PICO PicoScope 2000 Series User manual

PicoScope®2000 Series
Oscilloscopes and MSOs
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
빠른 시작 가이드
GUIDA DI AVVIO RAPIDO
クイックスタートガイド
快速入门指南

iDO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
Contents
1 English..................................................................................................... 1
1.1 Introduction ..................................................................................... 1
1.2 Safety information........................................................................... 1
1.3 Contents........................................................................................... 4
1.4 System requirements ...................................................................... 4
1.5 Installing the PicoScope software for Windows............................ 5
1.6 Digital inputs on MSO models ........................................................ 6
1.7 Useful information........................................................................... 6
2 Deutsch ................................................................................................... 8
2.1 Einführung........................................................................................ 8
2.2 Sicherheitsinformationen................................................................ 8
2.3 Inhalt .............................................................................................. 11
2.4 Systemvoraussetzungen............................................................... 11
2.5 Installieren der PicoScope-Software für Windows ...................... 12
2.6 Digitaleingänge an MSO-Modellen ............................................... 13
2.7 Praktische Hinweise...................................................................... 13
3 Español.................................................................................................. 15
3.1 Introducción................................................................................... 15
3.2 Información de seguridad............................................................. 15
3.3 Contenido....................................................................................... 18
3.4 Requisitos del sistema.................................................................. 18
3.5 Instalación del software PicoScope para Windows .................... 18
3.6 Entradas digitales de los modelos MSO ...................................... 20
3.7 Información útil ............................................................................. 20
4 Français................................................................................................. 22
4.1 Introduction ................................................................................... 22
4.2 Consignes de sécurité................................................................... 22
4.3 Contenu.......................................................................................... 25
4.4 Congurationsystèmerequise..................................................... 25
4.5 Installation du logiciel PicoScope pour Windows........................ 26
4.6 EntréesnumériquessurlesmodèlesMSO .................................. 27
4.7 Informations utiles ........................................................................ 27

ii Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8
Quick Start GuidePicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
5 한국어........................................................................................................... 29
5.1 개요................................................................................................................29
5.2 안전성정보.................................................................................................29
5.3 목차................................................................................................................32
5.4 시스템요구사항........................................................................................32
5.5 Windows용PicoScope소프트웨어설치 ...........................................33
5.6 MSO모델의디지털입력....................................................................... 34
5.7 유용한정보................................................................................................ 34
6 Italiano................................................................................................... 36
6.1 Introduzione................................................................................... 36
6.2 Informazioni sulla sicurezza......................................................... 36
6.3 Contenuti........................................................................................ 39
6.4 Requisiti di sistema....................................................................... 39
6.5 Installazione del software PicoScope per Windows ................... 40
6.6 Ingressi digitali sui modelli MSO .................................................. 41
6.7 Informazioni utili............................................................................ 41
7 日本語 ................................................................................43
7.1 はじめに................................................................. 43
7.2 安全に関する情報 ..................................................... 43
7.3 同梱物.................................................................... 46
7.4 システム要件 ........................................................... 46
7.5 Windows用PicoScopeソフトウェアのインストール.......... 46
7.6 MSOモデルのデジタル入力 ......................................... 48
7.7 お役立ち情報 ........................................................... 48
8 简体中文.............................................................................................. 50
8.1 简介.........................................................................................................50
8.2 安全信息 ................................................................................................50
8.3 目录.........................................................................................................52
8.4 系统要求 ................................................................................................53
8.5 安装用于Windows的PicoScope软件..........................................54
8.6 MSO型号上的数字输入.....................................................................55
8.7 有用信息 ................................................................................................55

1DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
1 English
1.1 Introduction
Thank you for purchasing a Pico Technology PC Oscilloscope. This guide explains how to install
the PicoScope software, connect your oscilloscope, and access manuals on the disk supplied.
1.2 Safety information
To prevent possible electrical shock, re, personal injury, or damage to the product, read this safety
information carefully before attempting to install or use the product. In addition, follow all generally
accepted safety practices and procedures for working with and near electricity.
The product has been designed and tested in accordance with the European standard publication
EN 61010-1:2010, and left the factory in a safe condition. The following safety descriptions are
found throughout this guide:
A WARNING identies conditions or practices that could result in injury or death.
A CAUTION identies conditions or practices that could result in damage to the product or
equipment to which it is connected.
1.2.1 Symbols
These safety and electrical symbols may appear on the product or in this guide.
Symbols Description
Possibility of electric
shock
Caution Appearance on the product indicates a need to read this
Quick Start Guide.
Chassis terminal
Do not dispose of this
product as unsorted
municipal waste.
WARNING
To prevent injury or death, use the product only as instructed and use only the
accessories that have been supplied or recommended. Protection provided by the
product may be impaired if used in a manner not specied by the manufacturer.

2Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8
Quick Start GuidePicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
1.2.2 Maximum input ranges
Observe all terminal ratings and warnings marked on the product.
WARNING
To prevent electric shock, do not attempt to measure voltages outside of the specied
full scale measurement range below. Full scale measurement ranges are the maximum
voltages that can be accurately measured by the instrument. Overvoltage protection
ranges are the maximum voltages that will not damage the instrument.
Full scale
measurement
range
Overvoltage protection (DC + AC peak)
Input channels Digital input channels
(MSO)
Signal generator
output
±20 V ±100 V ±50 V ±20 V
WARNING
Signals exceeding the voltage limits in the table below are dened as “hazardous live” by
EN 61010. To prevent electric shock, take all necessary safety precautions when working
on equipment where hazardous live voltages may be present.
Signal voltage limits of EN 61010
±70 V DC 33 V AC RMS ±46.7 V pk max.
WARNING
PicoScope 2000 Series oscilloscopes are not designed to measure hazardous live signals
as dened by EN 61010. To prevent electric shock, do not attempt to measure voltages
outside of the limits shown in the table above or the specied full scale measurement
range, whichever is lower.
WARNING
To prevent injury or death, the oscilloscope must not be directly connected to the mains
(line power). To measure mains voltages, use a differential isolating probe specically
rated for mains use, such as the TA041 listed on the Pico website.
CAUTION
Exceeding the overvoltage protection range on any connector can cause permanent
damage to the oscilloscope and other connected equipment.
1.2.3 Grounding
WARNING
The scope’s ground connection through the USB cable is for measurement purposes only.
The oscilloscope does not have a protective safety ground.
WARNING
Never connect the ground input (chassis) to any electrical power source. To prevent
personal injury or death, use a voltmeter to check that there is no signicant AC or DC
voltage between the oscilloscope ground and the point to which you intend to connect it.

3DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
CAUTION
Applying a voltage to the ground input is likely to cause permanent damage to the
oscilloscope, the attached computer, and other equipment.
CAUTION
To prevent measurement errors caused by poor grounding, always use the high-quality
USB cable supplied with the oscilloscope.
1.2.4 Environment
WARNING
To prevent injury or death, do not use in wet or damp conditions, or near explosive gas or
vapor.
CAUTION
To prevent damage, always use and store your oscilloscope in appropriate environments.
Storage Operating Quoted accuracy
Temperature –20 °C to +60 °C 0 °C to 50 °C See Specications
Humidity 5% to 95% RH
(non-condensing)
5% to 80% RH
(non-condensing)
Altitude 2000 m (maximum)
Pollution degree 2 (maximum)
EMC
EN61326:2013 basic immunity. The radiated and conducted RF signals
prescribed by this standard may cause interference of up to 4 vertical
divisions peak to peak.
1.2.5 Care of the product
The product contains no user-serviceable parts. Repair, servicing, and calibration require
specialized test equipment and must only be performed by Pico Technology or an approved service
provider. There may be a charge for these services unless covered by the Pico ve-year warranty.
WARNING
To prevent injury or death, do not use the product if it appears to be damaged in any way,
and stop use immediately if you are concerned by any abnormal operations.
WARNING
When cleaning the oscilloscope, use a soft cloth and a solution of mild soap or detergent
in water. To prevent electric shock, do not allow water to enter the casing, as this will
compromise the electronics or insulation inside.
CAUTION
Do not tamper with or disassemble the oscilloscope, connectors or accessories. Internal
damage will affect performance.

4Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8
Quick Start GuidePicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
1.3 Contents
Please check that your PicoScope PC Oscilloscope package contains:
• PicoScope PC oscilloscope
• PicoScope software and reference disk
• USB cable
Some product packs and scope bundles may contain additional items. See the PicoScope 2000
Series Data Sheet for a full contents list.
1.4 System requirements
To ensure that PicoScope operates correctly, you must use a computer with the system
requirements shown in the table below. The performance of the oscilloscope will improve with a
more powerful PC, and will benet from a multi-core processor.
Specications
Operating system
Microsoft Windows 7, 8 and 10.
Linux and OS X (require PicoScope beta software available from
www.picotech.com/downloads).
32-bit and 64-bit versions
Processor,
Memory,
Free disk space
As required by the operating system
Ports One free USB 1.1†, 2.0 or USB 3.0 port
† PicoScope oscilloscopes will operate slowly on a USB 1.1 port. Not recommended.

5DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
1.5 Installing the PicoScope software for Windows
1a. (Recommended: install from web) Go to www.picotech.com, click Downloads, select the
PicoScope 2000 Series and your oscilloscope model, then select the latest PicoScope
software. Download and double-click the installer to run it.
1b. (Alternative: install from CD if supplied) Insert the Pico software disk into your CD drive.
Windows 7 will run the disk automatically. Later versions of Windows will ask you what to do
with the CD: select “Run Pico.exe”.
2. In the PicoScope installer, select the language that you wish to use.
3. Follow the on-screen instructions to install the PicoScope software.
4. Connect the oscilloscope to your PC using the USB cable supplied, as shown in the connection
diagram below.
5. Wait for Windows to install the oscilloscope. While doing so it will display either an “Installing
PicoScope 2000 Series PC oscilloscope” message or a “new device” icon in the taskbar.
6. Run PicoScope 6 by clicking the new PicoScope icon on your Windows desktop.
7. If your oscilloscope requires an external probe, connect one to channel A. Touching the metal
tip of the probe should cause a small 50 or 60 hertz signal to appear in the PicoScope window.
Once you have nished the basic installation, refer to the PicoScope 6 User’s Guide and PicoScope
2000 Series Data Sheet for further information about setting up and using your oscilloscope.
1
2
6
7
8
3
5
4
4
4
1. PicoScope PC Oscilloscope
2. Oscilloscope USB port
3. AWG output BNC
4. Analog input channels
5. Digital input channels
6. Pico Technology USB cable
7. PC USB port
8. PC

6Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved. DO231-8
Quick Start GuidePicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
1.6 Digital inputs on MSO models
The digital input pins of the 20-pin IDC header plug are shown below. The diagram is drawn as you
look at the front panel of the oscilloscope.
D12
D11
D10
D9
D8
D4
D3
D2
D1
D0
D15 D14 D13
D7 D6 D5
GND GND
GND GND
To avoid crosstalk on the digital inputs when probing signals with very fast edges, always take
extra care to:
• Keep leads carrying fast signals separate from other input leads.
• Keep leads carrying fast signals as close as possible to the ground leads.
• Connect all four black ground leads to the ground of the circuit under test.
1.7 Useful information
1.7.1 Installing the PicoScope software for other operating systems
PicoScope software may be available for other operating systems such as Linux and Apple OS X.
Please see the Downloads page on www.picotech.com for a list of available software.
1.7.2 Data logging
PicoScope models 2204A and 2205A can also be used as data loggers using the PicoLog software.
Download PicoLog free of charge from:
www.picotech.com/downloads
1.7.3 Free newsletter
Pico Technology sends out a free monthly newsletter by email. This gives news of product
launches, software upgrades and application notes, as well as hints and advice. We treat your email
details as condential and will not pass them on to any third parties. To subscribe visit:
www.picotech.com/library/newsletter

7DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.
Quick Start Guide PicoScope 2000 Series Oscilloscopes and MSOs
1.7.4 Software updates and replacement
The latest versions of all Pico software can be downloaded free of charge from:
www.picotech.com/downloads
If you require a new software disk, please contact Pico Technology or your distributor.
1.7.5 Documentation
The Data Sheet is available on the software disk, or can be downloaded from:
www.picotech.com/downloads
1.7.6 Writing your own software
The software disk contains all the manuals and drivers you will need to develop your own custom
programs. You can also download the latest software development kit from:
www.picotech.com/downloads
1.7.7 Specications
The Data Sheet contains the latest specications for your PicoScope PC oscilloscope. We
recommend that you print a copy and keep it for easy reference.
1.7.8 Technical support
Regularly updated technical support information can be found at the Pico Technology technical
support website and users’ forum here:
www.picotech.com/tech-support
1.7.9 Warranty and returns
PicoScope 2000 Series oscilloscopes are supplied with a ve-year return-to-manufacturer warranty.
You may also return your oscilloscope for any reason within 14 days of purchase for a refund. For
terms and conditions, refer to:
www.picotech.com/about

8Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO231-8
KurzanleitungOszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
2 Deutsch
2.1 Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines PC-Oszilloskops von Pico Technology entschieden
haben. Diese Anleitung erläutert die Installation der PicoScope-Software und den Anschluss Ihres
Oszilloskops, sowie den entsprechenden Zugriff auf die vollständige Bedienungsanleitung auf der
mitgelieferten CD.
2.2 Sicherheitsinformationen
Um Stromschlaggefahr, Brandgefahr, Verletzungen und Beschädigungen des Produkts zu
vermeiden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Befolgen Sie außerdem alle allgemeinen elektrotechnischen
Sicherheitsverfahren und -vorschriften.
Das Produkt wurde gemäß der Europäischen Norm EN61010-1:2010 entwickelt und geprüft und
hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. In dieser Anleitung werden die folgenden
Sicherheitssymbole verwendet:
Der Begriff WARNUNG weist auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin, die zu Verletzungen oder
zum Tod führen können.
Der Begriff ACHTUNG weist auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin, die zu Schäden am
Produkt oder der damit verbundenen Ausrüstung führen können.
2.2.1 Symbole
Diese Sicherheits- und Elektrosymbole sind auf dem Produkt oder in dieser Anleitung abgebildet.
Symbole Beschreibung
Gefahr von elektrischem
Schlag
Achtung Anzeige auf dem Produkt weist darauf hin, dass diese
Kurzanleitung zu lesen ist.
Gehäuseklemme
Dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgen.
WARNUNG
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, setzen Sie das Produkt nur wie
angewiesen ein, und verwenden Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Zubehör.
Wenn das Produkt nicht gemäß der Herstelleranweisungen verwendet wird, kann dies die
integrierten Schutzfunktionen beeinträchtigen.

9DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung Oszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
2.2.2 Maximale Eingangsbereiche
Beachten Sie die Nennleistung sämtlicher Anschlüsse und Warnhinweise, die auf dem Produkt
markiert sind.
WARNUNG
Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, messen Sie keine Spannungen außerhalb der unten
angegebenen Messspanne. Die Messspanne ist dabei die maximale Spannung, die von
dem Gerät präzise gemessen kann. Der Spannungsbereich des Überspannungsschutzes
ist die maximale Spannung, die angelegt werden kann, ohne das Gerät zu beschädigen.
Messspanne
Überspannungsschutz (DC + AC Spitze)
Eingangskanäle
Digitale
Eingangskanäle
(MSO)
Signalgeneratorausgang
± 20 V ± 100 V ± 50 V ± 20 V
WARNUNG
Signale, die die Spannungsgrenzen in der nachstehenden Tabelle überschreiten, sind
gemäß EN61010 als „berührungsgefährliche Spannung“ deniert. Um Stromschlaggefahr
zu vermeiden, ergreifen Sie alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie an
Anlagen arbeiten, an denen berührungsgefährliche Spannungen vorhanden sein können.
Grenzwerte für Signalspannungen gemäß EN61010
±70VDC 33 V AC RMS max. ± 46,7V Spitze
WARNUNG
Oszilloskopen der PicoScope 2000-Serie sind nicht geeignet, berührungsgefährliche
Spannungen nach EN 61010 zu messen. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, messen
Sie keine Spannungen außerhalb der Grenzwerte in der obenstehenden Tabelle oder
außerhalb der angegebenen Messspanne (der geringere Wert gilt).
WARNUNG
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, darf das Oszilloskop nicht direkt
mit dem Netzstrom verbunden werden. Verwenden Sie zur Messung von Netzspannung
eine dafür zugelassene, isolierte Differenzialsonde, wie z.B. die auf der Website von Pico
aufgeführten TA041.
ACHTUNG
Wenn der Spannungsbereich des Überspannungsschutzes an einem beliebigen
Anschluss überschritten wird, kann dies zu dauerhaften Schäden am Oszilloskop oder an
anderen angeschlossenen Geräten führen.
2.2.3 Erdung
WARNUNG
Der Erdungsanschluss des Oszilloskops über das USB-Kabel dient nur zu Messzwecken.
Das Oszilloskop ist nicht mit einer Schutzerdung ausgestattet.

