PLAYTIVE JUNIOR 327441 1904 User manual

NEST SWING
Instructions for use
FÅGELBOGUNGA
Bruksanvisning
KEINU
Käyttöohje
LIZDO FORMOS SŪPUOKLĖS
Naudojimo instrukcija
NESTSCHAUKEL
Gebrauchsanweisung
NEST SWING
HUŚTAWKA BOCIANIE GNIAZDO
Instrukcja użytkowania
GB Usage and safety information Page 06
FI Käyttö- ja turvallisuusohjet Sivulta 09
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 12
PL Wskazówki dot. użytkowania i bezpieczeństwa Strona 15
LT Naudojimo ir saugos instrukcijos Puslapyje 18
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 21
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2019
Delta-Sport-Nr.: NT-7221
IAN 327441_1904IAN 327441_1904
09.16.2019 / PM 4:12

1x 1
4x 2
2x 3
1x 4
A
2
12
2
2
B
D
3b
F
3
1
3
C
E

5

6
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Scope of delivery (figure A)
1 x Nest swing (1)
4 x Side reinforcement (2)
2 x Mounting (3)
1 x Wrench (4)
1 x Instructions for use
Technical data
Maximum load bearing capacity of the
article: 150kg
Height adjustable: 105 - 180cm
Dimensions: Ø ca. 113cm
Date of manufacture (month/year):
12/2019
Correct use
The article is designed for private use for child-
ren over the age of 36 months. The article may
not be used in public facilities such as playg-
rounds or in schools.
Safety notes
Risk of injury!
• Warning. Not suitable for children under 36
months. Risk of falling.
• Warning. Only for domestic use.
• Warning. The distance between the seat of the
swing and the floor must be at least 35cm.
• Warning. Intended for outdoor use.
• Children may only play with the product
under adult supervision.
• Maximum load of the product: 150kg.
• The swing may only be mounted on fixtures
with sufficient stability (solid wood frames,
metal frames or concrete ceilings).
• The product may only be installed by an adult.
• Mount the swing only as described in this ma-
nual. Other mounting methods could damage
the cable or the support element.
• The attachment of the cables, protective
covers for the side reinforcements, hooks, and
rings must be inspected by an adult before
each use to avoid injuries due to defective
parts. If the mounting element of the swing
is defective, the swing must not be used any
more. Check also whether all screws and
nuts are tightened firmly before each use and
tighten them if necessary.
• The swing may not be mounted near stairs.
• Mount the swing far enough away from other
objects so that no one can be injured. In
doing so, consider the radius the swing will
reach when it is swinging.
• Make sure there are no hard objects or ob-
jects with edges in the swinging area.
• Do not mount the swing over concrete, as-
phalt, or other hard surfaces.
• Use the appropriate mounting material for
mounting the swing in wood or metal frames
or concrete ceilings (see Mounting the swing).
• When mounting the swing in a wooden frame
or wooden beam, the mounting hooks must
be pushed completely through the wood and
secured with a nut from above.
• Make sure your child does not wear a helmet
or clothing with cords when using this product
because these may get caught and the child
could be injured.
• Do not jump off the swing while it is swinging.
Only get off the swing when it has come to a
stop.
• Make sure there is enough room between the
swing and other people and objects so that
no one can be injured.
• The product should be a suitable safe
distance of at least 2m from buildings, stairs,
fences, walls, water, overhanging branches,
clotheslines, electrical lines, and other obstac-
les.
• Note that the swing can become hot in strong
sunlight.
GB

