Pilz PMI v704e User manual

PMI v704e/v707e
Operating Manual-1003980-EN-02
}Operator terminals

Preface
This document is the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documenta-
tion will be gratefully received.
Source code from third-party manufacturers or open source software has been used for
some components. The relevant licence information is available on the Internet on the Pilz
homepage.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital

Contents
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 3
Section 1 Introduction 5
1.1 Validity of documentation 5
1.1.1 Retaining the documentation 5
1.2 Definition of symbols 5
1.3 Legal information 6
Section 2 Overview 7
2.1 Unit structure 7
2.1.1 Unit features 7
2.2 Front view 8
2.2.1 PMI v704e 8
2.2.2 PMI v707e 9
2.3 Scope of supply 9
2.4 Accessories 10
Section 3 Safety 11
3.1 Intended use 11
3.1.1 Supported hardware and software 11
3.2 Safety regulations 12
3.2.1 Use of qualified personnel 12
3.2.2 Warranty and liability 12
3.2.3 Disposal 12
3.3 Unit-specific safety regulations 12
3.3.1 Installation site 12
3.3.2 Measures to protect against interference 13
3.3.3 Supply voltage 13
3.3.4 Operation 13
3.3.5 Maintenance 13
Section 4 Function description 14
4.1 Device properties 14
4.2 Side view 15
4.2.1 PMI v704e 15
4.2.2 PMI v707e 16
Section 5 Installation 17
5.1 Safety 17
5.1.1 Installation site and unit surroundings 17
5.2 Dimensions 18
5.3 Installing the unit 19
5.4 Installation 20
5.4.1 PMI v704e 20
5.4.2 PMI v707e 23
Section 6 Wiring 24
6.1 General wiring guidelines 24
6.1.1 Shielding 24

Contents
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 4
6.1.2 Measures to protect against interference voltages 24
6.2 Connecting the unit 25
6.2.1 Supply voltage 25
6.2.2 Connection example 26
6.2.3 USB socket 26
Section 7 Commissioning 27
7.1 Setup of the device with the PMI Manager 27
7.1.1 Network settings 28
7.1.2 Configuration 29
7.1.3 Settings for the PASvisu server 31
7.1.4 Licence information 32
7.1.5 Exit PMI Manager 33
Section 8 Firmware update 34
Section 9 Care and Maintenance 35
9.1 Cleaning the touchscreen 35
Section 10 Technical details 36
Section 11 Order reference 38
11.1 Product 38
11.2 Accessories 38

Introduction
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 5
1 Introduction
1.1 Validity of documentation
This operating manual is valid for the following products
}PMI v704e
}PMI v707e
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
1.1.1 Retaining the documentation
This documentation is intended for instruction and should be retained for future reference.
1.2 Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be dam-
aged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-
ance.

Introduction
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 6
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on special fea-
tures.
1.3 Legal information
This product includes Open Source software, licensed under GPL v1/v2/v3, and under
other licences. You can receive further information by calling up the button in the
PMI Manager sidebar (see also Licence information [ 32]). The relevant source codes
can be requested via [email protected].
Your request should include the following: (a) the firmware name, (b) the firmware version,
(c) your name, (d) your company name (if applicable), (e) your reply address and your E-
mail address (if possible).
Pilz can charge a fee for the data medium and for sending.
The request for the source code must be received 3 years at the latest after the receipt of
the relevant GPL or LPG. Irrespective of this period we will send you a complete, machine-
readable copy of the source code as long as Pilz offers spares or technical support for this
device.
Pilz allows the purchaser of this product to edit proprietary components from Pilz which are
linked to Open Source components under the LGPL. Further, Pilz allows reverse engineer-
ing for the purpose of debugging the edited, proprietary components. The results of reverse
engineering must not be disclosed to any third party and the edited software must not be
distributed to any third party.

