Plantronics EXPLORER 220 User manual

Pl antronics E XPlorEr™220
Bluetooth®
Bluetooth®耳機
Bluetooth®헤드셋
U S E R G U I D E
使 用者 指南
사용 설명 서


|
Package contents and feataures 4
Charging & powering 5
Pairing 6
Adjusting Fit 10
Using your heaset 11
Indicator lights 13
Accessories 14
Troubleshooting 14
Product specications 16
Regulatory notices 18
Warranty 19
Technical assistance 19
UK TABLE OF CONTENTS
包裝內容與外觀 4
充電與開關電源 5
配對 6
配戴調整 10
使用耳機 11
指示燈 13
配件 14
疑難排解 15
產品規格 16
法規資訊 18
保固 19
技術協助 19
TC 目錄
패키지 내용물 및 기능 4
충전 및 전원 5
페어링 6
맞춤 조정 10
헤드셋 사용 11
표시등 13
액세서리 14
문제 해결 15
제품 사양 17
규정 19
보증 19
기술 지원 19
KO 목차

|

UK
WELCOME
Thank you for purchasing a
Plantronics headset.
Let us provide you with the
best possible service and
technical support. After
reviewing this user guide, if
you need
additional assistance or
have any product questions,
please contact:
• 

Please refer to the
separate Safety Instructions
booklet for important
product safety information
prior to installation or use.
REGISTER YOUR PRODUCT
ONLINE
Visit 
 to
register your product online
so we can provide you with
the best possible service
and technical support.
TC
歡迎使用
感謝您購買 Plantronics
耳機。
我們將為您提供最佳服務與
技術支援。在閱讀本使用者指
南之後，如果您需要更多協助
或遇到任何產品問題，請聯
絡：
•


在安裝或使用本產品前，
請參考另附的安全說明小冊，
以瞭解重要的產品安全資
訊。
線上產品註冊
請造訪 

在線上註冊產品，以便為您提
供最佳服務與技術支援。
KO
시작
Plantronics 헤드셋을 구입해
주셔서 감사합니다.
제공되는 최적의 서비스와 기
술 지원을 이용하십시오. 이
사용 설명서를 읽은 후 추가
지원이 필요하거나 제품과 관
련한 문의 사항이 있는 경우
다음 연락처로 문의하십시오.
•


제품을 설치 또는 사용하
기 전에 별도 제공된 안전 지
침서를 읽고 중요한 제품 안
전 정보를 참고하십시오.
온라인으로 제품 등록
최적의 서비스 및 기술
지원을 제공할 수 있도록

을
방문하여 온라인으로 제품을
등록해 주십시오.


|
1. Indicator light
2. Call control button
3. Microphone
4. Adjustable ear loop
5. Ear tip
6. Charging jack
7. Volume control
1. 指示燈
2. 通話控制鈕
3. 麥克風
4. 可調式耳部固定器
5. 耳塞
6. 充電插孔
7. 音量控制
1. 표시등
2. 통화 컨트롤 버튼
3. 마이크
4. 조절 가능 귀걸이
5. 이어 팁
6. 충전용 잭
7. 볼륨 조절
AC power adapter 交流電變壓器 AC 전원 어댑터
UK
PACKAGE
CONTENTS &
FEATURES
TC
包裝內容與外觀
KO
패키지 내용물 및 기능
1
2
3
5
6
7
4

|

CHARGING
Before using, you must
rst charge your headset.
20 minutes = minimum
charge
2 hours = full charge
Light is solid red when
battery is charging.
 For the best user
experience, keep your headset
fully charged.
 Do not use headset
while charging and do not
connect the charger while
the headset is in use.
充電
使用前必須先將耳機充電。
20 分鐘 = 最低充電量
2 小時 = 完全充電
電池正在充電中時指示燈呈
紅色持續亮起。
附註：為得到最佳的使用效果，請
讓耳機經常保持足夠的電量。
注意：請勿在充電時使用耳機，耳
機正在使用時也不要接上充電器。
충전
사용하기 전에 먼저 헤드셋
을 충전해야 합니다.
20분 = 최소 충전
2시간 = 완전 충
배터리 충전 중에는 표시등
이 적색으로 켜집니다.
참고 제품을 효율적으로 사용하
려면 헤드셋을 완전 충전 상태로
유지하십시오.
주의 충전 중에 헤드셋을 사용하
거나, 헤드셋을 사용하는 도중 충
전기를 연결하지 마십시오.
2
1
POWERING
Press the control button
for 2 seconds to power on.
Press the control button
for 3 seconds to power off.
開關電源
按住控制鈕 2 秒可開啟電
源。按住控制按鈕 3 秒以關
閉電源。
전원
전원을 켜려면 컨트롤 버튼
을 2초간 누르십시오. 전원을
끄려면 컨트롤 버튼을 3초간
누르십시오.
UK
CHARGING &
POWERING
TC
充電與開關電源
KO
충전 및 전원


