Plantronics Savi Office WO100 User manual

Savi™Office WO100 Professional Wireless Headset System
(WO1 Base + WH100 Headset)
Quick Start Guide
Kurzanleitung
LYNSTART
Guía de inicio rápido
Pikaopas
Guide de mise en route rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Manual de Utilização Rápida
Snabbstarthandbok
2-1
2-2
2-3
1
Quick Start

Welcome
Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This Quick Start Guide contains
instructions for setting up the Savi Office WO100 Professional Wireless Headset System. Please
refer to the separate safety instructions for important product safety information prior to installation
or use of the product.
System Requirements
The minimum system requirements for Savi Office are as follows:
• SupportedOperatingSystems:WindowsXP,WindowsVista
• Processor:400MHzPentiumprocessororequivalent(Minimum);1GHzPentiumprocessoror
 equivalent(Recommended)
• RAM:96MB(Minimum);256MB(Recommended)
• HardDisk:280MB(Minimum);500MB(Recommended)
• Display:800x600,256colors(Minimum);1024x768highcolor,32-bit(Recommended)
• InternetExplorerV6orbettermustbeontheuser’ssystem(Required)
Safety instructions
Donotuseheadphones/headsetsathighvolumesforanextendedperiodoftime.Doingsocan
causehearingloss.Alwayslistenatmoderatelevels.Seewww.plantronics.com/healthandsafetyfor
more information on headsets and hearing.
Savi WH100 headset
Savi WO1 base
1.Deskphonespeakingvolume
2.Congurationswitch
3.Deskphonelisteningvolume
4.Subscriptionbuttonandindicatorlight
5.Power/chargingindicatorlight
6.Powerjack
7.Handsetlifterjack
8.Telephoneinterfacecablejack
9.USBport
10.Deskphonetalkbuttonandindicatorlight
11.PCtalkbuttonandindicatorlight
Telephone
interfacecable
4
23
1
5
Basepower
supply
CDincludes:
•PerSono®Suite Software
•AnimatedSetupGuide
•CompleteUserGuide
USBcable
10
67
8
11
9
We highly recommend that you refer to the CD
for Animated Set Up instructions and the complete
User Guide.
1.Earloop
2.EarTab
3.IndicatorLight
4.CallControlButton(alsocontrols
 volume,muteandswitching
 functions)
5.Microphone
6.Headband
7.ChargeCradle
8.ExtraEarTab
9.FoamEarCushions
3-1
3-2
4
5-7
7-1
7-2
5-2
6-6
5-2
6-5
5-2
6-4
5-6
6
7
21
3
5
4
9
8

Setting up the Savi Office WO100 System
1. Attaching charge cradle to base
Connecttheheadsetchargecradletothebase.Pushrmlyonthecradleuntilthecradlesnaps
into place.
2. Connecting base to desk phone
2-1. Connectthetelephoneinterfacecabletothetelephoneinterfacecablejackonthebase.
2-2. Afterdisconnectingthehandsetcoilcordfromthedeskphone,connectthetelephone
 interfacecabletothenowopenhandsetportonthedeskphone.
2-3. Connectthehandsetcoilcordtothetelephoneinterfacecablejunctionbox.
3. Connecting power supply to base
3-1. Connectthebasepowersupplyintothepowerjackonthebase.
3-2. Connect the power supply to outlet.
4. Docking and charging headset
Gentlypushtheheadsetintothechargecradle.Chargeforatleast20minutespriortotherstuse.
Afullchargetakes3hours.
5. Checking Configuration
5-1. Setvolumeondeskphonetomid-range.
5-2. Onthebase,ensurethecongurationswitchissetto“A”andthedeskphonespeaking
 volumeanddeskphonelisteningvolumearebothsetto3.
NOTEFormostphones,thesefactorydefaultsettingswillsoundthebest.
5-3. Withyourheadseton,pressthecallcontrolbuttononheadset.
5-4. Removethehandsetfromdeskphonecradle.
5-5. Listenforadialtone.Ifthedialtonesoundsclear,pressthecallcontrolbuttononheadset
and continue with Step 6. Making a Test Call with Desk Phone.
5-6. Ifthedialtoneistooloudortoosoft,adjusttheheadsetvolumelevel.
5-7. Ifthedialtonestilldoesnotsoundclear,adjustthecongurationswitchuntilthedialtone
 soundsthebest.
NOTEMultiplesettingsmightworkwithyourphone;however,onlyoneistheoptimalposition.
5-8. Pressthecallcontrolbuttonontheheadsetandreturnthehandsettothecradletocomplete
configuration.
6. Making a Test Call with Desk Phone
6-1. Withyourheadseton,pressthecallcontrolbuttononheadset.
6-2. Removethehandsetfromdeskphonecradle.
6-3. Dialthenumberusingyourdeskphone.
6-4. Ifneeded,adjustthelisteningvolumeontheheadset.
6-5. Ifthelisteningvolumeisstilltooloudortoosoft,adjustthedeskphonelisteningvolume
 onthebase.
6-6. Ifthespeakingvolumeistooloudortoosoftforyourlistener,adjustthedeskphone
 speakingvolumeonthebase.
6-7. Pressthecallcontrolbuttonontheheadsetandreturnthehandsettothecradleto
complete the test call.
7. Connecting to the PC
7-1. ConnecttheUSBcabletotheUSBportonthebackofthebase.
7-2. ConnecttheotherendoftheUSBcabletotheUSBportonthePC.
7-3. InserttheCDandinstallthePerSonoSuitesoftware.Followtheinstallationinstructions
shown on your PC.
8. Making a test call with PC
8-1. EnsurethePerSonoSuitesoftwareisrunningonyourPC.
8-2. Withyourheadseton,pressthePCtalkbuttononthebase.
8-3. Dialthenumberusingyoursoftphoneapplication.
8-4. Adjustlisteningandspeakingvolumeusingyoursoftphoneapplicationand/or"soundand
 audiodevices"inyourPCcontrolpanel.
8-5. Youcanne-tunethelisteningvolumeontheheadset.
8-6. Toendthetestcall,pressthecallcontrolbuttonontheheadset.
PleaserefertothecompleteUserGuidelocatedontheCDforfurtherdetailsonhowtouseyour
Savi Office WO100 Professional Wireless Headset System.
CHARGING TIME
20 min .....................
Minimum charge
before first use
3 hours ...................
Full charge

Savi WO100 Headset
Savi WO1 Basis
1.SprechlautstärkeFestnetztelefon
2.Kongurationsschalter
3.HörlautstärkeFestnetztelefon
4.TastezurAnmeldungundLeuchtanzeige
5.Betriebsanzeige/AnzeigefürLadevorgang
6.Stromanschlussbuchse
7.BuchsedesTelefonhörer-Lifters
8.AnschlussbuchsedesTelefonschnittstellenkabels
9.USB-Anschluss
10.SprechtasteundLeuchtanzeigedes
Festnetztelefons
11.SprechtasteundLeuchtanzeigedesComputers.
1.Ohrbügel
2.Zusätzlicher
3.Leuchtanzeige
4.GesprächstasteamHeadset
(steuertauchdieLautstärkeregelung,
die Stummschaltung sowie
Flash-Funktionen)
5.Mikrofon
6.Kopfbügel
7.Ladehalterung
8.ZusätzlicherHeadset-Halter
9.Schaumstoff-Ohrkissen
Kabelfürdie
Telefonschnittstelle
Basisnetzgerät
CDenthält:
•PerSono®Suite Software
•AnimierteInstallationsan-
leitung
•VollständigesBenutzer-
handbuch
USB-Kabel
10
67
8
11
9
Willkommen
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufeinesPlantronics-Produktsentschiedenhaben.Diese
KurzanleitungenthältHinweisezurInstallationdesprofessionellenschnurlosenHeadset-
SystemsSaviOfceWO100.DieBroschüre„Wichtige Sicherheitshinweise“ enthält wichtige
Sicherheitsinformationen,dieSievorderInstallationoderVerwendungdesProduktsbeachten
sollten.
Systemanforderungen
DieMindestsystemvoraussetzungenfürSaviOfcesind:
• UnterstützteBetriebssysteme:WindowsXP,WindowsVista
• Prozessor:Pentium-Prozessormit400MHzodergleichwertig(mindestens);PentiumProzessor
 mit1GHzodergleichwertig(empfohlen)
• RAM:96MB(mindestens);256MB(empfohlen)
• Festplatte:280MB(mindestens);500MB(empfohlen)
• Anzeige:800x600,256Farben(mindestens);1024x768HighColor,32Bit(empfohlen)
• InternetExplorerV6oderbessermussaufdemSystemdesBenutzersinstalliertsein 
 (erforderlich)
Sicherheitshinweise
VerwendenSieKopfhörer/HeadsetsnichtüberlängereZeitmithoherLautstärke.Dies
kannzuGehörschädenführen.StellenSiedenTonimmeraufgemäßigteLautstärkeein.Weitere
InformationenzuHeadsetsundzumSchutzdesGehörsndenSieunter
www.plantronics.com/healthandsafety.
