguine tout en ménageant
la cuticule.
5 Rincez abondamment les cheveux. Un mauvais
rinçage peut les rendre ternes. Pour plus de
brillance,nissezparunrinçageàl’eaufroide.
Séchage
Pour obtenir une mise en forme parfaite, il est essentiel
de bien préparer les cheveux. Séchez-les convenablement
à l’aide d’un sèche-cheveux.
1 Éliminez l’excès d’eau du plat de la main et
séchez vos cheveux dans une serviette. Démêlez
doucement vos cheveux au peigne, de la racine aux
pointes.
2 Divisez vos cheveux en mèches à l’aide de pinces,
en partant de l’arrière de la tête.
3 Séchez chaque mèche en tirant doucement à l’aide
d’une brosse sur toute la longueur du cheveu
tout en suivant le mouvement de la brosse avec le
sèche-cheveux.Leuxd’airdoitêtredirigéversla
pointe du cheveu.
4 Enn,réglezlesèche-cheveuxsurairfroid.Un
dernier balayage à l’air froid referme la cuticule du
cheveu et lui confère plus de brillance.
Conseil : Les sèche-cheveux Salon Pro de Philips ont
une température de séchage plus basse et un jet d’air
plus puissant que les sèche-cheveux traditionnels. Cette
combinaison produit un séchage aussi rapide mais plus
délicat qu’avec les autres appareils.
Utilisation de l’appareil
Mise en forme
La brosse chauffante est un appareil puissant et doit dès
lors s’utiliser avec précaution.
Comme tout appareil professionnel atteignant des
températures élevées, il est conseillé de ne pas
l’utiliser trop souvent pour éviter d’abîmer le cheveu.
Une brosse chauffante mal utilisée peut surchauffer
le cheveu, voire le brûler. Suivez toujours les étapes
ci-dessous.
1 Branchezlecordond’alimentationsurlaprise
secteur.
2 Tirezsurleverroupourl’ouvriretdéverrouiller
l’appareilsinécessaire(g.2).
3 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant
pour mettre l’appareil en marche.
Le voyant d’alimentation rouge s’allume.
-
-
-
,
L’appareil commence à chauffer.Au bout de
90 secondes, l’appareil est prêt à l’emploi.
4 Démêlez vos cheveux au peigne ou à la brosse.
5 Divisez-les en mèches à l’aide d’un peigne. Ne faites
pasdemèchestropépaisses(g.3).
Conseil : Commencez par lisser les mèches de la nuque et
des côtés, puis remontez vers le sommet du crâne.
Mise en forme à l’aide du fer à lisser
1 Prenez une mèche de 3 à 4 cm de large. Placez-la
entre les plaques lissantes et pressez fermement les
poignées de l’appareil l’une contre l’autre.
2 Déplacez l’appareil légèrement et fermement
vers l’extrémité de la mèche pendant 5 secondes,
sans vous arrêter pour éviter de surchauffer les
cheveux(g.4).
3 Répétez ce geste après 20 secondes jusqu’à ce que
vous obteniez l’effet désiré.
4 Laissez vos cheveux refroidir. Évitez de les peigner
ou de les brosser lorsqu’ils sont chauds ; vos efforts
seraient réduits à néant.
Mise en forme à l’aide du fer pour boucles et
mèches
1 Choisissez entre créer des mèches vers l’intérieur
oul’extérieur.Tenezl’appareildetellesortequeles
plaques incurvées créent le type de mèche voulu.
2 Prenez une mèche d’environ 3-4 cm de large.
3 Placez la mèche entre les plaques à environ
3 à 5 cm de la pointe des cheveux et pressez
fermement les poignées de l’appareil l’une contre
l’autre.
4 Faites glisser l’appareil en quelques secondes sur
toute la longueur du cheveu. Lorsque les plaques
sont à 3 à 5 cm de l’extrémité de la mèche, tournez
doucement l’appareil dans le sens voulu pour un
effet optimal. Faites glisser l’appareil sur la mèche
sans vous arrêter pour éviter de surchauffer les
cheveux(g.5).
