Philips Porta-neb with SideStream User manual

Porta-neb
with SideStream
User guide
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guida all’uso
Guía del usuario
Guia do Utilizador
Kullanıcı kılavuzu
Εγχειρίδιο χρήσης
Návod pro uživatele
Instrukcja Użytkownika
REF 1805, 1811, 1811G
www.philips.com/respironics
EN Nebulizer compressor system
FR Compresseur pour nébuliseur
DE Kompressor-Vernebler
NL Vernevelaarcompressiesysteem
IT Sistema di nebulizzazione a
compressore
ES Sistema compresor nebulizador
PT Nebulizador com compressor
TR Nebulizatör kompresör sistemi
EL Σύστημα εκνεφωτή με
αεροσυμπιεστή
CZ Kompresorový nebulizační systém
PL Nebulizator z kompresorem
12196_RRDD_PortnebInst_1070641_REV2_v14.indd 1 20/12/2010 08:15

12196_RRDD_PortnebInst_1070641_REV2_v14.indd 2 20/12/2010 08:15

1
Table of contents
Table of contents
1 Important 3
1.1 Standard compliance 3
2 Your Porta-neb nebulizer
compressor system 4
2.1 Parts of the system 4
3 Before you start 4
3.1 Setting up your Porta-neb 4
4 SideStream 5
4.1 Filling the SideStream nebulizer
with your medication 5
4.2 Taking your treatment 6
4.3 After your treatment 6
5 Maintenance 7
5.1 Cleaning 7
5.2 Care for your Porta-neb and its air filter 7
6 Accessories and spare parts 7
7 Guarantee and service 8
8 Technical information 9
8.1 Product specification 9
9 Frequently asked questions 10
9.1 If things go wrong 10
Contact information 10
ENGLISH
12196_RRDD_PortnebInst_1070641_REV2_v14.indd 3 20/12/2010 08:15

2
12196_RRDD_PortnebInst_1070641_REV2_v14.indd 4 20/12/2010 08:15

1 Important
The Porta-neb should be connected to a
230 V~ 50 Hz power supply.
Class II BF
Compressor Wobble
Inlet filter Porous polyethylene
Inlet filter pore size 250 micron
The SideStream drug container is intended for
single patient use.
1.1 Standard compliance
The Porta-neb portable nebulizer units are
manufactured and tested to the requirements
of EN60601-1:1990 +A1:1993, A2:1995 &
A13:1996; EN60601-1-2:2002.
Compliant with the WEEE/RoHS
recycling directives. If you are subject to
the WEEE/RoHs directives, contact
Philips Respironics for the passport
for recycling this product.
Warnings
• Make sure that the electrical connection is
secure.
• When you are using the Porta-neb, be careful
to keep the electrical parts away from water.
• Unplug the unit from the power socket:
• when the treatment is finished;
• before any cleaning procedure of the unit;
• in case of failure or malfunction of the unit.
• The unit should not be used in the presence
of anaesthetic mixture flammable with air,
oxygen or nitrous oxide.
• This is a medical device for aerosol therapy
and may only be used with medication
prescribed or recommended by a doctor.
• Refer also to the warnings throughout this
manual.
3
Important
ENGLISH
12196_RRDD_PortnebInst_1070641_REV2_v14.indd 5 20/12/2010 08:15