|
SETTINGS
SETTINGS
Time and Date
Phone Settings
Bluetooth
Sound Settings
Network Services
Security
Reset Settings
BLUE TOOTH
220Plantronics
Headset Passkey
PASSKEY
0000
BLUE TOOTH
Discover/
Search
UK
PAIRING
This headset comes with QuickPair™
technology, so pairing with your
Bluetooth phone is even easier. Follow
the instructions below to pair your phone
with your headset for the rst time.
QuickPair feature instructions
STEP ONE:
Prepare phone—Turn on Bluetooth
For most phones, go to Settings/Tools
menu and select Bluetooth or Connectivity
and select “On.” (Or see the user guide
for your phone.)
STEP TWO:
Prepare headset—Pairing mode
Begin with headset turned off. Turn
headset on (hold call control button for two
seconds until the light ashes blue) and it
will automatically go into pairing mode,
ashing red and blue.
STEP THREE:
Pairing—Add headset to phone
For most phones, go to Settings/Tools >
Bluetooth > Search or Add a Device, then
Select “220Plantronics.”
Enter 0000 as the password. Headset will
ash blue when paired successfully.
It is now powered on and ready to use.
 You normally only need to pair the
headset and handset once. If headset has
been previously paired with another device,
follow pairing instructions on page 8.

|

TC
配對
這個耳機具備 QuickPair™ 技術，可以更輕鬆
地進行與 Bluetooth 手機的配對。請依照下面
的指示，為耳機與手機進行首次配對。
QuickPair 功能指示
第一步：
準備手機—開啟 Bluetooth
對大多數的手機來說，您需要進入設定/工具
功能表、選取 Bluetooth 或連線，然後選取「
開啟」。(或參閱手機的使用者指南。)
第二步：
準備耳機—配對模式
首先關閉耳機電源。開啟耳機 (按住通話控制
鈕至少两秒，直到指示燈呈藍色閃爍)，
耳機會自動進入配對模式，呈現紅色與藍色
交叉閃爍。
第三步：
配對—將耳機新增到手機
對大多數的手機來說，您需要進入設定/工具
> Bluetooth > 搜尋或新增裝置，然後選取
「220Plantronics」。
通行金鑰請輸入「0000」。配對成功時，
耳機會呈藍色閃爍。耳機現在已啟動，可以開
始使用。
注意：一般來說，耳機只需要和手機配對一次。如果
耳機之前曾和其他裝置配對，請依照下一頁的配對指
示操作。
KO
페어링
이 헤드셋에는 QuickPair™ 기술이 탑재되어
있어 Bluetooth 휴대폰과 페어링이 더욱 간단
합니다. 다음 지침을 따라 처음 휴대폰과 헤
드셋을 페어링하십시오.
QuickPair 기능 사용 방법
1단계:
휴대폰 준비—Bluetooth를 켭니다.
휴대폰에서 설정/도구 메뉴를 열고 Bluetooth
또는 연결을 선택한 다음 “켬(On)”을 선택합
니다(휴대폰 사용 설명서 참조).
2단계:
헤드셋 준비—페어링 모드
헤드셋을 끈 상태에서 시작합니다. 청색 표시
등이 켜질 때까지 2초 정도 통화 컨트롤 버튼
을 눌러 헤드셋을 켜면 자동으로 페어링 모드
에 들어가고 청색, 적색 표시등이 교대로 깜
박입니다.
3단계:
페어링—휴대폰에 헤드셋 추가
휴대폰에서 설정/도구 > Bluetooth > 검색 또는
장치 추가 메뉴를 연 다음 “220Plantronics”
를 선택합니다.
암호 키는 “0000”을 입력합니다. 페어링이 완
료되면 헤드셋의 청색 표시등이 깜박입니다.
이제 전원을 켜고 사용할 수 있습니다.
참고:일반적으로 헤드셋과 휴대폰은 한 번만 페어링
하면 됩니다.이전에 헤드셋을 다른 장치와 페어링했
던 경우는 다음 페이지의 페어링 지침을 따르십시오.