Overview
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 7
2 Overview
2.1 Unit structure
The PMI is an operator terminal that is used to operate and monitor technical processes.
2.1.1 Unit features
}Capacitive touchscreen
}Character set: Unicode
}Memory:
512 MB DDR SDRAM
2 GB Flash
}1 Ethernet interface
}1 USB Host interface 2.0 Type A
}Capacitor-buffered real-time clock
}Pre-installed software:
– Pilz visualisation software

Overview
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 8
2.2 Front view
2.2.1 PMI v704e
[1]
Fig.: Front view PMI v704e
Legend
[1] Touchscreen (see Technical details [ 36])

Overview
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 9
2.2.2 PMI v707e
[1]
Fig.: Front view PMI v707e
Legend
[1] Touchscreen (see Technical details [ 36])
2.3 Scope of supply
}Operator terminal
}1 clamp frame for installation
}1 set of screws and connectors
}Projection stand in the shape of the packaging carton

Overview
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 10
2.4 Accessories
[1]
Fig.: Top hat rail for PMI v704e
Legend
[1] Top hat rail for installation in the control cabinet, see order data [ 38]
NOTICE
The top hat rail may only be used for PMI v704e.

Safety
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 11
3 Safety
3.1 Intended use
This device is used to create a point-to-point connection with a PNOZmulti device, to oper-
ate and to monitor the device.
CAUTION!
The unit is not designed for use in applications with stringent safety require-
ments (e.g. E-STOP).
The following is deemed improper use in particular
}Any component, technical or electrical modification to the product,
}Use of the product outside the areas described in this manual,
}Use of the product outside the technical details (see Technical details [ 36]).
NOTICE
EMC-compliant electrical installation
The product is designed for use in an industrial environment. The product
may cause interference if installed in other environments. If installed in other
environments, measures should be taken to comply with the applicable
standards and directives for the respective installation site with regard to in-
terference.
3.1.1 Supported hardware and software
}PNOZmulti base units from the following versions:
– Configurable safety systems PNOZmulti
- PNOZ m0p from Version 2.0
- PNOZ m1p from Version 5.0
- PNOZ m2p from Version 2.0
– Configurable compact controllers PNOZmulti Mini
- PNOZ mm0.1p from Version 1.0
- PNOZ mm0.2p from Version 1.0
– Configurable compact controllers PNOZmulti 2
- PNOZ m B0 from Version 1.0
- PNOZ m B1 from firmware Version 1.1.1
}PNOZmulti Configurator from Version 10.x.x
}PASvisu Builder from Version 1.6.x
Further information on PASvisu can be found in the PASvisu online help.

Safety
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 12
3.2 Safety regulations
3.2.1 Use of qualified personnel
The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,
maintained and decommissioned by competent persons.
A competent person is a qualified and knowledgeable person who, because of their train-
ing, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required. To
be able to inspect, assess and operate devices, systems and machines, the person has to
be informed of the state of the art and the applicable national, European and international
laws, directives and standards.
It is the company’s responsibility only to employ personnel who
}Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident preven-
tion,
}Have read and understood the information provided in the section entitled Safety
}Have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the spe-
cific application.
3.2.2 Warranty and liability
All claims to warranty and liability will be rendered invalid if
}The product was used contrary to the purpose for which it is intended,
}Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual,
}Operating personnel are not suitably qualified,
}Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB
boards, soldering work etc.).
3.2.3 Disposal
}When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of
electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).
3.3 Unit-specific safety regulations
Before you install or commission the system, you should refer to any guidelines laid down
by the control manufacturer or operator.
3.3.1 Installation site
}Do not position PMI close to highly flammable materials.
}When installing the unit within a control cabinet, you must ensure the ventilation slots
are not obstructed, otherwise the unit could be damaged through overheating.
}Protect the unit from direct sunlight and dust.

Safety
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 13
3.3.2 Measures to protect against interference
}If necessary, use bulkhead separators to protect the unit from sources of interference.
}Inductive loads within the environment (e.g. contactor, relay and magnetic valve coils)
should be wired using suppression elements (e.g. RC elements). This is particularly im-
portant if these inductive loads are fed from the same supply.
}The power cables and the data cables should be physically separate from each other in
their own conduits (recommended minimum distance: 10 cm/3.94"). This will avoid in-
ductive and capacitive interference.
}PMI v707e: The prescribed earth point for the functional earth is designed to guar-
antee compliance with noise immunity requirements.
Always connect the functional earth to the central earth point in star form. A cable cross
section of at least 1.5mm² should be used. Connections should be kept as short as
possible.
3.3.3 Supply voltage
}The supply voltage must be +24VDC
CAUTION!
Safe electrical isolation must be ensured for the external power supply gen-
erating the 24V voltage supply. Failure to do so could result in electric
shock. Power supplies must conform to DINVDE0551/EN60742 and
EN50178.
3.3.4 Operation
}Plan the system correctly to ensure that a communication error between the PMI and
the host computer does not cause a malfunction.
}The maximum ambient temperature must not be exceeded when using the unit.
}Do not pour liquids over the unit or insert any objects into the unit.
}When in storage and during operation, protect the unit from vibration and shock.
}Avoid using chemicals close to the system.
3.3.5 Maintenance
}Do not use thinners or organic solvents to clean the unit and touchscreen surface.
Further information on care and maintenance of the touchscreen can be found in the
chapter "Care and Maintenance".