Weitere Informationen finden Sie auf der CD mit
der animierten Installationsanleitung und dem
vollständigen Benutzerhandbuch.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Installation des Savi Office WO100
1. Anbringen der Ladehalterung an die Basisstation
VerbindenSiedieLadehalterungdesHeadsetsmitderBasisstation.DrückenSiefestaufdie
Halterung,bissiehörbareinrastet.
2. Verbinden der Basisstation mit dem
Festnetztelefon
2-1. VerbindenSiedasKabelfürdieTelefonschnittstellemitderAnschlussbuchsefürdie
TelefonschnittstelleanderBasisstation.
2-2. NachdemSiedasKabel,mitdemderHöreramTelefonangeschlossenist,vom
Festnetztelefongetrennthaben,verbindenSiedasKabelfürdieTelefonschnittstellemitdem
jetztfreienTelefonhörer-AnschlussamFestnetztelefon.
2–3. VerbindenSiedasKabel,mitdemderHöreramTelefonangeschlossenist,mitder
AnschlussbuchsederTelefonschnittstelle.
3. Anschließen der Basisstation an die
Stromversorgung
3-1. VerbindenSiedasBasisnetzgerätmitderStromanschlussbuchsederBasisstation.
3-2. VerbindenSiedasNetzgerätmitderSteckdose.
4. Einsetzen in die Ladestation und Laden des
Headsets
DrückenSiedasHeadsetleichtindieLadestation.LadenSiedasGerätmindestens20Minutenvor
dererstenAnwendung.Esdauert3Stunden,bisesvollständigaufgeladenist.
5. Überprüfen der Konfiguration
5-1. StellenSiedasFestnetztelefonaufeinemittlereLautstärkeein.
5-2. StellenSiesicher,dassderKongurationsschalteranderBasisstationauf„A“gestelltistund
 dassdieSprech-sowiedieHörlautstärkedesFestnetztelefonsauf„3“gestelltsind.
HINWEISEBeidenmeistenTelefonenklingendieseWerkseinstellungenambesten.
5-3. DrückenSiedieGesprächstasteamHeadset.
5-4. HebenSiedenHörervonderFestnetzstationab.
5-5. WennsichderWähltonnormalanhört,drückenSiedieGesprächstasteamHeadsetund
 fahrenSiemitSchritt6„Testanruf mit dem Festnetztelefon durchführen“fort.
5-6. FallsderWähltonzulautoderzuleiseist,passenSiedieLautstärkedesHeadsetsan.
5-7. FallsderWähltonimmernochnichtdeutlichzuhörenist,stellenSieden  
 Kongurationsschaltersolangeein,bisderWähltonambestenklingt.
HINWEIS EskönnenverschiedeneEinstellungenbeiIhremTelefonfunktionieren,jedochgibtesnur
eineoptimaleEinstellung.
5-8. DrückenSieaufdieGesprächstasteamHeadsetundlegenSiedenHörerindieStation
 zurück,umdieKongurationabzuschließen.
6. Durchführen eines Testanrufs mit dem
Festnetztelefon
6-1. DrückenSiedieGesprächstasteamHeadset.
6-2. HebenSiedenHörervonderFestnetzstationab.
6-3. WählenSiedieNummermitdemFestnetztelefon.
6-4. StellenSie,fallsnötig,dieLautstärkeamHeadsetein.
6-5. FallsdieHörlautstärkeimmernochzulautoderzuleiseist,stellenSiedieHörlautstärkedes
 FestnetztelefonsanderBasisein.
6-6. FallsdieSprechlautstärkezulautoderzuleiseist,stellenSiedie
 SprechlautstärkedesFestnetztelefonsanderBasisein.
6–7. DrückenSieaufdieGesprächstasteamHeadsetundlegenSiedenHörerindieStation
 zurück,umdiedenTestanrufzubeenden.
7. Anschließen an den Computer
7-1. VerbindenSiedasUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussaufderRückseitederBasisstation.
7-2. VerbindenSiedasandereEndedesUSB-KabelsmitdemUSB-AnschlussamComputer.
7-3. LegenSiedieCDeinundinstallierenSiediePerSonoSuite-Software.FolgenSieden 
 Installationsanweisungen,dieaufIhremComputerangezeigtwerden.
8. Durchführen eines Testanrufs mit dem Computer
8-1. VergewissernSiesich,dassdiePerSonoSuite-SoftwareaufIhremComputerfunktionstüchtigist.
8-2. WennSiedasHeadsetaufgesetzthaben,drückenSiedieSprechtastedesComputersauf
derBasisstation.
8-3. WählenSiedieNummermithilfederSoftphone-Anwendung.
8-4. StellenSiedieHör-undSprechlautstärkemithilfederSoftphone-Anwendungund/oderder
Option„SoundsundAudiogeräte“inderSystemsteuerungIhresComputersein.
8-5. SiekönneneineFeinabstimmungderHörlautstärkeamHeadsetvornehmen.
8-6. UmdenTestanrufzubeenden,drückenSiedieGesprächstasteaufdemHeadset.
WeitereInformationenzurVerwendungIhresprofessionellenschnurlosenHeadset-SystemsSavi
OfceWO100ndenSieimvollständigenBenutzerhandbuchaufderCD.
LADEZEIT
20 Minuten ..............
Mindestladezeit vor der
ersten Inbetriebnahme
3 Stunden ...............
Vollständige Aufladung

Savi WH100 Headset
Savi WO1 Base
1. Talevolumen på fastnettelefon
2.Kongurationsknap
3.Lyttevolumenpåfastnettelefon
4.KnappenAbonnementogindikatorlampe
5.Strøm/opladningindikatorlys
6.Strømstik
7.Jack-stiktilhåndsæt
8.Stiktilinterfacekabeltiltelefon
9.USB-Port
10. Taleknap for fastnettelefon og indikatorlys
11. Taleknap for PC og indikatorlys
1. Ørekrog
2.Øreig
3.Indikator
4.Knaptilopkaldsstyring(styrerogså
volumenkontrol,mikrofonafbryderog
ash-funktioner)
5.Mikrofon
6.Hovedbøjle
7.Opladningsholder
8.Ekstraøreig
9.Ørepuderiskumplast
Interfacekabel
til telefon
Strømforsyning
tilbaseenhed
Cd indeholder:
•PerSono®Suite-
software
•Animeretinstallations-
vejledning
•Kompletbrugervej-
ledning
USB-kabel
10
67
8
11
9
Velkommen
TillykkemedditnyePlantronics-produkt.Dennelynstartindeholderinstruktionerom
installationafSaviOfceWO100ProfessionalWirelessHeadsetSystem.Læsdeseparate
sikkerhedsinstruktionerforatfåvigtigeoplysningeromproduktsikkerhed,indenduinstallerereller
brugerproduktet.
Systemkrav
DeminimalesystemkravtilSaviOfceerfølgende:
• Understøttedeoperativsystemer:WindowsXP,WindowsVista
• Processor:400MHzPentium-processorellertilsvarende(minimum);1GHzPentium-processor
 ellertilsvarende(anbefales)
• RAM:96MB(minimum),256MB(anbefales)
• Harddisk:280MB(minimum),500MB(anbefales)
• Display:800x600,256farver(minimum);1024x768highcolor,32-bit(anbefales)
• DerskalværeInternetExplorerV6ellernyerepåbrugersystemet(kræves)
Sikkerhedsvejledning
Anvendikkehovedtelefoner/headsetvedhøjlyttevolumenilængeretidadgangen.Detkan
forårsagehøretab.Lytaltidvedenmoderatvolumen.Klikindpå
www.plantronics.com/healthandsafetyforatfåyderligereoplysningeromheadsetoghørelse.
Vi anbefaler kraftigt, at du ser i den animerede
installationsvejledning og den komplette
brugervejledning på cd’en.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Installation af Savi Office WO100
1. Montering af opladningsgaflen på baseenheden
Tilslutheadset-opladningsgaentilbaseenheden.Skubopladningsgaen,indtildenklikkerpåplads.