|
220
2
3
1UK
PAIRING
If headset has previously been paired
with another device, please follow these
instructions for pairing a second time.
Ensure that the headset is fully charged.
For instructions on set-up and pairing
with other Bluetooth devices, please
consult your Bluetooth device user guide
or visit www.plantronics.com/easytopair,
an online, interactive pairing guide for
phones and headsets.
Begin with headset turned off.
1. Press and hold down the call
control button for 8 seconds until
the headset status indicator begins
to ash blue then red.
The headset is now in pairing mode
for the next 120 seconds.
2. While the headset is ashing, use the
phone menu to search for Bluetooth
devices and select “220Plantronics.”
3. When prompted for a password,
enter 0000. Headset will ash blue
when paired successfully.
 The headset can pair to multiple
Bluetooth devices, but will only connect
to one device at a time. The headset will
automatically connect to the last device to
which it was connected.

|

TC
配對
如果耳機之前曾和其他裝置配對，請根據配
對指示再操作一次。請確定耳機已充飽電。如
需設定與配對其他 Bluetooth 裝置的說明，請
查閱該 Bluetooth 裝置使用者指南，或造訪
www.plantronics.com/easytopair，這是行
動電話與耳機的線上互動式配對指南。
首先關閉耳機電源。
1. 按住通話控制鈕 8 秒直到耳機狀態指
示燈開始呈藍色轉紅色閃爍。
接下來 120 秒，耳機進入配對模式。
2. 在耳機指示燈閃爍時，使用手機功能表
搜尋 Bluetooth 裝置，然後選取「
220Plantronics」。
3. 手機提示輸入通行金鑰時，輸入
「0000」。配對成功時，耳機會呈藍色
閃爍。
附註：耳機可以與多個 Bluetooth 裝置配對，但一次
只能連接至一個裝置。耳機會自動連接至之前連接的
最後一個裝置。
KO
페어링
이전에 헤드셋을 다른 장치와 페어링했던 경
우는 여기에 나와 있는 두 번째 페어링 지침
을 따르십시오. 헤드셋이 완전히 충전되었는
지 확인합니다. 다른 Bluetooth 장치를 설정
하고 페어링하는 방법은 Bluetooth 장치 사용
설명서를 참조하거나, www.plantronics.com/
easytopair를 방문하여 휴대폰 및 헤드셋용
대화형 페어링 설명서를 온라인으로 보십시오.
헤드셋을 끈 상태에서 시작합니다.
1. 헤드셋 상태 표시등이 청색으로 깜박이
다가 적색으로 깜박일 때까지 8초 정도
통화 컨트롤 버튼을 누르고 계십시오.
이제 헤드셋이 다음 120초 동안 페어링
모드로 들어갑니다.
2. 헤드셋이 깜박이는 동안 휴대폰 메뉴에
서 Bluetooth 장치를 검색하여
“220Plantronics”를 선택합니다.
3. 암호 키를 입력하라는 메시지가 나타나
면 “0000”을 입력합니다. 페어링이 완
료되면 헤드셋의 청색 표시등이 깜박입
니다.
참고: 헤드셋은 여러 Bluetooth 장치와 페어링할 수
있으나 한 번에 하나의 장치에만 연결됩니다. 헤드셋
은 최근 연결된 장치에 자동으로 연결됩니다.


|
2
3
1
4 5
1. Lift ear loop.
2. Swivel ear loop to the
right or left for right or left
ear wearing.
3. Place ear loop behind ear.
4. Pivot headset to place
speaker into ear.
5. Position speaker and align
microphone with mouth.
1. 提起耳掛
2. 將耳掛往右旋供右耳配戴，
往左旋供左耳佩戴。
3. 將耳掛掛在耳後。
4. 轉動耳機，將喇叭放入耳內
5. 調整喇叭位置，將麥克風對
往嘴部。
1. 귀걸이를 세움
2. 귀걸이를 오른쪽이나 왼
쪽으로 돌려 착용합니다.
3. 귀걸이를 귀 뒤에 겁니다.
4. 스피커가 귀 안에 맞도록
헤드셋을 돌립니다.
5. 스피커 위치를 조정하고
마이크를 입 방향으로 정
렬합니다.
UK
ADJUSTING FIT
TC
配戴調整
KO
맞춤 조정
Right ear
右耳
오른쪽 귀
Left ear
左耳
왼쪽 귀