7GB
Setting the height of the
swing element
The height of the seat can be set using the ring
on the upper end of the swing. Once you have
set the length of the rope it will tighten itself
when load is placed on the swing (figure F). Set
the length on both sides in such a way that the
swing is absolutely horizontal.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature.
Clean only with water and wipe dry afterwards
with a cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling. The code
consists of the recycling symbol – which
is meant to reflect the recycling cycle – and a
number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
• No technical alterations may be made to the
product.
Swing assembly
1. Select a level and clean surface with enough
room to assemble the swing.
2. Lay the nest swing (1) out on the floor.
3. Guide the four side reinforcements (2) through
the straps on the edge of the nest swing.
When inserting the side reinforcements, make
sure one thin end points to one thick end.
4. Push the four side reinforcements together. The
drill holes of each pair of side reinforcements
must overlap precisely (figure B).
5. Loosen the pre-assembled nuts on the moun-
ting brackets (3) and remove them as well as
one washer.
6. Put a hook with the remaining washer through
a drill hole from above.
7. Put the second washer on from underneath.
8. Secure the hook with a nut (figure C).
Attach the swing only to fittings that you can
guarantee with absolute certainty to be of suffi-
cient strength. For assembly use standard com-
mercial swing hooks with a minimum thickness of
10 mm and with a safety feature to prevent them
from inadvertently coming loose. With wooden
beams the attachment must go right through
the wood and be locked from above to ensure
sufficiently secure connection.
Different attachment hooks
Only mount the swing on suitable mounts.
These are:
No. 1: closed mounting hooks that are fastened
to the swing elements with a carabiner hook
(figure D).
No. 2: standard commercial swing hooks with a
safety feature to prevent them from inadvertently
coming loose (figure E).
Note! The eye on the mounting eye
(1) must be attached transverse to the
swing direction so that the attachment
element of the swing is not damaged
too badly during use.

8
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 327441_1904
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB

9
Onneksi olkoon!
Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen sen ensimmäistä
käyttöönottoa.
Lue seuraavat käyttöohjeet
huolellisesti.
Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritel-
lyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä
käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
Luovuttaessasi tuotteen kolmannelle osapuolelle,
luovuta sen mukana myös kaikki siihen liittyvät
asiakirjat.
Toimitussisältö (kuva A)
1 x pesäkeinu (1)
4 x sivutuki (2)
2 x ripustus (3)
1 x ruuviavain (4)
1 x käyttöohje
Tekniset tiedot
Tuotteen suurin sallittu kuorma: 150 kg
Korkeudensäätö: 105–180 cm
Mitat: Ø n. 113 cm
Valmistuspäivä (vuosi/kuukausi):
12/2019
Tarkoitettu käyttö
Tuote on yksityiseen käyttöön tarkoitettu yli
3-vuotiaiden lasten lelu. Tuotetta ei saa käyttää
julkisissa paikoissa kuten leikkikenttä, koulu, jne.
Turvallisuusohjeita
Loukkaantumisvaara!
• Varoitus. Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille
lapsille. Putoamisvaara.
• Varoitus. Ainoastaan kotikäyttöön.
• Varoitus. Istuinosan ja lattian välisen etäisyy-
den on oltava vähintään 35 cm.
• Varoitus. Suunniteltu ulkokäyttöön.
• Lapset saavat leikkiä tuotteella vain aikuisen
valvonnassa.
• Tuotteen suurin sallittu kuorma: 150 kg.
FI
• Keinu voidaan asentaa vain laitteisiin, jotka
ovat riittävä vakaita (kiinteät puiset telineet,
metalliset telineet tai betonirakenteet).
• Aikuisen on tehtävä asennus.
• Asenna keinu vain tässä ohjeessa kuvatulla
tavalla. Muut kiinnitysmenetelmät voivat vahin-
goittaa köyttä tai kiinnitysosia.
• Köysien kiinnitys, sivuvahvikkeet, pultit ja ren-
kaat on aikuisen tarkistettava ennen jokaista
käyttöä vaurioituneiden osien havaitsemiseksi.
Jos keinun kiinnitysosissa on vaurioita, keinua
ei saa käyttää. Tarkista myös ennen jokaista
käyttöä, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat
tiukasti kiinni, ja kiristä ne tarvittaessa.
• Keinua ei saa asentaa portaiden lähelle.
• Kiinnitä keinu paikkaan, jossa on riittävästi
tilaa, jotta vältetään loukkaantumiset. Huomioi
tässä keinun heilahdussäde.
• Varmista, että keinun alueella ei ole teräviä tai
kovia esineitä.
• Älä kiinnitä keinua betonin, asfaltin tai muun
vastaavan, kovan pinnan yläpuolelle.
• Käytä sopivia kiinnitysvälineitä puu- tai metalli-
telineisiin tai betonirakenteisiin kiinnittämiseen
(ks. Keinun asennus).
• Kiinnitettäessä puiseen rakenteeseen tai palk-
kiin on kiinnityksen mentävä kokonaan puun
läpi, ja se on lukittava yläpuolelta mutterilla.
• Kun keinua käytetään, niin varmista, että
lapsesi ei käytä kypärää tai vaatteita, joissa
on nyörejä, sillä ne saattavat tarttua kiinni ja
vahingoittaa lasta.
• Keinusta ei saa hypätä pois sen keinuessa.
Odota ensin, että keinu pysähtyy.
• Varmista, että asennuspaikassa on riittävästi
tilaa keinulle ja ihmisille, jotta ei tapahdu
loukkaantumisia.
• Tuotteen käyttöpaikan on oltava turvalli-
nen, vähintään kahden metrin etäisyydellä
rakennuksista, portaista, aidoista, seinistä,
vesistöistä, ulkorakenteista, pyykkinaruista,
sähköjohdoista ja muista esineistä.
• Huomaa, että tuote voi kuumentua voimak-
kaassa auringonvalossa.
• Tuotteeseen ei saa tehdä teknisiä muutoksia.