2. Tilslutning af baseenheden til fastnettelefon
2-1. Tilslutinterfacekablettiltelefontilinterfacestikkettiltelefonpåbaseenheden.
2-2. Efterathavetagethåndsættetsspiralledningudaffastnettelefonentilsluttes
 interfacekablettildetnuledigehåndsætstikpådinfastnettelefon.
2-3. Tilsluthåndsættetsspiralledningtilinterfacekabletssamledåse.
3. Tilslut strømforsyning til baseenheden
3-1. Tilslutbaseenhedensstrømforsyningtilstrømstikketpåbaseenheden.
3-2. Tilslutstrømforsyningentiletnetstik.
4. Docking og opladning af headset
Skubheadsettetblidtindiopladningsholderen.Opladimindst20minutterindenibrugtagning.En
fuldopladningtager3timer.
5. Kontrol af konfiguration
5-1. Indstilvolumenpåfastnettelefonentilmellemhøjstyrke.
5-2. Påbaseenhedenskaldusikredig,atkongurationsknappenersatpå”A”,ogat 
 fastnettelefonenstale-volumenoglyttevolumenersattil3.
BEMÆRKDissefabriksindstillingervillydebedstpådeestetelefoner.
5-3. Trykpåknappentilopkaldsstyring,mensduharheadsettetpå.
5-4. Fjernhåndsættetfraholderenpåfastnettelefonen.
5-5. Hvisklartonenertydelig,skaldutrykkepåknappentilopkaldsstyringpåheadsettetog
 fortsættemedtrin6.Prøveopkald med fastnettelefon.
5-6. Hvisklartonenerforhøjellerforlav,kandujusterelydstyrkenpåheadsettet.
5-7. Hvisklartonenstadigikkeertydelig,skaldujusterekongurationsknappen,indtilklartonen
 lyder,somdenskal.
BEMÆRK Derermuligvisereindstillinger,derfungererpådintelefon,mendererkunénoptimal
position.
5-8. Trykpåknappentilopkaldsstyringpåheadsettet,ogsæthåndsættettilbageiholderenforat
 gennemførekongurationen.
6. Prøveopkald med fastnettelefon
6-1. Trykpåknappentilopkaldsstyring,mensduharheadsettetpå.
6-2. Fjernhåndsættetfraholderenpåfastnettelefonen.
6-3. Tast nummeret vha. din fastnettelefon.
6-4. Hvisdeternødvendigt,kandujusterelyttevolumenpåheadsettet.
6-5. Hvislyttevolumenstadigerforhøjellerlav,skaldujusterefastnettelefonenslyttevolumenpå
 baseenheden.
6-6. Hvistalevolumenerforhøjellerforlav,skaldujusterefastnettelefonenstalevolumenpå 
 baseenheden.
6-7. Trykpåknappentilopkaldsstyringpåheadsettet,ogsæthåndsættettilbageiholderenforat
 gennemføreprøveopkaldet.
7. Tilslutning til PC
7-1. TilslutUSB-kablettilUSB-portenpåbagsidenafbaseenheden.
7-2. TilslutUSB-kabletsandenendetilUSB-portenpåPC’en.
7-3.Indsætcd’en,oginstallerPerSonoSuite-softwaren.Følginstallationsopløsningerne,som
vises på din pc.
8. Prøveopkald med PC
8-1. Kontroller,atPerSonoSuite-softwarenkørerpådinPC.
8-2. TrykpåTaleknappenforPCpåbaseenheden,mensduharheadsettetpå.
8-3. Indtastnummeretvha.ditsoftphone-program.
8-4. Justerlytte-ogtalelydstyrkevha.ditsoftphone-programog/eller"Lydeog lydenheder"under
kontrolpanel på din PC.
8-5. Dukannindstillelyttelydstyrkenpåheadsettet.
8-6. Foratafslutteprøveopkaldettrykkesknappentilopkaldsstyringpåheadsettet.
Seidenkomplettebrugervejledningpåcd’enforatfåereoplysningerom,hvordandubrugerdit
trådløse,professionelleSaviOfceWO100-headsetsystem.
OPLADNINGSTID
20 min .....................
Opladningsminimum
inden brug første gang
3 timer ....................
Fuld opladning.

Auricular Savi WH100
Base Savi WO1
1.Volumendeconversacióndelteléfonodeescritorio
2.Interruptordeconguración
3.Volumendeescuchadelteléfonodeescritorio
4.Botónderegistroyluzindicadora
5.Luzindicadoradealimentación/carga
6.Conectordealimentación
7.Conectordeldispositivopara
descolgarelteléfono
8.Conectorparaelcabledeinterfazdeteléfono
9.PuertoUSB
10.Botóndeconversaciónyluzindicadoradel
teléfonodeescritorio
11.Botóndeconversaciónyluzindicadoradelordenador
1. Gancho
2.Lengüeta
3.Luzindicadora
4.Botóndecontroldellamada
(tambiéncontrolaelvolumen,
lafunciónmuteylasfunciones
instantáneas)
5.omnidireccional
6.Diadema
7.Horquilladecarga
8.Lengüetaextra
9.Almohadilladeespumapara
 laoreja
Cablede
interfazdelteléfono
Unidaddealimentación
delabase
ElCDcontiene:
•SoftwarePerSono®
Suite
•Guíadeconguración
animada
•Guíadelusuario
completa
CableUSB
10
67
8
11
9
Bienvenido
EnhorabuenaporlacompradeesteproductoPlantronics.Enestaguíadeiniciorápidosedescribe
cómocongurarelsistemadeauricularinalámbricoprofesionalSaviOfceWO100.Consulte
el folleto de instrucciones sobre seguridadquesesuministraporseparadoparaobtener
informaciónimportantesobreseguridaddelproductoantesdesuinstalaciónouso.
Requisitos del sistema
LosrequisitosmínimosdelsistemaparaSaviOfceson:
• Sistemasoperativoscompatibles:WindowsXP,WindowsVista
• Procesador:Pentiuma400MHzoequivalente(mínimo);Pentiuma1GHzoequivalente 
 (recomendado)
• RAM:96MB(mínimo);256MB(recomendado)
• Discoduro:280MB(mínimo);500MB(recomendado)
• Monitor:800x600,256colores(mínimo);1024x768acolordealtadensidadde32bits 
 (recomendado)
• InternetExplorerV6osuperior(necesario)
Instrucciones de seguridad
Noutilicelosauricularesaunvolumenmuyaltoduranteunlargoperíododetiempo,yaque
podríaprovocarpérdidadeaudición.Utilícelosanivelesmoderados.
Vistewww.plantronics.com/healthandsafetyparaobtenermásinformaciónsobrelosauriculares.
Le recomendamos que consulte las instrucciones de
configuración animadas y la guía del usuario del CD.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Configuración de Savi Office WO100
1. Colocación de la horquilla de carga en la base
Conectelahorquilladecargadelauricularalabase.Presioneconfuerzalahorquillahastaque
quedeajustadaensusitio.
2. Conexión de la base al teléfono de escritorio
2-1. Conecteelcabledeinterfazdelteléfonoalconectorcorrespondienteenlabase.
2-2. Despuésdedesconectardelteléfonodeescritorioelcabledebobinadelmicroteléfono,
conecteelcabledeinterfazdelteléfonoalpuertoparaelmicroteléfonoqueestaráabiertoen
elteléfonodeescritorio.
2-3. Conecteelcabledebobinadelmicroteléfonoalacajadeempalmedelcabledeinterfazdel
teléfono.
3. Conexión de la unidad de alimentación eléctrica a
la base
3-1. Conectelaunidaddealimentacióneléctricadelabasealconectordealimentacióndela
misma.
3-2. Conectelaunidaddealimentacióneléctricaaunatomadecorriente.
4. Acoplamiento y carga del auricular
Empujesuavementeelauricularparacolocarloenlahorquilladecarga.Cárgueloalmenos20
minutosantesdeutilizarloporprimeravez.Lacargacompletasellevaacaboen3horas.
5. Comprobación de la configuración
5-1. Ajusteelvolumendelteléfonodeescritorioaunnivelmedio.
5-2. Asegúresedeque,enlabase,elinterruptordeconguraciónestáenposición“A”ylos 
 volúmenesdeconversaciónydeescuchaennivel3.
NOTAEnlamayoríadelosteléfonos,laconguraciónpredeterminadaofrecelamejorcalidadde
sonido.
5-3. Colóqueseelauriculary,acontinuación,pulseelbotóndecontroldellamadadelauricular.
5-4. Retireelmicroteléfonodelahorquilladelteléfonodeescritorio.