5 Répétez ce geste après 20 secondes jusqu’à ce que
vous obteniez l’effet désiré.
6 Laissez les cheveux refroidir. Évitez de les peigner
ou de les brosser lorsqu’ils sont chauds ; vos efforts
seraient réduits à néant.
Mise en forme à l’aide du fer pour donner du
volume aux dégradés
1 Prenez une mèche d’environ 2 à 3 cm de large. Si
vous avez un dégradé, veillez à prendre une mèche
de cheveux de même longueur.
2 Placez la mèche entre les plaques de sorte que le
bout du fer soit près des racines.
Veillez à ce que le bout du fer ne soit pas en contact
avecvotrecuircheveluand’éviterdevousbrûler.
3 Pressez fermement les poignées de l’appareil l’une
contre l’autre.
4 Faites glisser l’appareil en quelques secondes sur
toute la longueur du cheveu, de la racine à la pointe.
Ne vous arrêtez pas, pour éviter de surchauffer les
cheveux.
5 Répétez ce geste après 20 secondes jusqu’à ce que
vous obteniez l’effet désiré.
6 Laissez vos cheveux refroidir. Évitez de les peigner
ou de les brosser lorsqu’ils sont chauds ; vos efforts
seraient réduits à néant.
Changement de fer
1 Éteignez l’appareil.
2 Attendez que l’appareil soit complètement refroidi.
3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur
ledessusdechaquepoignée(g.6).
Remarque :Vous devez déverrouiller les deux éléments
séparément.
4 Saisissez la zone de prise froide entre deux doigts
et retirez doucement les éléments des poignées.
,
4222.002.7037.1
4/11

Les éléments peuvent être encore chauds.Veillez à les
placer sur une surface résistante à la chaleur.
5 Placez les éléments du fer que vous souhaitez
utiliser dans les poignées et insérez-les à fond
(jusqu’à ce que vous entendiez un clic).
Nettoyage
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.
2 Laissez l’appareil refroidir complètement sur une
surface résistante à la chaleur.
3 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.
Rangement
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.
2 Avant de le ranger, laissez l’appareil refroidir
complètement sur une surface qui résiste à la
chaleur.
3 Pour verrouiller les plaques, saisissez la poignée et
tournez le système de verrouillage simple dans le
sensdesaiguillesd’unemontre(g.7).
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas
l’appareil avec les ordures ménagères, mais
déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il
pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la
protectiondel’environnement(g.8).
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,
visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.
com ou contactez le Service Consommateurs Philips
de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone
correspondant sur le dépliant de garantie internationale).
S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans
votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur
Philips local ou contactez le « Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil
et que vous ne parvenez pas à les résoudre à l’aide
des informations ci-dessous, adressez-vous au Centre
Service Agréé Philips le plus proche ou au Service
Consommateurs Philips de votre pays.
Problème Cause
possible
Solution
L’appareil
ne
fonctionne
pas.
Il y a une
panne de
courant ou la
prise n’est pas
alimentée.
Vériezsil’alimentation
électrique fonctionne
en branchant un autre
appareil sur la prise.
Le cordon
d’alimentation
est
endommagé.
Si le cordon
d’alimentation est
endommagé, il doit être
remplacé par Philips, un
Centre Service Agréé
ou un technicien
qualiéand’évitertout
accident.
,
4222.002.7037.1
5/11

PORTUGUÊS DO BRASIL
Introdução
Crie os mais diversos penteados com o novo
Philips SalonStraight Freestyle , seja qual for o seu corte
de cabelo. O revestimento de cerâmica das placas garante
um deslize ultra-suave pelo cabelo, permitindo que você
modele em alta temperatura, de forma rápida e sem
danicarosos.
Descrição geral (fig. 1)
APente alisador
BPlacas com revestimento em cerâmica
CCabo à prova de calor
DBotões de liberação
EAcessório para criar volume em modeladores de
camadas
FAcessório para modelagem de pontas
GLâmpada piloto no botão liga/desliga
HSistema de trava fácil
ICabo giratório
Importante
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.