10 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO231-8
KurzanleitungOszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
WARNUNG
Schließen Sie den Erdungseingang (Gehäuse) nicht an eine Stromquelle an. Um schwere
oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie mit einem Voltmeter sicher, dass
zwischen der Erdung des Oszilloskops und dem beabsichtigten Anschlusspunkt keine
relevante Wechsel- oder Gleichspannung anliegt.
ACHTUNG
Wenn Sie eine Spannung an den Erdungseingang anlegen, besteht die Gefahr einer
dauerhaften Beschädigung des Oszilloskops, des angeschlossenen Computers und der
weiteren Ausrüstung.
ACHTUNG
Um Messfehler durch eine mangelhafte Erdung zu vermeiden, verwenden Sie stets das
mit dem Oszilloskop gelieferte Qualitäts-USB-Kabel.
2.2.4 Umgebung
WARNUNG
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht in
feuchten Umgebungen oder in der Nähe von explosiven Gasen oder Dämpfen.
ACHTUNG
Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden und lagern Sie das Oszilloskop stets in
geeigneten Umgebungen.
Lagerung Betrieb Angegebene Genauigkeit
Temperatur –20°C bis +60°C 0°C bis 50°C Siehe Spezikationen
Feuchtigkeit
5% bis 95% relative
Feuchtigkeit
(nicht kondensierend)
5% bis 80% relative Feuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Höhe über NN 2000 m (maximal)
Verschmutzungsgrad 2 (maximal)
EMV
EN61326:2013 Störfestigkeit. Die strahlungsvermittelten/
leitungsgeführten HF-Signale in dieser Norm können Störungen von bis
zu 4 vertikalen Divisionen Spitze zu Spitze verursachen.
2.2.5 Pege des Produkts
Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Reparatur, Wartung und
Kalibrierung des Produkts erfordern spezielle Prüfsysteme und dürfen nur von Pico Technology
oder einem zugelassenen Dienstleister durchgeführt werden. Diese Leistungen sind
gebührenpichtig, sofern sie nicht unter die fünfjährige Garantie von Pico fallen.

11DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung Oszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
WARNUNG
Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn es jegliche Anzeichen von Beschädigung aufweist und stellen Sie den Gebrauch
unverzüglich ein, wenn es sich ungewöhnlich verhält.
WARNUNG
Reinigen Sie das Oszilloskop mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus milder
Seife oder einem milden Reinigungsmittel und Wasser. Um Stromschlaggefahr zu
vermeiden, darf kein Wasser in das Gehäuse eindringen, da andernfalls die elektronischen
Komponenten oder die Isolierung im Inneren des Geräts beschädigt werden.
ACHTUNG
Das Oszilloskop, die Anschlüsse und das Zubehör dürfen nicht manipuliert oder zerlegt
werden. Interne Schäden wirken sich auf die Leistung aus.
2.3 Inhalt
Bitte vergewissern Sie sich, dass die Verpackung Ihres PicoScope PC-Oszilloskops Folgendes
enthält:
• PicoScope PC Oszilloskop
• PicoScope Software- und Referenz-CD
• USB-Kabel
Bestimmte Produkt- und Oszilloskop-Pakete können weitere Artikel enthalten. Siehe das Datenblatt
der PicoScope 2000-Serie für eine vollständige Teileliste.
2.4 Systemvoraussetzungen
Um sicherzustellen, dass Ihr PicoScope ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie einen Computer
verwenden, der die in der folgenden Tabelle angegebenen Mindestsystemanforderungen erfüllt.
Je höher die Leistung des Computers, desto höher die Leistung des Oszilloskops. Mehrkern-
Prozessoren können die Leistung ebenfalls steigern.
Technische Daten
Betriebssystem
Microsoft Windows 7, 8 und 10.
Linux und OS X (erfordern PicoScope Beta-Software, erhältlich unter
www.picotech.com/downloads).
32-Bit- und 64-Bit-Versionen
Prozessor,
Speicher,
Freier Festplattenspeicher
wie vom Betriebssystem angefordert
Anschlüsse Ein freier USB-1.1†-, 2.0- oder USB 3.0- Anschluss
†DiePicoScope-OszilloskopearbeitenübereinenUSB1.1-Anschlussnurlangsam.Vonder
Verwendungwirdabgeraten.