5-5. Sieltonodellamadasuenaconclaridad,pulseelbotóndecontroldellamadadelauricular
 yvayaalpaso6.Realización de una llamada de prueba con el teléfono de escritorio.
5-6. Sieltonodellamadaesdemasiadobajooalto,ajusteelvolumendelauricular.
5-7. Sieltonodellamadanosuenaconnitidez,ajusteelinterruptordeconguraciónhastaque
 suenemejor.
NOTA Existelaposibilidaddequevariosajustesfuncionenconsuteléfono,perosólounose
correspondeconlaposiciónóptima.
5-8. Pulseelbotóndecontroldellamadadelauricularyvuelvaacolocarelmicroteléfonoenla
 horquillaparanalizarlaconguración.
6. Realización de una llamada de prueba con el
teléfono de escritorio
6-1. Retireelmicroteléfonodelahorquilladelteléfonodeescritorio.
6-2. Colóqueseelauriculary,acontinuación,pulseelbotóndecontroldellamadadelauricular.
6-3. Marqueelnúmeroenelteléfonodeescritorio.
6-4. Establezcalamejorconguraciónparaelinterlocutoratravésdelajusteprincipaldel
volumendeconversacióndelabase.Elajusteideales3ó4.
6-5. Ajusteelvolumendeescuchaprincipaldelabase.Elajusteideales2ó3.
6-6. Esposibleajustarelvolumendeescuchadesdeelauricular.
6-7. Paranalizarlallamadadeprueba,pulseelbotóndecontroldellamadadelauriculary
vuelvaacolocarelmicroteléfonoenlahorquilladelteléfonodeescritorio.
7. Conexión al ordenador
7-1. ConecteelcableUSBalpuertoUSBqueseencuentraenlaparteposteriordelabase.
7-2. ConecteelotroextremodelcableUSBaunpuertoUSBdelordenador.
7-3. IntroduzcaelCDeinstaleelsoftwarePerSonoSuite.Sigalasinstruccionesdeinstalación
que se muestran en la pantalla del ordenador.
8. Realización de una llamada de prueba con el
ordenador
8-1. AsegúresedequeelsoftwarePerSonoSuiteestáinstaladoyfunciona.
8-2. Colóqueseelauriculary,acontinuación,pulseelbotóndeconversacióndelabase.
8-3. MarqueelnúmeroutilizandolaaplicacióndelteléfonoSoftphone.
8-4. AjusteelvolumendeescuchayconversaciónutilizandolaaplicacióndelteléfonoSoftphone
olasección“Dispositivosdesonidoyaudio”delpaneldecontroldelordenador.
8-5. Esposibleajustarelvolumendeescuchadesdeelauricular.
8-6. Paranalizarlallamadadeprueba,pulseelbotóndecontroldellamadadelauricular.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómoutilizarSistemadeauricularinalámbricoprofesional
SaviOfceWO100,consultelaguíadelusuarioqueencontraráenelCD.
TIEMPO DE CARGA
20 minutos ..............
Carga mínima antes de
utilizarlo por primera vez
3 horas ....................
Carga completa

Savi WH100 -kuuloke
Savi WO1-tukiasema
1.Pöytäpuhelimenpuheäänenvoimakkuus
2.Asetussäädin
3.Pöytäpuhelimenkuunteluvoimakkuus
4.Liittämispainikejamerkkivalo
5.Virran/latauksenmerkkivalo
6.Verkkoliitin
7.Luuripidikkeenliitin
8.Puhelinkaapelinliitin
9.USB-portti
10.Pöytäpuhelimenpuhelunyhdistämispainike
jamerkkivalo
11.Tietokoneenpuhelunyhdistämispainikejamerkkivalo
1.Korvasanka
2.Korvaliuska
3.Merkkivalo
4.Puhelunhallintapainike
(hallitaanmyösäänensäätö-
jamykistystoimintojasekä
vaihtotoimintoa)
5.Mikrofoni
6.Pääsanka
7.Latausteline
8.Ylimääräinenkorvaliuska
9.Vaahtomuovisetkorvatyynyt
Puhelin-
kaapeli
Tukiaseman
verkkolaite
CD-levynsisältö:
•PerSono®-ohjelmisto
•Animoituasennusopas
•Täydellinenkäyttöopas
USB-kaapeli
10
67
8
11
9
Tervetuloa
OnnittelummeuudenPlantronics-tuotteenhankinnasta.Tämäpikaopassisältääammattikäyttöön
tarkoitetunlangattomanSaviOfceWO100-kuulokejärjestelmänasennusohjeet.Laitteenmukana
toimitetussa Turvallisuusohjeet-kirjasessaontärkeitätietojalaitteenturvallisestakäytöstä.Lue
kirjanenennenlaitteenasentamistataikäyttöönottoa.
Järjestelmävaatimukset
JärjestelmänvähimmäisvaatimuksetSaviOfceavarten:
• Tuetutkäyttöjärjestelmät:WindowsXP,WindowsVista
• Suoritin:400MHz:nPentium-suoritintaivastaava(vähintään),1GHz:nPentium-suoritintai 
 vastaava(suositus)
• RAM-muisti:96Mt(vähintään),256Mt(suositus)
• Kiintolevy:280Mt(vähintään),500Mt(suositus)
• Näyttö:800x600,256väriä(vähintään);1024x768HighColor,32-bittinen(suositus)
• InternetExplorer6taiuudempikäyttöjärjestelmässä(pakollinen)
Turvallisuusohjeet
Äläkäytäkevytkuulokettataikuulokemikrofoniakorkeallaäänenvoimakkuudellapitkiäaikoja.
Suuriäänenvoimakkuussaattaaaiheuttaakuulovaurion.Käytäainakohtuullistaäänenvoimakkuutta.
Lisätietojakuulokkeistajakuulostaonosoitteessawww.plantronics.com/healthandsafety.
Suosittelemme, että tutustut CD-levyllä oleviin
animoituihin asennusohjeisiin ja täydelliseen
käyttöoppaaseen.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Savi Office WO100 -kuulokkeen asentaminen
1. Lataustelineen kytkeminen tukiasemaan
Kytkekuulokkeenlataustelinetukiasemaan.Työnnälataustelinettänapakasti,kunnessenapsahtaa
paikalleen.
2. Tukiaseman kytkeminen pöytäpuhelimeen
2-1. Kytkepuhelinkaapelitukiasemassaolevaanpuhelinkaapelinliittimeen.
2-2. Irrotaensinluurinjatkojohtopöytäpuhelimestajaliitäpuhelinkaapelipöytäpuhelimenvapaana
olevaan luurikaapelin porttiin.
2-3. Kytkeluurinjatkojohtopuhelinkaapelinliitäntärasiaan.
3. Verkkolaitteen kytkeminen tukiasemaan
3-1. Kytkeverkkolaitetukiasemanvirtaliittimeen.
3-2. Kytkeverkkolaitepistorasiaan.
4. Kuulokkeen telakoiminen ja lataaminen
Työnnäkuulokevarovastilataustelineeseen.Lataaainakin20minuuttiaennenensimmäistä
käyttöönottoa.Kuulokkeenakunlataaminentäyteenkestäänoinkolmetuntia.
5. Asetuksien tarkistaminen
5-1. Asetapöytäpuhelimenäänenvoimakkuuskeskitasolle.
5-2. Tarkista,ettätukiasemanasetussäädinonasennossaAjaettäpöytäpuhelimenpuheäänen
 voimakkuudenjakuunteluvoimakkuudentasoksionvalittu3.
HUOMAUTUSUseimmissapuhelinmalleissanämäoletusasetuksettoimivatparhaiten.
5-3. Kytkekuulokejapainakuulokkeenpuhelunhallintapainiketta.
5-4. Nostakuulokepöytäpuhelimentelineestä.
5-5. Josvalintaäänikuuluuselvästi,painapuhelunhallintapainikettakuulokkeissajasirry
 vaiheeseen6.Koepuhelu pöytäpuhelimella.
5-6. Josvalintaäänionliiankovatailiianhiljainen,säädäkuulokkeenäänenvoimakkuutta.
5-7. Josvalintaäänieitämänkäänjälkeenkuuluselkeästi,siirräasetussäädintä,kunnesvalintaääni
kuuluu parhaiten.
HUOMAUTUS Puhelintavoiehkäkäyttääuseillaeriasetuksilla,muttavainyksiasetuksistaon
optimaalinen.
5-8. Painakuulokkeenpuhelunhallintapainiketta,asetakuuloketakaisinlataustelineeseenja 
viimeistele asetukset.
