Phocos eCO User manual

Phocos eCO
Solar charge controller
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Manual d o Usuário
用户说明书
CID：181815811

CONTENTS
Bedienungsanleitung
User Manual
Manual de Instrucciones
Guide de l'utilisateur
Manual do Usu rio
用户说明书
1 - 10
11 - 19
20 - 29
30 - 39
40 - 49
50 - 58


 !"#
!$!%!!&$
!!$"!#'"!(!"
&
$'!#)!"*'")""++!"!+!,!!&
)""!!*'"(!!,!!!
*-&
$.!$+/!!0
+!&
    "!("    !  $  (.    '"(
1(!&
$"!("+!"#$!
!!&
$ !.!#'"!  )!"*  $!
("!(!*!&
Wartung und Installationshinweise
$!""!(!!)23#((!+!)2
"!("'"(!!!('(!!+
'!(4
$.!,!.#530'!(.
2!*!"#"*!"!6*
!*&'!!#!""!2!
+*'!!!&
$7+!!"!1!!!!!
$!#'"!!!"!7&
Hochspannungsrisiken
$!.!**!!#(!"(+'!(&
!!,*!&
!!$!!#!#*!*+
$!3)".!!.*"!*!+7&
2!!!*+("!!&
!$!!*",!+#(7!
""!2!+!2!++(".!*&
1

"!("!!",4
CE-Kennzeichnung
)!"*,!.!35+&
"!
!!!!.!(!&$.+
    !!  '"!  !*!  "!    ("!    
'"!+    !"*!  1(&  $  .!,!.  #    
530'!    (    .    2!*!
"#"* !"!6*!*&
'!!#!""!2!+*
'!!  !&  !  !!  (  +!  $((  !  ,  
(,!!&!!$!(.((!!!&
!!($!!!(*#(!(!!
1!!("!!&
$7!!8(6!"
"#(!+'!(&
$    " !"    !  !(  
9(:
;&2!$!((!!<)
=&2!)2"((!!<)
>&2!((!!<)
$""(*!!6"(
9(4
1(,! +!#7 5+! 
!#$!++)2"&6.!# 
+!57#(!&
(,"!(5?!:@((=
2!!#5+$!!!
"*!+!(-&
$*#,"'.%+((.!
*!)" &"!
9(-#!!)3&
HINWEIS:"!!!6!+!#$!3
2

!#".!(!"2!!!
"  *  (  !  6!+    '!  #      
+      *!"  A!!"(3!    !!
.!!.*B*!+7C&
HINWEIS: $$!!!&1(! ! 
$!  "    (+3!  !  !#  (  '
5!+.      $!  +!&    !  (  (
!"(!!,!:;D.!%&
!(!!
Selbsttest
"!!!.!$!(,'!"!!#.!!
!&!+"!(!(&
3
Sicher-
ung

Syste spannung
!!!.!+;=29(,&"
$!,!(("!($!#"!
,!+&6$$1&
Batterietyp
%!!+*!.!
$3!3$!(.( *!"9 B$!(2C $3!3
$!((*!"9B"!$!C&$1*!.!
!"!!!!&
+($!
!!(!!  ( $! "!(& ($!-!
!!*"!!"!)&!
((!"*&!#!$**("!!(7
B((-C((!!'"!&!
!$!!&2"*'"(!!!
!.!!#++'!"((!&
    "!  !#      ++  2!!!    
"!7&
+*"("!(!
!!!'!..!>($!++&
4
Ladezustands-
anzeige
Lastzustands-
anzeige
Ladeanzeige

("!(!#+!!!+#!$!
&
Ladeanzeige
!!(!$!!!(!$!5$!'!
'!#*"'!#!*B!.
.!!EB!.*CC
B!.C
Ladezustandsanzeige der Batterie
$!%5+!+!!
BCBCB*C
    $!,      +  !#  (,   #  
! !  ! +  +&  ! !!  ! 7  
2!!!&
Lastzustandsanzeige
!!!A!0*!+
&!+!:

"!(!+0A!"!
B"CA!,+5!+!
"CB"*C
+
!!!'!..!+($!'"!
+.+:6*",!"(
!!$!,'";;#F2&"$!
,'";=#G2!!!!&
5

!
An den PV
Anschlüssen
An den Batterie-
Anschlüssen
An den Last-
Anschlüssen
2!," .+ !:"
 .+B;C
5!+B=C .+ .+B>C 
""!
A!!"( 333 333 (
2!+-!B@C
.*!"( .+ 333 333
A!, /&>F2 /&>F2 .!;D#D
2
1!, 333 333 
A!(,!! +!!"(A!(,!!#
(,!!"!!!&
B;C !!! *.+#!"2!!!
*-!&
B=C5!+:H@/<I/"(!"(&
B>C$!(!!.+!#"!*(6 
5!+!!&
B@CH=FFJ!"(:>*2!+-!
WARNUNG:5"("'!!6!*(!!
+.&  $        +!    6!#  '"!    (  (
7!!"!!4
6

6!!
Fehler LED Anzeige Ursache Fehlerbehebung
2!!!
!
(!
'!"!
"
$!

"(+#
$!
!
"*
A!!"(0
5!+
2!!!0
A!(,!3
!+
2!!!&
$
5!+0A!!"(&!
!!
2!!!"(
&;&!&
"
*

$!3
,+
"
H;D#D2
A!,!.#"
!(!?
$!&6#
!!!*&
$!+3
"!
$!!3
*#$!
""(
$.!,!.
$!+#
!$!
$!
*!+!
E!
 "
$!
5,+
'!"!
$!
5
$!
3
" !.

5$!
" $!7
7

$!3
2!,"
"
$!'!,"
" $!!7

Technische Daten ECO
9(, ;=2
/&!"( ;FKK
/&!"( ;FKK
,! ;>#G2B=DLC
,, ;@#@2B=DLC#F#D&
BC
$"" ;@#@2B=DLC#=&
*'!:$!,M;=#>2
A!,+ ;D#D2
+#, ;;#F2
!, ;=#G2
1!,+ ;F#D2
/&)23, >F2
/&$!, >F2
(,!!*"(,"
B,C
3@#=(205,!E
8

!"(( MD(
! )"'!
1((,!! 3@FNIFL
/&- @&FFF(.&
$!9, $B##6 !C
(B$//C GO/D;/;I((
 ;;F
+! )IG
KK:!,!+!B!!$!!C&
9
ECO Sicherer Betriebsbereich
Nennlaststrom / %


!!!.!#"!!$!#!
'"!"!(!2!
"!      (,    $!!!  (  !&  !
!!#,!!"!5'""!!
)!"!.!!#(7!!#!"
"!!9(&
P!8!!'"!#*-"
'"!!$!(%3!!'"!"((!&
2!":=F;@F>;@
!(!"!:
33$"'3
)""3&,""&"(
10
ISO9001
RoHS

)%6Q1%
("(,"!"#,#9",!!"&
)!!"!(!9"!
9"&
)""("!(,"!,!)"",!"&)""!
"!"!"""!!',!&
)"!'!"!!"/!0!*!&
"!(""(("!' /&
(""!("!!"#,#",!"&
)!(!9"!,!"#,9,"
"9!"(("&
Maintenance and installation notes
 "! "!*" )2 9(#, ")2B"!C
(" !"(!"!"!!# " ,!' 9("  !
"!"!4
)'!90!""!",!",!9
"!"!(9!&'"9"!""""
"!/'"!!!(&
)"!!*!!!9"!"!8
"!"!4
High voltage risks
'!"9!""!"'"!"*&
'!"!*"'B!+C!?,(&
"!*!"!9#""""""!!9!(#"!
"!!9,!"!9&
1"9""&
%,!" "'(9,!"'"" '!
8!"!"(,!",!""!",!""'&
)2("!'"4
Mains and charging current risks
*!!9"""!!!(&!
"*&!#9!"*!""9"!&
CE labeling
,!""(,&
11