12 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO231-8
KurzanleitungOszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
2.5 Installieren der PicoScope-Software für Windows
1a. (Wir empfehlen: Vom Netz installieren) Gehen Sie auf www.picotech.com, klicken Sie auf
Downloads, wählen Sie die PicoScope 2000 Series und Ihr Oszilloskopmodell, dann wählen
Sie die neueste PicoScope-Software. Laden Sie das Installationsprogramm herunter, und
starten Sie es mit einem Doppelklick.
1b. (Als Alternative: installieren Sie es von der mitgelieferten CD) Legen Sie die Pico Software-
Diskette in Ihr CD-Laufwerk. Windows 7 aktiviert die Diskette automatisch. Neuere
Versionen von Windows werden Sie fragen, was Sie mit der CD anfangen wollen: wählen Sie
„Ausführen Pico.exe”.
2. Im PicoScope-Installationsprogramm wählen Sie die von Ihnen benutzte Sprache aus.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die PicoScope-Software zu installieren.
4. Schließen Sie das Oszilloskop über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an, siehe
das nachfolgende Anschlussdiagramm.
5. Warten Sie, bis Windows das Oszilloskop installiert. Dabei erscheint entweder die Meldung
„PicoScope 2000 Series PC oscilloscope wurde installiert" oder ein „neues Gerät"-Symbol
erscheint auf der Symbolleiste.
6. Aktivieren Sie PicoScope 6 durch Klicken auf das neue PicoScope-Symbol auf Ihrem
Windows-Portal.
1
2
6
7
8
3
5
4
4
4
1. PicoScope PC-Oszilloskop
2. USB-Anschluss am Oszilloskop
3. AWG-Ausgangsstecker
4. Analoge Eingangskanäle
5. Digitale Eingangskanäle
6. Pico Technology USB-Kabel
7. PC USB-Kabel
8. PC

13DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung Oszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
7. Wenn Ihr Oszilloskop eine externe Sonde benötigt, schließen Sie eine an Kanal A an. Berühren
der Metallspitze der Sonde löst ein kleines 50 oder 60 Hertz-Signal aus und erscheint im
PicoScope-Fenster.
Nachdem Sie die grundlegende Installation abgeschlossen haben, bieten Ihnen die
Bedienungsanleitung PicoScope6 und das Datenblatt zur PicoScope2000-Serie weitere
Informationen zur Einrichtung und Verwendung Ihres Oszilloskops.
2.6 Digitaleingänge an MSO-Modellen
Die Digitaleingangsstifte des 20-poligen IDC-Steckverbinders sind unten abgebildet. Die Abbildung
zeigt den Blick von der Vorderseite des Oszilloskops aus.
D12
D11
D10
D9
D8
D4
D3
D2
D1
D0
D15 D14 D13
D7 D6 D5
GND GND
GND GND
Um beim Abtasten von Signalen mit sehr schnellen Flanken Kreuzkopplungen an den
Digitaleingängen zu vermeiden, achten Sie besonders auf Folgendes:
• Trennen Sie Leitungen, die schnelle Signale übertragen, von den anderen Leitungen.
• Platzieren Sie Leitungen, die schnelle Signale übertragen, so nahe wie möglich an den
Erdungsleitungen.
• Schließen Sie alle vier schwarzen Erdungsleitungen an die Erdung des zu prüfenden
Schaltkreises an.
2.7 Praktische Hinweise
2.7.1 Installation der PicoScope-Software für andere Betriebssysteme
Die PicoScope-Software kann auch für andere Betriebssysteme erhältlich sein, z.B. für Linux und
Apple OS X. Bitte beachten Sie die Downloads-Seite auf www.picotech.com für eine Liste der zur
Verfügung stehenden Softwareprogramme.
2.7.2 Datenerfassung
PicoScope-Modelle 2204A und 2205A können mit Hilfe der PicoLog-Software auch für die
Datenerfassung benutzt werden. Laden Sie PicoLog kostenlos herunter, hier klicken:
www.picotech.com/downloads