10 FI
Keinun asennus
1. Valitse tuotteen kokoamiseen tasainen ja
puhdas alue, jossa on riittävästi tilaa.
2. Levitä pesäkeinu (1) lattialle.
3. Pujota neljä sivuvahviketta (2) pesäkeinun
kehän kujiin. Kun pujotat sivuvahvikkeita niin
varmista, että ohut pää ja paksu pää tulevat
aina vastakkain.
4. Kiinnitä neljä sivuvahviketta toisiinsa. Jokai-
sessa liitoksessa molempien osien reikien on
oltava täsmälleen samalla kohtaa (kuva B).
5. Avaa ripustuksen (3) esiasennetut mutterit, ja
irrota ne aluslaattoineen.
6. Aseta yksi aluslaatta kunkin reiän yläpuolelle,
ja työnnä pultti sen läpi.
7. Asenna toinen aluslaatta alapuolelle.
8. Kiinnitä pultti mutterilla (kuva C).
Kiinnitä keinu vain sellaisiin kohteisiin, joiden
kohdalla riittävän tukeva kiinnitys on ehdotto-
masti taattu. Käytä asennuksessa vähintään
10 mm vahvuisia, tavallisia varmistustoiminnolla
varustettuja keinukoukkuja, jotta keinu ei pääse
tahattomasti irtoamaan. Puupalkkien kohdalla
kiinnitys on työnnettävä kokonaan puun läpi
ja varmistettava ylhäältä vastamutterilla, jotta
saavutetaan riittävän varma kiinnitys.
Erilaisia kiinnitystapoja
Kiinnitä keinu vain sopivilla kiinnikkeillä.
Näitä ovat:
Nro 1: suljettu, rengasmainen osa, joka kiinnit-
tyy, kuin karabiinihaka (kuva D).
Nro 2: tavallinen varmistustoiminnolla varustettu
keinukoukku, jotta keinu ei pääse tahattomasti
irtoamaan (kuva E).
Ohje! Kiinnitysrenkaiden (1) silmukat
on sijoitettava keinun suuntaisesti niin,
että pultin kiinnitysosa ei vaurioidu
liikaa käytön aikana.
Keinun korkeuden säätö
Keinun istuinosan korkeutta voidaan säätää
yläosassa olevilla renkailla.
Kun köyden pituus on säädetty, se kiristyy kuor-
man alla (kuva F). Säädä molempien köysien
pituus niin, että keinu on täysin suorassa.
Säilytys, puhdistus
Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana
ja puhtaana huoneenlämpötilassa.
Puhdista tuote vain vedellä ja pyyhi se lopuksi
kuivaksi liinalla.
TÄRKEÄÄ! Älä koskaan puhdista voimakkailla
puhdistusaineilla.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten
määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten
esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säi-
lytä pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.
Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäri-
stöystävällisesti.
Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri
materiaalit niiden uusiokäyttöön
(kierrätykseen) palauttamista varten.
Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on
tarkoitus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numerosta,
jolla materiaali tunnistetaan.
Takuuta ja huoltoprosessia
koskevat ohjeet
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta nou-
dattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle
tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäiväs-
tä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.Takuu
koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-
heitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään väärän-
laisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä takuu
ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti
koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu-
numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavi-
sta toimenpiteistä mitä pikimmin.
Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilöko-
htaisesti. Mahdolliset korjaukset, jotka on suori-
tettu tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden
tai harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä
takuuaikaa.