6. Koepuhelu pöytäpuhelimella
6-1. Kytkekuulokejapainakuulokkeenpuhelunhallintapainiketta.
6-2. Nostakuulokepöytäpuhelimentelineestä.
6-3. Valitsepuhelinnumeropöytäpuhelimessa.
6-4. Säädä tarvittaessa kuulokkeen kuunteluvoimakkuutta.
6-5. Joskuunteluvoimakkuusonedelleenliiankovatailiianhiljainen,säädäpöytäpuhelimen 
kuunteluvoimakkuutta tukiaseman säätimellä.
6-6. Jospuheenäänenvoimakkuusonkuulijalleliiankovatailiianhiljainen,säädäpöytäpuhelimen
puheäänen voimakkuutta tukiaseman säätimellä.
6-7. Painakuulokkeenpuhelunhallintapainiketta,asetakuuloketakaisinlataustelineeseenja 
lopeta koepuhelu.
7. Kytkeminen tietokoneeseen
7-1. KytkeUSB-kaapelitukiasemantakapaneelinUSB-porttiin.
7-2. KytkeUSB-kaapelintoinenpäätietokoneenUSB-porttiin.
7-3. AsetaCD-levyCD-asemaanjaasennaPerSono-ohjelmisto.Noudatatietokoneennäyttöön
 tuleviaohjeita.
8. Koepuhelu tietokoneen avulla
8-1. Tarkista,ettäPerSonoSuite-ohjelmistoonkäynnissätietokoneessa.
8-2. Kytkekuulokejapainatukiasemassaolevaatietokoneenpuhelunyhdistämispainiketta.
8-3. Valitsepuhelinnumeropuhelinohjelmistosovelluksessa.
8-4. Säädäkuuntelunjapuheenäänenvoimakkuuttapuhelinohjelmistosovelluksessaja/tai
tietokoneessavalitsemallaOhjauspaneelistaÄänetjaäänilaitteet.
8-5. Voithienosäätäääänenvoimakkuuttaluurinsäätimellä.
8-6. Lopetakoepuhelupainamallaluurinpuhelunhallintapainiketta.
LisätietojaammattikäyttööntarkoitetunlangattomanSaviOfceWO100-kuulokejärjestelmän
käytöstäonCD-levylläolevassatäydellisessäkäyttöoppaassa.
LATAUSAIKA
20 min .....................
Vähimmäislatausaika
ennen ensimmäistä
käyttökertaa
3 tuntia ....................
Täysi lataus

Micro-Casque Savi WH100
Base Savi WO1
1.Volumeàl’émissiondutéléphonedebureau
2.Interrupteurdeconguration
3.Volumed’écoutedutéléphonedebureau
4.Boutondeconnexionettémoinlumineux
5.Témoinlumineuxd’alimentation/
de chargement
6.Prised’alimentation
7.Prisedulevierdécrochéducombiné
8.Priseducâbledel’interfacetéléphonique
9.PortUSB
10.Boutondeconversationdutéléphonedebureauet
témoinlumineux
11.BoutondeconversationduPCettémoinlumineux
1.Contourd’oreille
2.Embout
3.Témoinlumineux
4.Boutondecontrôledesappels
(contrôleégalementlevolumeet
lesfonctionssecretetFlash)
5.Microphone
6.Serre-tête
7.Soclechargeur
8.Emboutsupplémentaire
9.Coussinetsenmousse
Câblede
l’interfacetéléphonique
Alimentation
delabase
LeCDcomprend:
Suitelogicielle•PerSono®
•Guidedeconguration
animé
•Guidedel’utilisateur
complet
CâbleUSB
10
67
8
11
9
Bienvenue
Félicitationspourvotreachatd’unproduitPlantronics.Ceguidedemiseenrouterapidecontient
lesinstructionsdecongurationdusystèmedemicro-casquesanslprofessionnelSaviOfce
WO100.Reportez-vousauxinstructions relatives à la sécurité pour les informations importantes
surlasécuritéavantd’installeroud’utiliserleproduit.
Configuration nécessaire du système
LacongurationsystèmeduSaviOfceestlasuivante:
• Systèmesd’exploitationprisencharge:WindowsXP,WindowsVista
• Processeur:processeurPentiumde400MHzouéquivalent(minimum);processeurPentiumde
 1GHzouéquivalent(recommandé)
• MémoireRAM:96Mo(minimum);256Mo(recommandé)
• Disquedur:280Mo(minimum);500Mo(recommandé)
• Afchage:800x600,256couleurs(minimum);1024x768pixelshautedénition,32bits 
 (recommandé)
• InternetExplorer6ouversionultérieuredoitêtreinstallésurlesystèmedel’utilisateur(requis).
Instructions de sécurité
N’utilisezjamaisl’oreilletteàunniveaudevolumeélevépendantunepériodeprolongéean
d’évitertoutrisquedepertesauditives.Nedépassezpasunniveaud’écoutemodéré.Consultez
lesitewww.plantronics.com/healthandsafetypourobtenirdeplusamplesrenseignementssurles
micro-casquesetl’audition.
Nous vous recommandons vivement de vous
reporter au guide complet de l’utilisateur et au
CD pour obtenir des instructions de configuration
animées.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Configuration du Savi Office WO100
1. Connexion du socle chargeur à la base
Connectezlesoclechargeurdumicro-casqueàlabase.Enfoncez-lefermementjusqu’àcequ’ilse
mette en place.
2. Connexion de la base au téléphone de bureau
2-1. Connectezlecâbledel’interfacetéléphoniqueàlapriseprévueàceteffetsituéesurlabase.
2-2. Aprèsavoirretirélecordonextensibleducombinédevotretéléphonedebureau,connectez
lecâbledel’interfacetéléphoniqueauportdecombinéàprésentouvertsurvotretéléphone
debureau.
2-3. Connectezlecordonextensibleducombinéàlaboîtederaccordementducâblede
l’interfacetéléphonique.
3. Connexion de l’alimentation à la base
3-1. Connectezl’alimentationdelabaseàlaprised’alimentationsituéesurlabase.
3-2. Branchezlecordond’alimentationsuruneprisedecourant.
4. Réceptacle et chargement de du micro-casque
Poussezdélicatementlemicro-casqueaufonddusocledechargement.Chargezlemicro-casque
pendantaumoins20minutesavantlapremièreutilisation.Ilfautcomptertroisheurespourun
chargement complet.
5. Vérification de la configuration
5-1. Réglezlevolumedutéléphonedebureauaumilieudelaplage.
5-2. Surlabase,assurez-vousquel’interrupteurdecongurationestpositionnésur«A»etque
 levolumeàl’émissionetlevolumed’écoutedutéléphonedebureausontrégléssur3.
REMARQUE : surlaplupartdestéléphones,cesontcesparamètrespardéfautquioffrentle
meilleur rendu.
5-3. Avecvotremicro-casqueallumé,appuyezsurleboutondecontrôled’appelsitué
 surlemicro-casque.
5-4. Retirezlecombinédesonsocle.
5-5. Silatonalitéestdebonnequalité,appuyezsurleboutondecontrôled'appeldumicro-
 casqueetpassezàl'étape6.Effectuer un appel test avec un téléphone de bureau.
5-6. Silatonalitéesttropoupasassezforte,réglezlevolumedumicro-casque.
5-7. Silatonalitéesttoujoursdemauvaisequalité,réglezl’interrupteurdecongurationjusqu’à
 cequelatonalitésoitdemeilleurequalité.
REMARQUE : ilsepeutqueplusieursréglagesfonctionnentavecvotretéléphone,cependantil
n’existequ’unepositionoptimale.
5-8. Appuyezsurleboutondecontrôled’appelsituésurlemicro-casqueetreposez-lesurlebase
pour terminer la configuration.
6. Appel test avec un téléphone de bureau
6-1. Avecvotremicro-casqueallumé,appuyezsurleboutondecontrôled’appelsituésur
 lemicro-casque.
6-2. Retirezlecombinédesonsocle.
6-3. Composezlenumérosurvotretéléphonedebureau.
6-4. Sinécessaire,réglezlevolumed’écoutesurlemicro-casque.
6-5. Silevolumed’écouteesttropfortouinsufsant,réglezlevolumed’écoutedutéléphonede
 bureauàpartirdelabase.
6-6. Silevolumeàl’émissionesttropfortouinsufsantpourvotreinterlocuteur,réglezlevolume
 d’écoutedutéléphonedebureauàpartirdelabase.