14 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. DO231-8
KurzanleitungOszilloskope und MSOs der PicoScope2000-Serie
2.7.3 Kostenloser Newsletter
Pico Technology versendet einen kostenlosen monatlichen Newsletter per E-Mail. Der
Newsletter enthält Informationen über Produkteinführungen, Softwareaktualisierungen und
Anwendungshinweise sowie nützliche Tipps und Ratschläge. Wir behandeln Ihre E-Mail-Adresse
vertraulich und geben sie nicht an Dritte weiter. Sie können den Newsletter unter folgendem Link
abonnieren:
www.picotech.com/library/newsletter
2.7.4 Softwareaktualisierungen und -ersatz
Die neuesten Versionen sämtlicher Pico-Software können Sie kostenlos von unserer Website
herunterladen:
www.picotech.com/downloads
Wenn Sie eine neue Software-Diskette benötigen, bitte kontaktieren Sie Pico Technology oder Ihren
Händler vor Ort.
2.7.5 Dokumentation
Das Datenblatt nden Sie auf der Software-CD. Sie können es aber auch von unserer Website
herunterladen:
www.picotech.com/downloads
2.7.6 Programmieren eigener Software
Die Software-Diskette enthält alle Handbücher und Treiber, die Sie benötigen, um Ihre eigenen,
maßgeschneiderten Programme zu entwickeln. Sie können auch das neueste Software-
Entwicklung-Kit herunterladen unter:
www.picotech.com/downloads
2.7.7 Technische Daten
Das Datenblatt enthält aktuelle technische Daten zu Ihrem PicoScope PC-Oszilloskop. Wir
empfehlen Ihnen, sich ein Exemplar auszudrucken und zum schnellen Nachlesen aufzubewahren.
2.7.8 Technischer Support
Regelmäßig aktualisierte technische Support-Informationen nden Sie auf der Webseite für
technischen Support und im Benutzerforum von Pico Technology unter:
www.picotech.com/tech-support
2.7.9 Garantie und Rücksendungen
Diese Oszilloskope der PicoScope 2000-Serie werden mit einer fünfjährigen Herstellergarantie
geliefert. Sie können das Oszilloskop zudem innerhalb von 14Tagen nach dem Kauf ohne
Angabe von Gründen zur Erstattung des Kaufpreises zurückgeben. Die vollständigen Allgemeinen
Geschäftsbedingungen nden Sie unter:
www.picotech.com/about

15DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos.
Guía de inicio rápido Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000
3 Español
3.1 Introducción
Gracias por adquirir un osciloscopio para PC de Pico Technology. En esta guía se le explicará cómo
instalar el software PicoScope, conectar su osciloscopio y acceder a los manuales en el disco
suministrado.
3.2 Información de seguridad
Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios, daños físicos personales o al producto, lea
esta información de seguridad detenidamente antes de intentar instalarlo o utilizarlo. Además,
cumpla con todas las prácticas y procedimientos de seguridad habituales para trabajar con la
electricidad o cerca de esta.
El producto ha sido diseñado y comprobado de acuerdo con la publicación de la norma europea EN
61010-1:2010, y ha salido de fábrica cumpliendo todos los requisitos de seguridad. Las siguientes
descripciones de seguridad se encuentran a lo largo de esta guía:
Una ADVERTENCIA identica condiciones o prácticas que pueden provocar lesiones o incluso la
muerte.
Una ATENCIÓN identica condiciones o prácticas que podrían provocar daños al producto o
equipo al que se encuentra conectado.
3.2.1 Símbolos
Estos símbolos eléctricos y de seguridad pueden aparecer en el producto o en esta guía.
Símbolos Descripción
Posibilidad de descarga
eléctrica
Precaución La aparición en el producto implica la necesidad de leer
esta Guía de inicio rápido.
Terminal del chasis
No deseche este
producto con la basura
doméstica.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones o la muerte, utilice únicamente el producto tal y como se indica y
emplee solo los accesorios suministrados o recomendados. La protección proporcionada
por el producto puede resultar dañada si se utiliza de una forma no especicada por el
fabricante.

