Plantronics RIG User manual

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CASQUE STEREO + MÉLANGEUR POUR XBOX ®, PLAYSTATION ®, PC + MAC
STEREO HEADSET + MIXER FOR XBOX®, PLAYSTATION®, PC + MAC

PC / PC
Assign chat to USB and audio to 3.5 input
Attribuez la discussion à l’USB et l’audio à une entrée 3,5
Destinar chat al USB y audio a la entrada 3.5
チャットを USB に 割 り 当 て 、オ ー デ ィ オ を 3.5 入力に割り当て
채팅은 USB에, 오디오는 3.5 입력에 할당
分配聊天至 USB，分 配 音 频 至 3.5 输入
將聊天指定至 USB，音 訊 指 定 至 3.5 輸入
A
B
C
D
plantronics.com/
onlinesafetyguide
!
plantronics.com/support
?
E F
A
B
E

R
L
V
HDMI
Optical
(optional)*
Optical
(optional)*
* Óptico (opcional) * Optique (facultatif) *オプティカル（オプション） 광 케이블(옵션)* * 光缆接口 (可选) * 光纖 (選用)
XBOX HDMI / XBOX HDMI
C
A
B
E
D
XBOX RCA/PIGGY BACK / XBOX RCA
C
A
B
E
D
A
B
C
D
plantronics.com/
onlinesafetyguide
!
plantronics.com/support
?
E F

A
B
C
D
plantronics.com/
onlinesafetyguide
!
plantronics.com/support
?
E F
R
L
V
Optical
(optional)*
PS3 / PS3
PS3 AUDIO SETTINGS + HDMI SETUP
RCA/HDMI: Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings >
Input Device (select “Plantronics RIG”) > OK
HDMI ONLY: Settings > Sound Settings > Audio Output Settings >
Audio Multioutput > On
AJUSTES DE AUDIO PARA PS3 + CONFIGURACIÓN PARA HDMI
RCA/HDMI: Ajustes > Ajustes de accesorios > Ajustes del dispositivo de
audio> Dispositivo de entrada (seleccione “Plantronics RIG”) > OK
SOLAMENTE HDMI: Ajustes > Ajustes de sonido > Ajustes de salida de
audio > Salida múltiple de audio > Encendido
PARAMÈTRES AUDIO + CONFIGURATION HDMI DE LA PS3
RCA/HDMI :
Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques
audio > Périphérique d’entrée (sélectionnez « Plantronics RIG ») > OK
HDMI SEULEMENT : Paramètres > Paramètres son > Paramètres de
sortie audio > Sortie audio multiple > Oui
PS3オー ディオ 設 定＋HDMIセットアップ
RCA/HDMI
：［設定］ > ［周辺機器設定］ >［オーディオデバイスの設
定 ］） > ［ 入 力 デ バ イ ス ］（ ［ RIG］を選択） > ［OK］
HDMIの み：［設定］ > ［サウンド設定］ > ［音声出力設定］ > ［オー
ディオマルチ出力］ > ［オン］
PS3 오디오 설정 + HDMI 설정
RCA/HDMI: 설정 > 액세서리 설정 > 오디오 장치 설정 > 입력 장치
(“Plantronics RIG” 선택) > 확인
HDMI만 해당: 설정 > 사운드 설정 > 오디오 출력 설정 > 오디오
멀티출력 > 켬
PS3 音频设置 + HDMI 设置
RCA/HDMI：设置 > 附件设置 > 音频设备设置 > 输 入 设 备（ 选 择
“Plantronics RIG”）> 确定
仅限 HDMI：设置 > 声音设置 > 音频输出设置 > 音频多输出 > 开
PS3 聲音設定 + HDMI 設定
RCA/HDMI：設定 > 設定周邊機器 > 設定聲音裝置 > 輸入裝置
(選 擇「Plantronics RIG」) > 確定
限用於 HDMI ：設定 > 音效設定 > 聲音輸出設定 > 聲音同時輸出 > 開
A
B
E
D

INLINE MICROPHONE / MICROPHONE INTÉGRÉ
A
F
F
A
B
C
D
plantronics.com/
onlinesafetyguide
!
plantronics.com/support
?
E F