Perigo
Mantenhaoaparelholongedaágua.Nãocoloque-
o próximo ou sobre a água contida em banheiras,
bacias, pias, etc. Quando usar o aparelho no banheiro,
tire-o da tomada após o uso.A proximidade da água
é um risco, mesmo quando o aparelho está desligado.
Aviso
Antesdeligaroaparelho,veriqueseavoltagem
indicada no aparelho corresponde à voltagem do
local.
Veriqueregularmenteoo.Nãoutilizeoaparelho
seoplugue,ooe/ouopróprioaparelhoestiverem
danicados.
Seooestiverdanicado,deverásersubstituídopela
Philips, por uma das assistências técnicas autorizadas
daPhilipsouportécnicosigualmentequalicados
para evitar situações de risco.
Este aparelho não deve ser usado por pessoas
(inclusivecrianças)comcapacidadesfísicas,mentais
ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e
conhecimento, a menos que sejam supervisionadas
ouinstruídassobreousodoaparelhoporuma
pessoa responsável por sua segurança.
Crianças pequenas devem ser supervisionadas para
que não brinquem com o aparelho.
Mantenhaoaparelholongedesuperfíciesnão
resistentes ao calor e nunca cubra-o (com toalha ou
tecido) quando estiver quente.
Mantenhaoaparelholongedeitensinamáveis.
Para avaliações ou consertos, dirija-se a uma das
assistências técnicas autorizadas da Philips. O
consertoefetuadoporpessoasnãoqualicadas
poderá causar situações extremamente perigosas.
Cuidado
Para obter proteção adicional, recomendamos
instalar um dispositivo de corrente residual (RCD)
no circuito elétrico do banheiro. O RCD deve ter
uma corrente de operação residual não superior a
30mA.Peçainformaçõesaoinstaladorprossional.
As placas alisadoras e as peças plásticas próximas
às placas aquecem durante o uso. Evite que as
superfíciesquentesdoaparelhoentrememcontato
com a sua pele.
Só utilize o aparelho em cabelos secos ou úmidos.
Nãouseoaparelhoemcabelosarticiais.
Não deixe as placas em contato com os cabelos por
maisdealgunssegundos,poisissopodedanicá-los.
Por motivos de segurança, a chapa alisadora desliga
automaticamente após uma hora.
Sempre desligue o aparelho após o uso.
Nãoenroleooemvoltadoaparelho.
Deixe-o esfriar antes de guardá-lo.
Mantenhaasplacasalisadoraslimpasesempoeira,
sujeira e produtos modeladores como mousse,
spray ou gel. Nunca use o aparelho com produtos
modeladores.
O revestimento em cerâmica das placas se desgasta
lentamente com o tempo, mas isso não afeta o
desempenho do aparelho.
Se o aparelho for usado em cabelos tingidos,
asplacasalisadoraspodemcarmanchadas.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A temperatura máxima é atingida logo após o
aquecimento.A temperatura real durante o uso
pode ser mais baixa.
Campos eletromagnéticos
Este aparelho Philips atende a todos os padrões
relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado
adequadamente e de acordo com as instruções deste
manual do usuário, a utilização do aparelho é segura
baseando-seemevidênciascientícasatualmente
disponíveis.
Preparação para o uso
Lavagem
A chapa alisadora proporciona melhores resultados em
cabelos bem lavados. Recomendamos seguir as dicas de
lavagem abaixo:
1 Molhe bem os cabelos por 30 a 60 segundos.
2 Coloque um pouco de xampu na palma da mão.
Espalhe-o nas mãos e distribua-o uniformemente
pelos cabelos.
3 Massageie suavemente os cabelos e o couro
cabeludo. Não una as pontas de cabelos longos
ao couro cabeludo para massageá-los ao mesmo
tempo,poisissopodeembaraçarosos.