16 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos. DO231-8
Guía de inicio rápidoOsciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000
3.2.2 Rango de entradas máximas
Debe atenerse a los valores nominales de todos los terminales y las advertencias marcadas en el
producto.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, no realice mediciones de tensión fuera del rango de
medición de escala completa que se indica a continuación. Los rangos de medición
de escala completa son las tensiones máximas que pueden ser medidas con precisión
por el instrumento. Los rangos de protección contra sobretensiones son las tensiones
máximas que no dañan el instrumento.
Rango de
medición de
escala completa
Protección contra sobretensión (picos de CC + CA)
Canales de entrada Canales de entrada
digital (MSO)
Salida del generador
de señal
±20V ±100V ±50V ±20V
ADVERTENCIA
Las señales que superen los límites de tensión de la tabla presentada a continuación,
se denen como “potencialmente peligrosas” en la EN 61010. Para evitar descargas
eléctricas, tome todas las precauciones de seguridad necesarias al trabajar en un equipo
que pueda tener tensiones peligrosas.
Límites de tensión en la señal según la norma EN 61010
± 70 V CC 33 V CA RMS ± 46,7 V pk máx.
ADVERTENCIA
Los osciloscopios de la serie 2000 de PicoScope no están diseñados para medir señales
potencialmente peligrosas según se denen en la EN 61010. Para evitar descargas
eléctricas, no intente medir tensiones fuera de los límites que se muestran en la tabla
de más arriba o del rango de medición de escala completa especicado, el que sea más
bajo.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de lesiones personales o incluso la muerte, el osciloscopio no deberá
conectarse directamente a la red principal (línea eléctrica). Para medir las tensiones de
red, utilice una sonda aislante diferencial especialmente diseñada para medir tensiones
de red como la TA041 que se encuentra en el sitio web de Pico.
PRECAUCIÓN
Si se excede el rango de protección contra sobretensiones en cualquier conector se
pueden causar daños permanentes en el osciloscopio y en otros equipos conectados.
3.2.3 Conexión a tierra
ADVERTENCIA
La conexión a tierra del osciloscopio a través del cable USB solo se emplea para nes de
medición. El osciloscopio no tiene una conexión a tierra protectora de seguridad.

17DO231-8 Copyright © 2006–2017 Pico Technology Ltd. Reservados todos los derechos.
Guía de inicio rápido Osciloscopios y MSO PicoScope Serie 2000
ADVERTENCIA
Nunca conecte la entrada de tierra (chasis) a una fuente de corriente eléctrica. Para
evitar lesiones personales o la muerte, use un voltímetro para comprobar la ausencia de
tensión CA o CC signicativa entre la conexión a tierra del osciloscopio y el punto al que
desee conectarla.
PRECAUCIÓN
Es muy posible que la aplicación de una tensión a la entrada de tierra produzca daños
permanentes en el osciloscopio, el ordenador conectado y otros equipos.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de errores de medición provocados por una mala conexión a tierra,
utilice en todo momento el cable USB de alta calidad suministrado con el osciloscopio.
3.2.4 Entorno
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de lesiones o muerte, no utilice el producto en un entorno mojado o
húmedo, ni tampoco cerca de gases o vapores explosivos.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños, utilice y almacene siempre su osciloscopio en condiciones apropiadas.
Almacenamiento Funcionamiento Precisión indicada
Temperatura De – 20 °C a + 60 °C De 0 °C a 50 °C Ver especicaciones
Humedad De 5 % a 95 % de HR
(sin condensación)
De 5 % a 80 % de HR
(sin condensación)
Altitud 2000 m (máximo)
Grado de
contaminación 2 (máximo)
EMC
EN61326:2013 inmunidad básica. Las señales RF radiadas y transportadas
denidas en esta norma podrían causar interferencias de hasta cuatro
divisiones verticales de pico a pico.
3.2.5 Cuidado del producto
El producto no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Las tareas de reparación,
mantenimiento o calibración requieren equipos especiales de prueba, y solo deberán ser realizadas
por Pico Technology o por un proveedor de servicios autorizado. Estos servicios podrían estar
sujetos a un importe especíco, a menos que estén cubiertos por la garantía de cinco años de
Pico.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones o la muerte, no use el producto si parece estar dañado de alguna
manera y deje de usarlo de inmediato si le preocupa cualquier funcionamiento anormal.