Phocos eCO User manual

Phocos eCO
Solar charge controller
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual d o Usuário
用户说明书
CID：181815811

CONTENTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usu rio
用户说明书
1 - 10
11 - 19
20 - 29
30 - 39
40 - 49
50 - 58


 !"#
!$!%!!&$
!!$"!#'"!(!"
&
$'!#)!"*'")""++!"!+!,!!&
)""!!*'"(!!,!!!
*-&
$.!$+/!!0
+!&
    "!("    !  $  (.    '"(
1(!&
$"!("+!"#$!
!!&
$ !.!#'"!  )!"*  $!
("!(!*!&
Wartung und Installationshinweise
$!""!(!!)23#((!+!)2
"!("'"(!!!('(!!+
'!(4
$.!,!.#530'!(.
2!*!"#"*!"!6*
!*&'!!#!""!2!
+*'!!!&
$7+!!"!1!!!!!
$!#'"!!!"!7&
Hochspannungsrisiken
$!.!**!!#(!"(+'!(&
!!,*!&
!!$!!#!#*!*+
$!3)".!!.*"!*!+7&
2!!!*+("!!&
!$!!*",!+#(7!
""!2!+!2!++(".!*&
1

"!("!!",4
CE-Kennzeichnung
)!"*,!.!35+&
"!
!!!!.!(!&$.+
    !!  '"!  !*!  "!    ("!    
'"!+    !"*!  1(&  $  .!,!.  #    
530'!    (    .    2!*!
"#"* !"!6*!*&
'!!#!""!2!+*
'!!  !&  !  !!  (  +!  $((  !  ,  
(,!!&!!$!(.((!!!&
!!($!!!(*#(!(!!
1!!("!!&
$7!!8(6!"
"#(!+'!(&
$    " !"    !  !(  
9(:
;&2!$!((!!<)
=&2!)2"((!!<)
>&2!((!!<)
$""(*!!6"(
9(4
1(,! +!#7 5+! 
!#$!++)2"&6.!# 
+!57#(!&
(,"!(5?!:@((=
2!!#5+$!!!
"*!+!(-&
$*#,"'.%+((.!
*!)" &"!
9(-#!!)3&
HINWEIS:"!!!6!+!#$!3
2

!#".!(!"2!!!
"  *  (  !  6!+    '!  #      
+      *!"  A!!"(3!    !!
.!!.*B*!+7C&
HINWEIS: $$!!!&1(! ! 
$!  "    (+3!  !  !#  (  '
5!+.      $!  +!&    !  (  (
!"(!!,!:;D.!%&
!(!!
Selbsttest
"!!!.!$!(,'!"!!#.!!
!&!+"!(!(&
3
Sicher-
ung

Syste spannung
!!!.!+;=29(,&"
$!,!(("!($!#"!
,!+&6$$1&
Batterietyp
%!!+*!.!
$3!3$!(.( *!"9 B$!(2C $3!3
$!((*!"9B"!$!C&$1*!.!
!"!!!!&
+($!
!!(!!  ( $! "!(& ($!-!
!!*"!!"!)&!
((!"*&!#!$**("!!(7
B((-C((!!'"!&!
!$!!&2"*'"(!!!
!.!!#++'!"((!&
    "!  !#      ++  2!!!    
"!7&
+*"("!(!
!!!'!..!>($!++&
4
Ladezustands-
anzeige
Lastzustands-
anzeige
Ladeanzeige

("!(!#+!!!+#!$!
&
Ladeanzeige
!!(!$!!!(!$!5$!'!
'!#*"'!#!*B!.
.!!EB!.*CC
B!.C
Ladezustandsanzeige der Batterie
$!%5+!+!!
BCBCB*C
    $!,      +  !#  (,   #  
! !  ! +  +&  ! !!  ! 7  
2!!!&
Lastzustandsanzeige
!!!A!0*!+
&!+!:

"!(!+0A!"!
B"CA!,+5!+!
"CB"*C
+
!!!'!..!+($!'"!
+.+:6*",!"(
!!$!,'";;#F2&"$!
,'";=#G2!!!!&
5

!
An den PV
Anschlüssen
An den Batterie-
Anschlüssen
An den Last-
Anschlüssen
2!," .+ !:"
 .+B;C
5!+B=C .+ .+B>C 
""!
A!!"( 333 333 (
2!+-!B@C
.*!"( .+ 333 333
A!, /&>F2 /&>F2 .!;D#D
2
1!, 333 333 
A!(,!! +!!"(A!(,!!#
(,!!"!!!&
B;C !!! *.+#!"2!!!
*-!&
B=C5!+:H@/<I/"(!"(&
B>C$!(!!.+!#"!*(6 
5!+!!&
B@CH=FFJ!"(:>*2!+-!
WARNUNG:5"("'!!6!*(!!
+.&  $        +!    6!#  '"!    (  (
7!!"!!4
6

6!!
Fehler LED Anzeige Ursache Fehlerbehebung
2!!!
!
(!
'!"!
"
$!

"(+#
$!
!
"*
A!!"(0
5!+
2!!!0
A!(,!3
!+
2!!!&
$
5!+0A!!"(&!
!!
2!!!"(
&;&!&
"
*

$!3
,+
"
H;D#D2
A!,!.#"
!(!?
$!&6#
!!!*&
$!+3
"!
$!!3
*#$!
""(
$.!,!.
$!+#
!$!
$!
*!+!
E!
 "
$!
5,+
'!"!
$!
5
$!
3
" !.

5$!
" $!7
7

$!3
2!,"
"
$!'!,"
" $!!7

Technische Daten ECO
9(, ;=2
/&!"( ;FKK
/&!"( ;FKK
,! ;>#G2B=DLC
,, ;@#@2B=DLC#F#D&
BC
$"" ;@#@2B=DLC#=&
*'!:$!,M;=#>2
A!,+ ;D#D2
+#, ;;#F2
!, ;=#G2
1!,+ ;F#D2
/&)23, >F2
/&$!, >F2
(,!!*"(,"
B,C
3@#=(205,!E
8