Philips InnoSpire Go User manual

InnoSpire Go
© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights are reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their
respective owners.
Respironics Respiratory Drug Delivery (UK) Ltd is a Philips company.
Manufactured for
Respironics Respiratory Drug Delivery (UK) Ltd
Chichester Business Park, City Fields Way
Tangmere, Chichester PO20 2FT UK
www.philips.com/respironics
PN 1126299 R00
1126299R00_InnoSpireGo_QuickReferenceGuide_A4_8B.indd 1 6/13/16 12:43 PM

3.1 After each use / 每次使用后 / 毎使用後 / 각 부품 사용 후 /
ภายหลังการใช ้ งานแต ่ละคร ั ้ ง / / /
Selepas gunakan tiap kali / Po každém použití / Efter hver brug /
Nach jedem Gebrauch / Na elk gebruik / Pärast igat kasutuskorda /
Après chaque emploi / Nakon svake upotrebe / Setelah pakai tiap kali /
Dopo ogni uso / Minden használat után / Pēc katras lietošanas /
Po kiekvieno pavartojimo / Etter hver gang den brukes / Po każdym użyciu /
Após cada utilização / După ecare utilizare / Posle svake upotrebe /
Po každom použití / Po vsaki uporabi / Después de cada uso /
Jokaisen käyttökerran jälkeen / Efter varje användning / След всяка употреба /
После каждого использования / Після кожного користування / По секоја употреба /
Μετά από κάθε χρήση
3.2
3.3
10 min ~100°C
Taking a treatment / 进行治疗 / 治療 / 사용 방법 / การใช ้ บำาบัดอาการ /
/ / Menjalani perawatan / Užití léku / Anvendelse /
Behandlung / Een behandeling toedienen / Ravimi manustamine /
Administration d’un traitement / Obavljanje terapije / Perawatan /
Uso per un trattamento / Kezelés elvégzése / Procedūras izpilde /
Vaistinio preparato vartojimas / Bruke til behandling / Sesja terapii /
Administrar tratamento / Luarea unui tratament / Vršenje tretmana /
Liečba / Dajanje zdravila / Administración de un tratamiento /
Hoitokerran suoritus / Utförande av behandling / Приемане на лекарството /
Сеанс лечения / Сеанс лікування / Терапија / Εκτέλεση θεραπείας
3.3 Weekly / 每周 / 毎週 / 주간별 / รายสัปดาห ์ / / /
Setiap minggu / Každý týden / Ugentligt / Wöchentlich / Wekelijks /
Igal nädalal / Une fois par semaine / Tjedno / Tiap minggu /
Una volta alla settimana / Hetenként / Reizi nedēļā / Kiekvieną savaitę /
Hver uke / Co tydzień / Semanalmente / Săptămânal / Nedeljno /
Týždenne / Tedensko / Una vez por semana / Viikottain / Varje vecka /
Ежеседмично / Еженедельно / Щотижня / Неделно / Εβδομαδιαία
3.2 Daily / 每天 / 毎日 / 일일별 / รายวัน / / / Setiap hari /
Každý den / Dagligt / Täglich / Dagelijks / Igal päeval / Une fois par jour /
Dnevno / Tiap hari / Una volta al giorno / Naponta / Katru dienu /
Kiekvieną dieną / Daglig / Co dzień / Diariamente / Zilnic / Dnevno /
Denne / Dnevno / Una vez por día / Päivittäin / Varje dag / Ежедневно /
Ежедневно / Щодня / Дневно / Καθημερινά
2.42.3
2.2
2.1
3.1
1126299R00_InnoSpireGo_QuickReferenceGuide_A4_8B.indd 2 6/13/16 12:43 PM

Charging / 充电 / 充電 / 충전하기 / การชาร ์ จไฟ / / /
Mengecas / Nabíjení / Opladning / Auaden / Opladen / Laadimine /
Charge / Punjenje / Isi listrik / Carica / Feltöltés / Uzlāde / Įkrovimas /
Lade / Ładowanie / A carregar / Încărcare / Punjenje / Nabíjanie /
Polnjenje / Cargando / Lataus / Laddning / Зареждане / Зарядка / Зарядка /
Полнење / Φόρτιση
1126299R00_InnoSpireGo_QuickReferenceGuide_A4_8B.indd 1 6/13/16 12:43 PM