6-7. Appuyezsurleboutondecontrôled’appelsituésurlemicro-casqueetreposez-lasurla
 basepourterminerl’appeltest.
7. Connexion au PC
7-1. ConnectezlecâbleUSBauportUSBsituéàl’arrièredelabase.
7-2. Connectezl’autreextrémitéducâbleUSBauportUSBduPC.
7-3. InsérezleCDetinstallezlasuitelogiciellePerSono.Suivezlesinstructionsquis’afchentsur
votre PC.
8. Effectuer un appel test avec un PC
8-1. Assurez-vousquelelogicielPerSonoSuiteestencoursd’exécutionsurvotrePC.
8-2. Avecvotremicro-casqueallumé,appuyezsurleboutondeconversationduPCsitué
 surlabase.
8-3. Composezlenuméroàl’aidedevotrelogicieldetéléphonie.
8-4. Réglezlevolumed’écouteetlevolumeàl’émissionàl’aidedevotrelogicieldetéléphonieet/
oudepuisl’option«Sonsetpériphériquesaudio»duPanneaudecongurationdevotrePC.
8-5. Vouspouvezajusterlevolumed’écoutesurlemicro-casque.
8-6. Pourmettrenàl’appeltest,appuyezsurleboutondecontrôled’appelsituésur
 lemicro-casque.
Consultezleguidedel’utilisateurcompletsituésurleCDpourdeplusamplesinformationssur
l’utilisationdevotresystèmedemicro-casquesanslprofessionnelSaviOfceWO100.
TEMPS DE CHARGE
20 minutes ..............
Charge minimale avant
la première utilisation
3 heures ..................
Charge complète

Auricolare Savi WH100
Base Savi WO1
1.Volumediconversazionedeltelefonosso
2.Interruttoredicongurazione
3.Volumediascoltodeltelefonosso
4.Pulsantediregistrazioneeindicatoreluminoso
5.Indicatoreluminosoalimentazione/carica
6.Jackdialimentazione
7.Jacksuldispositivodirisposta
automatico
8.Jackcavodiinterfacciatelefono
9.PortaUSB
10.Pulsantediconversazionetramitetelefono
fisso e indicatore luminoso
11.PulsantediconversazionetramitePCeindicatoreluminoso
1.Supportoagganciabileall’orecchio
2.Linguetta
3.Indicatoreluminoso
4.Pulsantedicontrollochiamate
(controllaanche volume,esclusione
microfonoefunzioniFlash)
5.Microfono
6.Archetto
7.Supportodiricarica
8.Linguettaaggiuntiva
9.Cuscinettiauricolariinschiuma
Cavo di
interfaccia telefono
Alimentatore
dellabase
IlCDcomprende:
•SoftwarePerSono®
Suite
•Guidaanimata
all’installazione
•Guidadell’utente
completa
CavoUSB
10
67
8
11
9
Introduzione
Congratulazioniperl’acquistodiquestoprodottoPlantronics.Questaguidarapidacontiene
istruzionirelativeallacongurazionedelsistemaperauricolariwirelessprofessionaliSaviOfce
WO100.Perinformazionisullasicurezzarelativealprodotto,fareriferimentoaldocumento
“Importanti istruzioni sulla sicurezza",fornitoseparatamente,primadell’installazioneedell’uso.
Requisiti di sistema
IrequisitiminimidisistemadiSaviOfcesonoiseguenti:
• Sistemioperativisupportati:WindowsXP,WindowsVista
• Processore:Pentiumda400MHzoequivalente(min.);Pentiumda1GHzoequivalente 
 (consigliato)
• RAM:96MB(min.);256MB(consigliato)
• Discorigido:280MB(min.);500MB(consigliato)
• Monitor:800x600,a256colori(min.);1024x768conmodalitàvideoa65.536colori,32bit
 (consigliato)
• InternetExplorer6osuperioreinstallatosulsistema(necessario)
Informazioni sulla sicurezza
Nonutilizzarelecufeogliauricolariavolumitroppoelevatiperperiodiditempoprolungati
poichéciòpuòcomprometterelecapacitàuditive.Regolareilvolumesulivellimoderati.Perulteriori
informazionirelativeadauricolariecufe,visitareilsitoWebwww.plantronics.com/healthandsafety.
Si consiglia di fare riferimento al CD per istruzioni
animate sull’installazione e una guida dell’utente
completa.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Configurazione di Savi Office WO100
1. Collegamento del supporto di ricarica alla base
Collegareilsupportodiricaricadell’auricolareallabase.Esercitareunapressionedecisasul
supportonoafarloscattareinposizione.
2. Collegamento della base al telefono fisso
2-1. Collegareilcavodiinterfacciatelefonoall’appositojacksullabase.
2-2. Dopoaverscollegatoilcavoaspiraledellacornettadaltelefonosso,collegare
 ilcavodiinterfacciatelefonoallapresaliberaperlacornettasultelefonostesso.
2-3. Collegare il cavo a spirale della cornetta alla scatola di collegamento del cavo di interfaccia
telefono.
3. Collegamento dell’alimentatore alla base
3-1. Collegarel’alimentatorealjackdell’alimentazionesullabase.
3-2. Collegarel’alimentatoreallapresaelettrica.
4. Alloggiamento e ricarica dell’auricolare
Posizionarel’auricolarenelsupportodiricaricapremendodelicatamente.Lasciareincaricaper
almeno20minutiquandosiutilizzaperlaprimavolta.Unaricaricacompletarichiede3ore.
5. Verifica della configurazione
5-1. Impostareilvolumedeltelefonossosuunvaloremedio.
5-2. Sullabase,vericarechel’interruttoredicongurazionesiaimpostatosu"A"echeilvolume
 diconversazioneediascoltodeltelefonossosianoimpostatisu3.
NOTAPerlamaggiorpartedeitelefoni,questeimpostazionipredeniteconsentonodiottenereun
audio ottimale.
5-3. Indossarel’auricolareepremereilpulsantedicontrollochiamatesull’auricolarestesso.
5-4. Sollevare la cornetta del telefono fisso.
5-5. Seilsegnaledilinealiberaèchiaramentepercepibile,premereilpulsantedicontrollo
 chiamatedell'auricolareeproseguirealpunto6.Chiamata di prova con il telefono fisso.
5-6. Seilsegnaledilinealiberaètroppoaltootroppobasso,regolareilvolumedell’auricolare.
5-7. Seilsegnaledilinealiberanonèchiaro,regolarel’interruttoredicongurazionenchéil 
segnale non diviene ottimale.
NOTAÈpossibilecheiltelefonofunzioniconpiùimpostazioni;tuttavia,soltantounaèquella
ottimale.
5-8. Premereilpulsantedicontrollodellechiamatesull’auricolareereinserirel’auricolaresulla
 basepercompletarelacongurazione.
6. Chiamata di prova con il telefono fisso
6-1. Indossarel’auricolareepremereilpulsantedicontrollochiamatesull’auricolarestesso.
6-2. Sollevare la cornetta del telefono fisso.
6-3. Comporreilnumeroutilizzandoiltelefonosso.
6-4. Senecessario,regolareilvolumediascoltodall’auricolare.
6-5. Seilvolumediascoltoècomunquetroppoaltootroppobasso,regolarlodallabasedel
telefono fisso.
6-6. Seilvolumediconversazioneètroppoaltootroppobassoperl’ascoltatore,regolarlodalla
 basedeltelefonosso.
6-7. Premereilpulsantedicontrollodellechiamatesull’auricolareereinserirequest’ultimosulla
 basepercompletarelachiamatadiprova.
7. Collegamento al PC
7-1. CollegareilcavoUSBallaportaUSBnellaparteposterioredellabase.
7-2. Collegarel’altraestremitàdelcavoUSBallaportaUSBdelPC.
7-3. InserireilCDeinstallareilsoftwarePerSonoSuite.Attenersialleistruzionidiinstallazione
 visualizzatesulPC.
8. Effettuare una chiamata di prova con il PC
8-1. AccertarsicheilsoftwarePerSonoSuitesiainesecuzionesulPC.
8-2. Indossarel’auricolareepremereilpulsantediconversazionetramitePCsullabase.
8-3. Comporreilnumeroutilizzandol’applicazionesoftphone.
8-4. Regolareilvolumediascoltoeconversazioneutilizzandol’applicazione
 softphonee/ol’opzioneSuonieperifericheaudiodelpannellodicontrollodelPC.
8-5. Èpossibileeffettuareunaregolazionenedelvolumediascoltosull’auricolare.
8-6. Perterminarelachiamatadiprova,premereilpulsantedicontrollochiamatesull’auricolare.