"!"
"!"!"!""!"9&)!"!"(!
,!!!9,!9'!"(&)'!90!""
!",!",!9"!"!(9!&
'"9"!"""""!/'"!!!
(&"!"!(!((,!!"!(!
'"&"!"!!9((!""(& "!"!
!(,!",!"#"!"!"" ((
!"9&
""!"!9"",!""'""
&
%!'""""?9(:
;&"!9"!"!"!<,(&
=&",""'"(""!"!"!<,
(&
>&"""!"!"!<,(&
6""!'!,!"!4
"9#"'"9'""!#!"!" 
"!"!#"!9#,""'"("&$"!"#!"
!""#""!"!&
"(((((!+:@((=R
*!!!9"!"!"!,"&
$ !,"' ""  "%"!"!! "((" 
!"!'(!,"&9!"!?!#9
"","'!&
REMARK: ''!9',"
""#9""""!"!("'
!"""!"9&%!"2"""
    !"    "  "   "!"!    "(  (,!  B"!
!C&
REMARK:  !"(("" 9"!!9(!!&!"9
!"(("!9"!9,"",!"9"!!
"!9!&((0"(!!"!
12

"!"!:;D"!%&
!,"!"!
Self Test
"""!"!,,,"!!!"(!9#!
!"&,9""!(",!"&
Syste Voltage
"!"!"!";=29(&!9'""
"!(",!"!!3,#,9",!
"%)%"!&
Battery Type
%!"!"!"",!"'?+"!#!"!!
"!!?!"9B'!9C
13
Fuse

!(("+!"9B"!9,C&"9
""9"!!&
"((""!1
"!"!!(,!"!(",!"&
"!"!""9("!!'&("'!9 
&
    (,"!      !9    9  !  !?9  B    *9C&
%!!9,!(9(&
!9"99!"""(!9! !
!,!"&5,(#,99"""&
,96""!(",!"
"!"!?,,>",9",!&
"!(",!"#"!"!"!#!9%
"",&
Charge display
"!"!"""!"!"""!9"
!9#"!9#9B!"C
"'!"!,!"B!C
B!"C
14
SOC LED
Load status LED
Charge LED

Battery SOC display


%5BQ""C"BQ""C2!9"BQ"C
!9'""#!"(("!(
!9""(9&!"!"!?9""&
Load status display
",!"!"'!"0"!3!""#"",
"&9:

"!(",!""'""%'!""!
B"C'"""!3!""
B*CBC
"2""6"
!"!"!?,,"'""""",!"
!9,!:""!"9'"#
"(9""",!9'""!;;&F2&
""!9!'"";=&G2#"","&
96!
PV ter inals Battery ter inals Load ter inals
'!
,"!9 )!" !: " )!"B;C
"!!B=C )!" )!"B>C "((9
%'!!! 333 333 "9
B@C
15

'!!! )!" 333 333
%'!'" /&>F2 /&>F2 ""'
;D&D2
1!'" 333 333 "
%'!3
(,!!
!!!"'!(,!!"!
""(,!!!'&
B;C"!"!,!"#9""((&
B=C"!!:H@/<I/"(!!&
B>C$!9(,!"9#"!(,!(9(
""!!&
B@CH=FFJ"(!!:">9
WARNING: "(""!!!"!""(9("
"!"!&9!("'"""!9"""
"!"!4
!!"!!,"
Error Display Reason Re edy
"!
",,
!9 "
$!9" "!"
""!9
!!&

%'!!!0
"!!"
"0%'!(,!!
,!"
""&
("'"!!&
"!"!
"""(9
!(/;(&
16

"
9"

$!9'"
H;D&D2
*"!
"!"'!!
!9&"#
"!"!(&
$!9"!!9
(#!9
"!
!
*!9!#
!9&
$!9
(,9!
"!( "
$!9""
,9 !9
"!9
"
!"
"!9"
"!
$!9
!'!
,"!9 "
$!9"
!'!,"!9
("'!'!
,"!9

Technical Data ECO
9('" ;=2
/&!!! ;FKK
/&"!! ;FKK
6"! ;>&G2B=DLC
17

! ;@&@2B=DLC#F&DB9C
$""! ;@&@2B=DLC#=
'":!9'"M;=&>2
%'!'",!"" ;D&D2
,!,!""#
3"'" ;;&F2
"' ;=&G2
1!'",!"" ;F&D2
/&)2,'" >F2
/&!9'" >F2
(,!!"(,"B!'"C S@&=(205,!
"(," MD(
!" )"'!"
((,!! S@F"NIFL
/& @#FFF("''
$!99, B##""C
("BTTC GO/D;/;I((
 ;;F
9,",!"" )IG
KK:)!,"%B%,!!C
18