Philips GoGEAR SA4VBE 16 User manual

Quick start guide
快速入门指南
快速入門指南
คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ
Guía de conguración rápida
Unpack 打开包装 打開包裝
แกะกล่องผลิตภัณฑ์ Sáquelo de la caja
安装 安裝
ติดตั้ง Instalación
1Install
3Use 使用 使用
การใช้ Uso
RESET
SA4VBE 04
SA4VBE 08
SA4VBE 16
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
同步 同步
ซิงค์ Sincronización
2Sync
GoGEAR
Philips GoGEAR MP4 Player
Philips GoGear MP3 player
SA4VBE
Quick start
Register your product and get support at
www.philips.com/
Safety andWarranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
To get the latest Philips Songbird, video converter, and user manuals,
download from www.philips.com/Songbird and www.philips.com/support.
|要获取最新的 Philips Songbird、视频转换器和用户手册，可从 www.
philips.com/Songbird 和www.philips.com/support 网站下载。 |要取得
最新 Philips Songbird、影片轉換器及用戶手冊，請於 www.philips.com/
Songbird 及www.philips.com/support 下載。 |ในการขอรับ Philips Songbird,
ซอฟต์แวร์แปลงไฟล์วิดีโอและคู่มือผู้ใช้ เวอร์ชันล่าสุด โปรดดาวน์โหลดจาก
www.philips.com/Songbird และ www.philips.com/supportrt. | Para obtener
la versión más reciente de Philips Songbird, el conversor de vídeo y los
manuales de usuario, descárguelos en www.philips.com/Songbird y
www.philips.com/support.
Setup.exe
Philips
Songbird
E
2
3
1
PMCsetup
.exe
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SA4VBE_93 97_QSG_V1.0
wk1205.1
Software installation does not happen
|软件安装未启动 |軟件安裝尚未啟動 |
ไม่มีการติดตั้งซอฟต์แวร์ | La instalación de
software no se
*1GB = 1 billion bytes; available storage capacity
will be less.
*1 GB = 1000 millones de bytes; la capacidad de
almacenamiento disponible será menor.
*1GB = 十億位元組；可供使用的儲存容量可
能會少於此數。
** With 4 minute 128 kbps MP3 songs OR 5
megapixel JPG pictures OR 512 kbps 30 fps
QVGA videos
** Con canciones MP3 de 4 minutos a 128 kbps;
O BIEN imágenes JPG de 5 megapíxeles; O BIEN
vídeos QVGA y 30 fps a 512 kbps
** 包含 4 分鐘 128 kbps MP3 歌曲或 5百萬畫
素JPG 圖片或 512kbps 30 fps QVGA 影片
*** Battery life varies by use and settings.
*** La duración de la batería varía en función del
uso y los ajustes.
***電池壽命會依使用方式及設置而異。
PC requirements
Requisitos del equipo
電腦規格
Windows XP(SP3 or higher/o superior/或更
高) /Vista /7
This player does not support copyright protected
(DRM) WMA tracks bought from on-line music
stores.
Este reproductor no admite pistas WMA protegidas
por leyes de derechos de autor (DRM) compradas
en tiendas de música en linea.
播放器不支援從音樂網站購買，加入數碼版權
管理(DRM) 的WMA 曲目。
7digital music store available in selected countries
Tienda de música digital “7digital” disponible sólo
en algunos países
AudibleReady is a trademark of Audible, Inc. or
its afliates.
AudibleReady es una marca registrada de Audible,
Inc. o sus liales.
AudibleReady 是Audible,Inc. 或其子公司的
商標。
Sa4_Vibe_QSG_97.indd 1-3 2012/1/30 13:30:58

2;
Press to start play. |按下以开始播放 |按一下以開始播放 |กดเพื่อ
เริ่มเล่น | Pulse para iniciar la reproducción
/
Press to skip pictures. |按下以跳过照片 |按一下以跳過圖片 |กด
เพื่อข้ามภาพ | Pulse para saltar imágenes
2;
Press to start, pause, or resume play |按下开始、暂停或继续播放
|按下以開始、暫停或恢復播放。 |กดเพื่อเริ่ม, หยุดชั่วคราวหรือกลับไป
เล่นต่อ | Púlselo para iniciar, pausar o reanudar la reproducción
/
On the play screen, press to skip songs/ videos; press and hold to
fast forward or rewind. |在播放屏幕上，按下跳过歌曲/视频；按
住快进或快退。 |於播放屏幕上，按下以跳過曲目/視訊；按住以
倒帶或快進。 |บนหน้าจอการเล่น กดเพื่อข้ามเพลง/ วิดีโอ กดค้างเพื่อเดิน
หน้าหรือถอยหลังอย่างรวดเร็ว | En la pantalla de reproducción, púlselo
para omitir canciones/vídeos; manténgalo pulsado para avanzar o
retroceder rápidamente.
Help
RESET
2;
Press and hold to switch on/off |按住打开/关闭 |按住以開啟/關
閉|กดค้างเพื่อเปิด/ปิด | Manténgalo pulsado para encender/apagar el
dispositivo
Press and hold to lock or unlock |按住以锁定或解锁 |按住以鎖定
或解除鎖定 |กดค้างเพื่อล็อคหรือปลดล็อค | Manténgalo pulsado para
bloquear o desbloquear
/
Scroll up/down |向上/向下滚动 |向上/向下捲動 |เลื่อนขึ้น/ลง |
Permite desplazarse hacia arriba/hacia abajo
2;
Select options |选择选项 |選擇選項 |เลือกตัวเลือก | Selecciona
opciones
Back one level; press and hold to return to the Home screen |返回
一级；按住返回主屏幕 |返回上一級；按住以返回主屏幕 |ย้อน
กลับหนึ่งระดับ; กดค้างเพื่อย้อนกลับไปที่หน้าจอหลัก | Retroceder un nivel;
manténgalo pulsado para volver a la pantalla de inicio
/
On the play screen, increase/decrease the volume |在播放屏幕
上，增大/减小音量 |於播放熒幕中，提高/降低音量 |บนหน้าจอ
การเล่น เพิ่ม/ลดระดับเสียง | En la pantalla de reproducción, aumenta/
reduce el volumen
View the options menu |查看选项菜单 |檢視選項功能表 |ดูเมนู
ตัวเลือก | Ver el menú de opciones
Device does not respond to the press-
ing of keys |本机对按键操作无反应
|裝置對按鍵操作沒有響應 |อุปกรณ์
ไม่ตอบสนองเมื่อกดปุ่ม |El dispositivo no
responde al pulsar los botones
Go to www.philips.com/support for support information. |有关支持信息，
请转到 www.philips.com/support。|請到 www.philips.com/support 獲取
有關支持信息。|สำาหรับข้อมูลสนับสนุนโปรดไปที่ www.philips.com/support |Vaya a
www.philips.com/support para obtener información de asistencia.
帮助 說明
วิธีใช้ Ayuda
Sa4_Vibe_QSG_97.indd 6 2012/1/30 13:30:59