PerulterioridettaglisucomeutilizzareilsistemaauricolarewirelessprofessionaledaufcioSavi
WO100,fareriferimentoallaGuidadell’utentecompletadisponibilesulCD.
TEMPO DI RICARICA
20 minuti .................
Ricarica minima al
primo utilizzo
3 ore .......................
Ricarica completa

Savi WH100-headset
Basisstation van de Savi WO1
1.Spraakvolumebureautelefoon
2.Conguratieschakelaar
3.Luistervolumebureautelefoon
4.Afstemknopenindicatielampje
5.Voedingslampje/oplaadlampje
6.Voedingsaansluiting
7.Aansluitingvoordetelefoonhoorn-lifter
8.Aansluitingvoordeinterfacekabel
van de telefoon
9.USB-poort
10.Spreekknopenindicatielampjevoorde
bureautelefoon
11.Spreekknopenindicatielampjevoordepc
1.Oorhaakje
2.Oorlipje
2.Indicatielampje
3.Gespreksknop(ookvoorhetregelen
vanhetvolume,demutefunctieen
wachtstandfuncties)
4.Microfoon
5.Hoofdbeugel
6.Oplader/houder
8.Extraoorlipje
9.Schuimrubberenoorkussens
Interfacekabel
van de telefoon
Voeding
vanhetbasisstation
Cdbevat:
•PerSono®Suite-
software
•Installatiehandleiding
met animaties
•Completegebruikers-
handleiding
USB-kabel
10
67
8
11
9
Welkom
GefeliciteerdmetuwnieuwePlantronics-product.Indezebeknoptehandleidingvindtuinstructies
voordeinstallatievanhetprofessionele,draadlozeSaviOfceWO100-headsetsysteem.Raadpleeg
voorafgaandaandeinstallatieenhetgebruikvanhetproductdebelangrijkeveiligheidsinformatie.
Systeemvereisten
DeminimalesysteemvereistenvoorSaviOfcezijnalsvolgt:
• Ondersteundebesturingssystemen:WindowsXP,WindowsVista
• Processor:Pentium-processorvan400MHzofgelijkwaardig(minimaal);Pentium-processorvan
 1GHzofgelijkwaardig(aanbevolen)
• RAM:96MB(minimaal);256MB(aanbevolen)
• Schijfstation:280MB(minimaal);500MB(aanbevolen)
• Scherm:800x600,256kleuren(minimaal);1024x768hoogst,32-bits(aanbevolen)
• InternetExplorerV6ofhogermoetophetsysteemzijngeïnstalleerd(aanbevolen)
Veiligheidsinstructies
Gebruikhoofdtelefoons/headsetsnietlangetijdachtereenmeteenhoogvolume.Ditkan
gehoorschadeveroorzaken.Luisteraltijdmeteennormaalgeluidsniveau.
Bezoekwww.plantronics.com/healthandsafetyvoormeerinformatieoverheadsetsenuwgehoor.
Raadpleeg de cd voor instructies over de
installatiehandleiding met animaties en de complete
gebruikershandleiding.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

De Savi Office WO100 installeren
1. De oplader/houder aan het basisstation
bevestigen
Sluitdeoplader/houdervandeheadsetaanophetbasisstation.Drukstevigopdehoudertotdat
dezevastklikt.
2. Het basisstation op de bureautelefoon aansluiten
2-1. Sluitdeinterfacekabelvandetelefoonaanopdeovereenkomstigeaansluitingophet
basisstation.
2-2. Nadatuhetspiraalsnoervandehandsethebtlosgekoppeldvandebureautelefoon,sluitu
deinterfacekabelvandetelefoonaanopdenuvrijehandsetpoortopdebureautelefoon.
2-3. Sluithetspiraalsnoeraanopdeverdeeldoosvandeinterfacekabel.
3. De voeding op het basisstation aansluiten
3-1. Sluitdevoedingvanhetbasisstationaanopdevoedingsaansluitingophetbasisstation.
3-2. Sluit de voeding aan op een stopcontact.
4. De headset in de houder plaatsen en opladen
Duwdeheadsetvoorzichtigindeoplader/houder.Laaddeheadsettenminste20minutenop
voordatudezevoorheteerstgebruikt.Hetduurt3uuromuwheadsetvolledigopteladen.
5. Configuratie testen
5-1. Stelhetvolumevandebureautelefooninopgemiddeldesterkte.
5-2. ZorgervoordatdeConguratieschakelaarophetbasisstationisingesteldop“A”endat
 SpraakvolumebureautelefoonenLuistervolumebureautelefoonbeideop3zijningesteld.
OPMERKINGBijdemeestetelefoonsklinktdestandaardfabrieksinstellinghetbeste.
5-3. Terwijludeheadsetophebt,druktuopdegespreksknopvandeheadset.
5-4. Haaldehandsetuitdehoudervandebureautelefoon.
5-5. Alsdekiestoonhelderklinkt,druktuopdegespreksknopvandeheadsetenkuntu
 doorgaanmetStap6.Een testgesprek voeren met de bureautelefoon.
5-6. Alsdekiestoonteluidoftezwakis,kuntuhetvolumemetdeheadsetaanpassen.
5-7. Alsdekiestoonnogsteedsniethelderklinkt,kuntudeConguratieschakelaargebruikentot
de kiestoon goed klinkt.
OPMERKINGMogelijkwerkenermeerdereinstellingengoedopuwtelefoon.Erisechtermaaréén
optimale instelling.
5-8. Drukopdegespreksknopopdeheadsetenplaatsdehandsetterugindehouderomde
configuratie te voltooien.
6. Een testgesprek voeren met de bureautelefoon
6-1. Terwijludeheadsetophebt,druktuopdegespreksknopvandeheadset.
6-2. Haaldehandsetuitdehoudervandebureautelefoon.
6-3. Kieshetnummeropuwbureautelefoon.
6-4. Indiennodigkuntuhetluistervolumeopdeheadsetaanpassen.
6-5. Alshetluistervolumenogsteedstesterkoftezwakis,kuntuhetluistervolumevande 
 bureautelefoonaanpassenviahetbasisstation.
6-6. Alshetluistervolumetesterkoftezwakisvoordegebruiker,kuntuhetspraakvolume 
 aanpassenviahetbasisstation.
6-7. Drukopdegespreksknopopdeheadsetenplaatsdehandsetterugindehouderom
het testgesprek te voltooien.
7. Aansluiting op de pc
7-1. SluitdeUSB-kabelaanopdeUSB-poortaandeachterkantvanhetbasisstation.
7-2. SluithetandereuiteindevandeUSB-kabelaanopdeUSB-poortvandepc.
7-3. PlaatsdecdeninstalleerdePerSonoSuite-software.Volgdeinstallatie-instructiesophet
scherm van uw pc.
8. Een testgesprek voeren met de pc
8-1. ZorgdatdePerSonoSuite-softwareopuwpcwordtuitgevoerd.
8-2. Terwijludeheadsetophebt,druktuopdespreekknopvoordepcophetbasisstation.
8-3. Kieshetnummermetbehulpvanuwsoftphone-toepassing.
8-4. Pashetluister-enspreekvolumeaanmetuwsoftphone-toepassingen/ofvia“Geluidenen
 audioapparaten”inhetconguratieschermvanuwpc.
8-5. Ukunthetluistervolumevandeheadsetaanpassen.
8-6. Alsuhettestgesprekwiltbeëindigen,druktuopdegespreksknopopdeheadset.
Raadpleegdecompletegebruikershandleidingopdecdvoormeerinformatieoverhetgebruikvan
uwprofessionele,draadlozeSaviOfceWO100-headsetsysteem.
OPLAADTIJD
20 min. ....................
Minimale oplaadduur
vóór het eerste gebruik
3 uur .......................
Volledige oplaadtijd

Savi WH100-hodesett
Savi WO1-base
1.Talevolumforbordtelefon
2.Kongureringsbryter
3.Lyttevolumforbordtelefon
4.Abonnementsknappogindikatorlampe
5.Strøm-/ladeindikatorlampe
6.Strømuttak
7.Håndsettløfterkontakt
8.Uttaktiltelefonkabel
9.USB-port
10.Taleknappogindikatorlampetilbordtelefon
11. Taleknapp og indikatorlampe til PC
1.Ørebøyle
2.Øretapp
2.Indikatorlampe
3.Ringekontrollknapp(kontrollerer
ogsåvolum-,demp-og
blinkefunksjoner)
4.Mikrofon
5.Hodebøyle
6.Ladeholder
8.Ekstraøretapp
9.Øreputeriskum
Telefonkabel
Strømledningtil
basen
CDeninneholder:
•PerSono®Suite-
programvare
•Animertkongu-
rasjonsveiledning
•Fullstendigbrukerveil-
edning
USB-kabel
10
67
8
11
9
Velkommen
DuharkjøptetnyttPlantronics-produkt.Dennehurtigstartveiledningeninneholderinformasjonom
hvordandukongurererdettrådløseSaviOfceWO100Professional-hodesettsystemet.Seviktig
produktsikkerhetsinformasjonideseparatesikkerhetsinstruksjoneneførduinstallererellerbruker
produktet.