4 Massageie o couro cabeludo com as pontas dos
dedos. Isso estimula a circulação sangüínea e é mais
suave para as cutículas dos cabelos.
5 Enxágüe bem, pois resíduos podem deixar os
cabelos opacos. Finalize com uma ducha fria para
garantir um brilho extra.
Secagem
Para obter o melhor resultado, é essencial preparar os
cabelos para o alisamento. Seque-os com um secador
paragarantirumacabamentosedosoeprossional.
1 Depois de lavar os cabelos, retire o excesso de
água com as mãos e seque-os com uma toalha. Use
um pente para desembaraçar suavemente da raiz
até as pontas.
2 Divida os cabelos em mechas usando presilhas.
Comece pela parte de trás.
3 Para secar cada mecha, deslize uma escova
alisadora ao longo do comprimento dos cabelos.
Siga a escova com um secador, com o bocal voltado
para as pontas dos cabelos.
4 Quando terminar de secar todas as mechas, ajuste
o secador para a temperatura fria e aplique um
último jato de ar frio aos cabelos. Isso fechará as
cutículas e dará um brilho extra aos seus cabelos.
Dica: Os secadores de cabelo Philips Salon Pro têm uma
temperatura de secagem mais baixa e um uxo de ar
mais forte que os secadores convencionais. Graças a essa
combinação, eles secam os cabelos tão rapidamente quanto
os convencionais, mas de forma mais suave.
Utilização do aparelho
Como modelar seu cabelo
As chapas alisadoras são poderosas ferramentas de
modelagem e devem ser usadas com cuidado.
Assim como ocorre com todas as chapas alisadoras que
atingemtemperaturasdemodelagemprossional,não
useoaparelhofreqüentementeparanãodanicaros
cabelos. Se usar a chapa alisadora de forma incorreta,
você poderá superaquecer os cabelos ou até mesmo
queimá-los. Siga sempre estes procedimentos:
1 Conecte o plugue à tomada elétrica.
2 Puxe a trava para cima e destrave o aparelho, se
estivertravado(g.2).
3 Empurre o botão liga/desliga para cima para ligar o
aparelho.
A luz indicadora de ligado acende.
As placas alisadoras se aquecem e estão prontas
para o uso em 90 segundos.
4 Penteieouescoveoscabelosparaquequem
desembaraçados e sedosos.
5 Use um pente para dividi-los em mechas uniformes.
Nãoseparemechasmuitogrossas(g.3).
-
,
,
Dica: é melhor isolar os cabelos no topo da cabeça e
começar a alisar a parte de baixo primeiro, seguida pela
parte superior.
Modelagem com o pente alisador
1 Separe uma mecha de 3 a 4 cm. Coloque-a entre as
placas alisadoras e pressione os cabos do aparelho
comrmeza.
2 Deslize a chapa alisadora ao longo do comprimento
dos cabelos por 5 segundos, da raiz até as pontas,
semparar,paraevitarosuperaquecimento(g.4).
3 Repita o procedimento após 20 segundos até
atingir o visual desejado.
4 Aguarde os cabelos esfriarem. Não penteie-os nem
escove-os antes disso, pois poderá desmanchar o
penteado que você acabou de criar.
Modelagem com o acessório para pontas
1 Decida se deseja as pontas do cabelo para dentro
ou para fora. Segure o aparelho de forma que as
placas curvas criem o tipo desejado de volta.
2 Separe uma mecha de aproximadamente 3 a 4 cm.
3 Mantenha a mecha entre as placas
aaproximadamente3a5cmantesdonalda
mecha e pressione os cabos do aparelho com
rmeza.
4 Deslize o modelador suavemente ao longo do
comprimento dos cabelos por alguns segundos.
Quando as placas estiverem de 3 a 5 cm antes do
naldamecha,gireoaparelhonadireçãodesejada
da curva para obter o melhor resultado. Não pare
enquanto estiver deslizando o modelador, para
evitarosuperaquecimento(g.5).
5 Repita o procedimento após 20 segundos até
atingir o visual desejado.
