Philips CDD260 User manual

CD-Recorder
CDD2600
Recordable
OPEN
CLOSE
DISC IN
PHONES
ERROR
WRITING
CDD 2600
' User's manual
f Manuel d'utilisation
d Benutzerhandbuch
 Gebruikershandleiding
i Guida dell'Utente
e Guia del usuario

FIG.1 FRONT VIEW
1. Headphone plug
2. Headphone volume control
3. Write indicator
4. Disc Tray
5. Disc In/Read/Error indicator
6. Open/Close
FIG.1 REAR VIEW
7. Jumperblock
8. Host DC power connector
9. SCSI connector
10.Audio Line Out connector
Recordable

4 65
3
12
FRONT VIEW
CDD 2600 CD - Compact Disc Recorder
FIG.1
FIG.1 PANNEAU AVANT
1. Prise pour casque
2. Commande du volume du
casque
3. Témoin lumineux
d’enregistrement
4. Tiroir à disque
5. Témoin disque/lecture/erreur
6. Touche ouvrir/fermer
PANNEAU ARRIERE
7. Cavaliers
8. Connecteur au bloc
d'alimentation C.C.hôte
9. Connecteur SCSI
10. Connecteur de sortie de ligne
audio
REAR VIEW
91087
ABB.1 VORDERANSICHT
1. Anschlußbuchse Kopfhörer
2. Lautstärke Kopfhörer
3. Schreibanzeige
4. Schublade
5. Diskette ein/Lesen/Fehler
anzeige
6. Open/Close Taste
RÜCKANSICHT
7. Jumperblock
8. Host Gleichstromnetzanschluß
9. SCSI Connector
10. Tonanschluß Aus-Connector
FIG.1 VOORKANT
1. Hoofdtelefoonaansluiting
2. Volumeregeling hoofdtelefoon
3. Schrijfindicator
4. Disc-lade
5. Disc aanwezig/lezen/
foutindicator
6. Openen/sluiten-toets
ACHTERKANT
7. Jumper-blok
8. Voedingsconnector host
computer
9. SCSI connector
10. Audio-connector lijnuitgang
FIG.1 PARTE ANTERIORE
1. Presa cuffie
2. Controllo volume cuffie
3. Indicatore di scrittura
4. Cassetto del disco
5. Indicatore disco
inserito/Leggi/Errore
6. Tasto Apri/Chiudi
PARTE POSTERIORE
7. Blocco Jumpers
8. Connettore alimentazione
DC
9. Connettore SCSI
10. Connettore Line Out Audio
FIG.1 VISTA FRONTAL
1. Clavija de los auriculares
2. Control del volumen de los
auriculares C.D.
3. Indicador de escritura
4. Bandeja del Disco
5. Indicador de Disco
introducido/Lectura/Error
6. Botón de Apertura/Cierre
VISTA POSTERIOR
7. Bloque de conectores
8. Conector de alimentación
9. Conector SCSI
10. Conector de salida de Línea
de Audio
fæe
'di

WARNING
This device complies with Part 15 of the FCC (U.S.A.) Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can be used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning this equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
IMPORTANT
Any change or modifications to the equipment by the user not
expressly approved by the grantee or manufacturer could void
the user's authority to operate such equipment.
FOR EUROPE
“The CDD2600 is in conformity with the EMC
directive and low-voltage directive.”

CONTENTS
ENGLISH
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Summary of controls and connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating/testing your CD-Recordable system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FRANCAIS
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aperçu des commandes et des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation et test du système d'enregistrement de disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DEUTSCH
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zusammenfassung Steuereinrichtungen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Betrieb/Testen des CD-beschreibbaren Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zusatzinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NEDERLANDS
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Overzicht van bedieningsknoppen en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gebruiken/testen van uw ‘CD-Recordable’-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ITALIANO
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sommario dei controlli e dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Funzionamento/test del vostro sistema di registrazione per CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ESPANOL
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lista de controles y conexiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Manejo/verificación de su grabador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

LASER SAFETY
This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service
this device when connected due to the possibility of eye damage.
LASER-SICHERHEIT
In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab
und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es
angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.
CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EXPOSURE.
WARNUNG
DIE VORNAHME VON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER
DIE DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE NICHT IN DIESEM
DOKUMENT (DIESER BESCHREIBUNG; IM NACHSTEHENDEN
TEXT) ANGEGEBEN SIND, KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNG
VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN.
CLASS 1
LASER PRODUCT LUOKAN I
LASERLAITE
KLASS 1
LASERAPPARAT
CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO
BEAM
VARO! AVATTAESSA OLET ALTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTTEILYLLE
ÄLÄ KATSO SÄTEESEN
VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD
BETRAKTA EJ STRÅLEN
ADVERSEL USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UNSAETTELSE FOR
STRÅLING
DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM
VORSICHT INSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN
KLASSE 1
LASER-PRODUKT
LASER
Type Semiconductor laser GaAlAs
Wave lenght 775~795 nm (at 25° C)
Output Power 2,5 mW (Read)
35 mW (Write)
Beam divergence 60 degree.