Systemkrav
MinimumskraveneforsystemforSaviOfceersomfølger:
• Støttedeoperativsystemer:WindowsXP,WindowsVista
• Prosessor:400MHzPentium-prosessorellertilsvarende(minst),1GHzPentium-prosessoreller
 tilsvarende(anbefalt)
• RAM:96MB(minst),256MB(anbefalt)
• Harddisk:280MB(minst),500MB(anbefalt)
• Skjerm:800x600,256farger(minst),1024x768høyfarge,32-biter(anbefalt)
• InternetExplorerver.6ellernyeremåværepåbrukerenssystem(anbefalt)
Sikkerhetsinstruksjoner
Ikkebrukhodetelefoner/hodesettmedhøytvolumilangeperioderomgangen.Dettekanføre
tilhørselstap.Brukalltidmoderatelyttenivåer.Gåtilwww.plantronics.com/healthandsafetyhvisdu
vilvitemeromhodesettoghørsel.
Vi anbefaler at du bruker CDen for å få animerte
konfigureringsinstruksjoner og den fullstendige
brukerveiledningen.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8

Konfigurere Savi Office WO100
1. Feste ladeholderen til basen
Koblehodesettladerentilbasen.Trykkbestemtpåholderentildenklikkerpåplass.
2. Koble basen til bordtelefonen
2-1. Kobletelefonkabelentiluttaketfortelefonkabelenpåbasen.
2-2. Etteratkveileledningentilhåndsetteterkobletfrabordtelefonen,kandukobletelefonkabelen
 tildennåledigehåndsettportenpåbordtelefonen.
2-3. Koblekveileledningentilhåndsettettilkoblingsboksenfortelefonkabelen.
3. Koble strømledningen til basen
3-1. Koblebasestrømledningentilstrømuttaketpåbasen.
3-2. Koblestrømledningentiluttaket.
4. Dokke og lade hodesettet
Trykkforsiktighodesettetinniladeholderen.Ladoppiminst20minutterførførstegangsbruk.En
komplettladingtar3timer.
5. Kontrollere konfigureringen
5-1. Angivolumetpåbordtelefonentiletmellomnivå.
5-2. PåbasenkontrollererduatkongureringsbryterenersatttilA,ogatbådetalevolumetog
 lyttevolumetforbordtelefonenersatttil3.
MERK Dissefabrikkinnstillingenegirbestlydpådeestetelefoner.
5-3. Trykk på ringekontrollknappen på hodesettet når hodesettet er på.
5-4. Tahåndsettetavbordtelefonholderen.
5-5. Hvissummetonenerklar,trykkerdupåringekontrollknappenpåhodesettetogfortsetter
 medtrinn6.Foreta en testsamtale med bordtelefon.
5-6. Hvissummetonenerførhøyellerlav,justererduvolumnivåetforhodesettet.
5-7. Hvissummetonenfremdelesikkeerklar,justererdukongureringsbryterentilsummetonen
 høresbestut.
MERK Flereinnstillingerfungererkanskjepåtelefonen.Detnnesimidlertidbareénoptimal
posisjon.
5-8. Trykkpåringekontrollknappenpåhodesettet,ogsetthåndsettettilbakeiholderenforå 
 fullførekongureringen.
6. Foreta en testsamtale med bordtelefon
6-1. Trykk på ringekontrollknappen på hodesettet når hodesettet er på.
6-2. Tahåndsettetavbordtelefonholderen.
6-3. Tastnummeretpåbordtelefonen.
6-4. Justerlyttevolumetpåhodesettethvisdeternødvendig.
6-5. Hvislyttevolumetfremdeleserforhøytellerforlavt,justererdulyttevolumetforbordtelefonen
 påbasen.
6-6. Hvistalevolumeterforhøytellerforlavtforlytteren,justererdutalevolumetforbordtelefonen
 påbasen.
6-7. Trykkpåringekontrollknappenpåhodesettet,ogsetthåndsettettilbakeiholderenforå 
 fullføretestsamtalen.
7. Koble til PCen
7-1. KobleUSB-ledningentilUSB-portenbakpåbasen.
7-2. KobledenandreendenavUSB-kabelentilUSB-portenpåPCen.
7-3. SettinnCDenoginstallerPerSonoSuite-programvaren.Følginstalleringsinstruksjonenesom
vises på PCen.
8. Foreta en testsamtale med PCen
8-1. KontrolleratPerSonoSuite-programvarenkjørerpåPCen.
8-2. TrykkpåtaleknappenpåbasenavPCennårhodesetteterpå.
8-3. TastnummeretvedåbrukePC-telefonprogrammet.
8-4. Justerlytte-ogtalevolumetvedåbrukePC-telefonprogrammetog/ellerlyderog
lydenheter i kontrollpanelet til PCen.
8-5. Dukanninnstillelyttevolumetpåhodesettet.
8-6. Trykk på ringekontrollknappen på hodesettet for å avslutte testsamtalen.
SedenfullstendigebrukerveiledningenpåCDenforåfåmerinformasjonomhvordandubrukerdet
trådløse,profesjonelleSaviOfceWO100-hodesettsystemet.
LADETID
20 min .....................
Minste opplading
før første gangs bruk
3 timer ....................
Full opplading

Auricular Savi WH100
Base Savi WO1
1.VolumedeconversaçãodoDeskphone(Telefone)
2.Botãodeconguração
3.VolumedeaudiçãodoDeskphone(Telefone)
4.Botãodesubscriçãoeluzindicadora
5.Luzindicadoradealimentação/
carregamento
6.Entradadealimentação
7.Entradaparaocontroladordoauscultador
8.Entradaparaocabodeinterfacetelefónica
9.PortaUSB
10.Botãodechamadasportelefonedesecretáriaeluzindicadora
11.BotãodechamadasporPCeluzindicadora
1.Aroparaaorelha
2.Lingueta
2.Luzindicadora
3.Botãodeconversação(também
controla o volumeeasfunçõesde
cortedesomeash)
4.Microfone
5.Fitaparaacabeça
6.Suporteparacarregamento
8.Linguetaextra
9.Almofadasdeouvidodeespuma
Cabodeinterface
telefónica
Fontedealimentação
dabase
OCDinclui:
•Pacotedesoftware
PerSono®
•ManualdeCongu-
raçãoanimado
•ManualdoUtilizador
completo
CaboUSB
10
67
8
11
9
Bem-vindo
ParabénsporteradquiridoumprodutoPlantronics.EsteManualdeUtilizaçãoRápidacontém
instruçõesparaainstalaçãoeconguraçãodoSistemadeAuricularProssionalSemosSavi
OfceWO100.Antesdainstalaçãoouutilizaçãodoproduto,consulteofolhetodeInstruções de
Segurançaparaobterinformaçãodesegurança.
Requisitos do sistema
OsrequisitosmínimosdosistemaparaoSaviOfcesãoosseguintes:
• Sistemaoperativossuportados:WindowsXP,WindowsVista
• Processador:processadorPentiumde400MHzouequivalente(mínimo);processadorPentium
 de1GHzouequivalente(recomendado)
• RAM:96MB(mínimo);256MB(recomendado)
• Discorígido:280MB(mínimo);500MB(recomendado)
• Visor:800x600de256cores(mínimo);1024x768highcolorde32bits(recomendado)
• OInternetExplorerV6ousuperiornecessitadeestarinstaladonosistemadoutilizador 
 (necessário)
Instruções de Segurança
Nãoutilizeauscultadores/auricularescomvolumesdesommuitoelevadosdurante
longosperíodosdetempo.Seozer,correoriscodeperdadeaudição.Oiçasempreemníveis
moderados.Visitewww.plantronics.com/healthandsafetyparamaisinformaçõesacercade
auriculareseaudição.
Recomenda-se vivamente a consulta do CD para
aceder às instruções de configuração animadas e
também do Manual do Utilizador completo.
4
23
1
5
6
7
21
3
5
4
9
8