7. Mobile controls:
call answer/end,
play & pause
8. EQ selector:
pure, intensify, seismic
9. Master mute
2. Master volume1. Power on/o
3. Mobile mode 4. Game mode
5. Mobile and game
sound balancer
6. Game chat and
game sound balancer
INTRODUCCIÓN AL CONTROL
1. Encendido/Apagado 2. Volumen principal 3. Modo móvil
4. Modo de juego 5. Estabilizador de sonido para móvil y juegos
6. Estabilizador de sonido para juegos y chat de juegos 7. Controles
para móvil: contestar/finalizar llamada, reproducir y pausar 8. Selector
de EQ: limpio, intensificado, sísmico 9. Silencio principal
APERÇU DES COMMANDES
1. Mise en marche/arrêt 2. Volume principal 3. Mode cellulaire
4. Mode jeu 5. Réglage de la balance du son du cellulaire et des jeux
6. Réglage de la balance du son des jeux et des discussions de jeu
7. Commandes du cellulaire : répondre/raccrocher, lecture/pause
8. Égalisateur : pur, intensifié, sismique 9. Mode discrétion du
volume principal
コントロール の 概 要
1. 電 源のオン/オフ 2. マスター音量 3. モバイル モ ード 4. ゲームモー
ド5. モ バイル および ゲームの サウンドバラン サ 6. ゲームチャットお
よび ゲームの サウンドバラン サ 7. モ バ イル コントロ ール：着 信 応 答 / 通
話 終 了 、再 生 / 一 時 停 止 8. EQセ レ ク タ ： ピ ュ ア 、イ ン テ ン シ フ ァ イ 、サ イ
ズミック 9. マスターミュート
컨트롤 개요
1. 전원 켬/끔2. 마스터 볼륨 3. 모바일 모드 4. 게임 모드
5. 모바일 및 게임 사운드 밸런서 6. 게임 채팅 및 게임 사운드
밸런서 7. 모바일 컨트롤: 전화 받기/끊기, 재생 & 일시 정지
8. EQ 선택: 깨끗하게, 강하게, 진동 효과 9. 마스터 음소거
控制概览
1. 电源开/关2. 主音量 3. 电话模式 4. 游戏模式 5. 电话和游戏音
效均衡器 6. 游戏聊天和游戏音效均衡器 7. 电 话 控 制 ：接 听 /结束
呼叫，播放与暂停 8. EQ 选择：纯净、增强、剧烈 9. 主音量静音
控制概觀
1. 電源開啟/關閉 2. 主音量 3. 行動模式 4. 遊戲模式 5. 行動與
遊戲音效平衡器 6. 遊戲聊天與遊戲音效平衡器 7. 行動控制項：
通話接聽/結 束 、播 放 與 暫 停 8. EQ 選 擇 ：純 音 、加 強 、震 動 9. 主
音量靜音
CONTROL OVERVIEW

MEZCLE SU AUDIO
1. Sonido del juego 2. Micrófono del móvil 3. Micrófono del juego
4. 50% sonido del juego / 50% sonido del móvil 5. 50% sonido del
juego / 50% chat del juego 6. Sonido del móvil 7. Chat del juego
COMBINEZ VOTRE AUDIO
1. Son des jeux 2. Micro du cellulaire 3. Micro des jeux 4. Son des jeux
à 50 % / Son du cellulaire à 50 % 5. Son des jeux à 50 % / Discussion
de jeu à 50 % 6. Son du cellulaire 7. Discussion de jeu
オー ディオ のミックス
1. ゲームサウンド 2. モ バ イルマイク 3. ゲ ームマイク 4. ゲームサウン
ド50% - モバイルサウンド50% 5. ゲームサウンド50% - ゲームチャッ
ト50% 6. モ バイルサウンド 7. ゲームチャット
오디오 믹스 기능
1. 게임 사운드 2. 모바일 마이크 3. 게임 마이크 4. 게임 사운드
50% / 모바일 사운드 50% 5. 게임 사운드 50% / 게임 채팅 50%
6. 모바일 사운드 7. 게임 채팅
音频混合
1. 游戏声音 2. 电话麦克风 3. 游戏麦克风 4. 50% 游戏声音 /
50% 电话声音 5. 50% 游戏声音 / 50% 游戏聊天 6. 电话声音
7. 游戏聊天
混合音訊
1. 遊戲音效 2. 行動麥克風 3. 遊戲麥克風 4. 50% 遊戲音效 /
50% 行動音效 5. 50% 遊戲音效 / 50% 遊戲聊天 6. 行動音效
7. 遊戲聊天
©2014 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Plantronics and RIG are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
pn 200291-01RevC (1.14)
1. Game sound
2. Mobile mic 3. Game mic
4. 50% Game sound
50% Mobile sound
6. Mobile sound 7. Game chat
5. 50% Game sound
50% Game chat
MIX YOUR AUDIO