6 Espere os cabelos esfriarem. Não penteie-os nem
escove-os antes disso, pois poderá desmanchar o
penteado que você acabou de criar.
Modelagem com o acessório para criar
volume em penteado em camadas
1 Separe uma mecha de 2 a 3 cm. Se o cabelo é
cortadoemcamadas,certique-sequeamecha
éformadaporosdomesmocomprimentoe
camada.
2 Coloque a mecha entre as placas, de forma que a
ponta do acessório esteja próxima à raiz do cabelo.
Certique-sedenãotocarocourocabeludocoma
ponta do acessório para evitar uma queimadura na pele.
3 Pressioneoscabosdoaparelhojuntoscomrmeza.
4 Deslize a chapa alisadora ao longo do comprimento
dos cabelos por alguns segundos, da raiz até as
pontas, sem parar, para evitar o superaquecimento.
5 Repita o procedimento após 20 segundos até
atingir o visual desejado.
6 Espere os cabelos esfriarem. Não penteie-os nem
escove-os antes disso, pois poderá desmanchar o
penteado que você acabou de criar.
Como trocar os acessórios
1 Desligue o aparelho
2 Espere o aparelho esfriar um pouco.
3 Pressione o botão de liberação na parte superior
decadacabo.(g.6)
Nota: Solte cada parte do acessório separadamente.
4 Segure o cabo à prova de calor com dois dedos e
puxe o acessório cuidadosamente para fora dos
cabos.
As partes do acessório ainda podem estar quentes.
Deixe-o sempre em uma superfície resistente ao calor.
5 Insira as partes do acessório que deseja usar nos
cabos e, em seguida, empurre-as até ouvir um
clique.
Limpeza
1 Veriqueseoaparelhoestádesligadoe
desconectado.
4222.002.7037.1
6/11

2 Deixe o aparelho esfriar completamente em uma
superfície resistente ao calor.
3 Limpe o aparelho com um pano úmido.
Para guardar a aparelho
Nuncaenroleooemvoltadoaparelho.
1 Veriqueseoaparelhoestádesligadoe
desconectado.
2 Deixe o aparelho esfriar em uma superfície
resistente ao calor antes de guardá-lo.
3 Para travar as placas alisadoras, segure o cabo e gire
osistemadetravafácilnosentidohorário(g.7).
Meio ambiente
Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no
naldesuavidaútil.Leve-oaumpostodecoleta
ocialparaquepossaserreciclado.Comesseato,
vocêajudaapreservaromeioambiente(g.8).
Garantia e assistência técnica
Se necessitar de informações ou tiver algum problema,
visite a página da Philips em www.philips.com ou
contateoAtendimentoaoClientePhilipsdoseupaís
(os números de telefone encontram-se no folheto da
garantia mundial). Se não existir um Atendimento ao
ClientePhilipsnoseupaís,dirija-seaumrepresentante
local da Philips ou contate o Departamento de
AssistênciaTécnica de Eletrodomésticos e Cuidados
Pessoais Philips.
Resolução de problemas
Se surgir um problema com o modelador e você não
puder solucioná-lo com as informações a seguir, entre em
contato com a assistência técnica autorizada da Philips
mais próxima ou com o Atendimento ao Cliente Philips
doseupaís.
Problema Possível
causa
Solução
O secador
não
funciona.
Não há
energia ou
a tomada
à qual o
aparelho
está
conectado
não está
alimentada.
Veriqueseo
fornecimento de
energia está normal. Se
estiver, conecte outro
aparelho à tomada para
vericaraalimentação.
Ooestá
danicado.
Seooestiverdanicado,
deverásersubstituído
pela Philips, por uma
das assistências técnicas
autorizadas da Philips ou
por técnicos igualmente
qualicadosparaevitar
situações de risco.
,
4222.002.7037.1
7/11

4222.002.7037.1
8/11

4222.002.7037.1
9/11

4222.002.7037.1
10/11

4222.002.7037.1
11/11