Function description
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 14
4 Function description
4.1 Device properties
The operator terminal has a memory in which a Pilz visualisation software is preinstalled.
With the help of this software, processes can be shown on the display and directly influ-
enced via the touchscreen. An Ethernet interface is available for the transfer of data, e.g.
diagnostic data, and for communication with other subscribers.
The device is fitted with a real-time clock that is capacitor-buffered, so allowing it to run for
approx. 14 days without an external power supply. The capacitor is automatically charged
during operation via the device's power supply.

Function description
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 15
4.2 Side view
4.2.1 PMI v704e
[1] [2]
[3]
Fig.: Side view PMI v704e
Legend
[1] USB Host
[2] Ethernet interface (100 BaseTX)
[3] Supply voltage

Function description
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 16
4.2.2 PMI v707e
[1] [2]
[3]
Fig.: Side view PMI v707e
Legend
[1] USB Host
[2] Ethernet interface (100 BaseTX)
[3] Supply voltage

Installation
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 17
5 Installation
5.1 Safety
NOTICE
Damage due to electrostatic discharge!
Electrostatic discharge can damage components. Ensure against discharge
before touching the product, e.g. by touching an earthed, conductive sur-
face or by wearing an earthed armband.
Please read the safety guidelines before assembling and installing the device.
Before you install or commission the system, you should refer to any guidelines laid down
by the plant manufacturer or operator.
5.1.1 Installation site and unit surroundings
}Keep as large a distance as possible between the system and any electromagnetic
fields, particularly when frequency converters are nearby.
}To avoid the build-up of heat, a distance of 10 cm/3.94" should be kept free all round
the unit.
}Protect the system from direct sunlight and dust
}Do not use chemicals close to the system.
}Ensure the maximum ambient and operating temperatures are not exceeded.
}Ensure that neither liquids nor objects can enter the unit at any time.
}Do not position the system close to flammable materials.

Installation
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 18
5.2 Dimensions
Front view Plan view Side view
Mounting cutout
Fig.: Dimensions
PMI v704e PMI v707e
b1/mm
h1/mm
135 (5.315")
95 (3.740")
200 (7.874")
142 (5.591")
b2/mm
h2*/mm
t*/mm
116,6 (4.591")
77,6 (3.055")
29 (1.142")
182 (7.165")
124 (4.882")
43 (1.693")
b3/mm
h3/mm
117 + 1 (4.606" + 0.039")
78 + 1 (3.071" + 0.039")
183 + 1 (7.205" + 0.039")
125 + 1 (4.921" + 0.039")
h*/t* = Dimensions without connections
b2/h2* = Dimensions without press-in frame
Allow extra for hardware connections!

Installation
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 19
5.3 Installing the unit
When installing the device, please note the following:
}For reasons of stability, the front panel, console or control cabinet should have a wall
thickness of at least 2.5mm. The wall thickness may be maximum 5 mm.
}To avoid a build-up of heat, a distance of a 10cm/3.94" should be maintained all round
the system.
}Note the information given for the ambient and operating temperatures in the Technical
details [ 36].
}IP65 protection can only be guaranteed when
– the device's fixing screws are tightened with a torque of 1 Nm
– the gasket is not damaged
– the mounting position is vertical (the Pilz logo has to be at the bottom)
– the wall thickness is at least 2.5mm.

Installation
Operating Manual PMI v704e/v707e
1003980-EN-02 20
5.4 Installation
5.4.1 PMI v704e
Fig.: Installing PMI v704e