11FI
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.
IAN: 327441_1904
Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

12
Grattis!
Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta
dig med produkten innan du använder den för
första gången.
Läs den medföljande bruksan-
visningen.
Använd produkten endast enligt beskrivningen
och för de angivna användningsområdena.
Förvara bruksanvisningen på en säker plats.
Lämna över alla dokument när du överlämnar
produkten till tredje part.
Leveransomfattning (bild A)
1 nätgunga (1)
4 sidostöd (2)
2 upphängningsanordningar (3)
1 skruvnyckel (4)
1 bruksanvisning
Tekniska specifikationer
Max. belastning: på artikeln: 150 kg
Justerbar i höjdled: 105-180 cm
Dimensioner: Ø ca. 113 cm
Tillverkningsdatum (månad/år):
12/2019
Avsedd användning
Artikeln är avsedd som leksak för privat bruk
av barn över 36 månader. Artikeln får inte
användas på offentliga inrättningar som t.ex.
lekplatser, i skolor etc.
Säkerhetsanvisningar
Risk för personskador!
• Varning. Produkten är inte avsedd för barn
under 36 månader. Fallrisk.
• Varning. Endast för hemmabruk.
• Varning. Avståndet mellan sätet på gungan
och marken måste vara minst 35 cm.
• Varning. Endast avsedd för utomhusbruk.
• Barn får endast leka med artikeln om det finns
en vuxen person i närheten.
• Max. belastning:på artikeln: 150 kg.
SE
• Gungan får endast monteras på konstruktio-
ner med tillräcklig stabilitet (massiva träställ-
ningar, metallställningar eller betongtak).
• Monteringen måste utföras av en vuxen per-
son.
• Montera endast gungan enligt anvisningarna i
denna bruksanvisning, andra fixeringsmetoder
kan skada linan eller fixeringselementet.
• Fixeringen av linorna, skyddskåporna på
sidostöden samt krokar och ringar måste alltid
kontrolleras av en vuxen person innan gungan
används för att undvika personskador på
grund av defekta komponenter. Så fort gun-
gans fixeringselement visar tecken på brister
får gungan inte användas längre. Kontrollera
också varje gång att alla skruvar och muttrar
är fast åtdragna och dra åt dem vid behov.
• Gungan får inte monteras i närheten av trap-
por.
• Fixera gungan på tillräckligt avstånd från
andra föremål, så att inga personer kan
skadas. Observera den radie som uppstår vid
gungans rörelser.
• Se till att det inte finns några kantiga eller
hårda föremål i närheten av gungan.
• Montera inte gungan över beläggningar av
betong, asfalt eller andra hårda ytor.
• Använd lämpliga fästmaterial vid montering
på trä- eller metallställningar, samt för betong-
tak (se gungans monteringsanvisningar).
• Vid montering på träställningar resp. träbjäl-
kar måste fästkroken träs genom träbjälken
helt och fixeras uppifrån med en mutter.
• Se till att ditt barn inte tar på sig en hjälp eller
kläder med snören vid användning av artikeln,
eftersom dessa kan fastna och barnet kan
skada sig.
• Hoppa inte ned från artikeln så länge den
fortfarande rör sig. Stig inte av förrän artikeln
står helt stilla.
• Se till att det finns tillräckligt avstånd till före-
mål eller andra personer, så att ingen skadar
sig.
• Artikeln bör befinna sig på ett lämpligt säker-
hetsavstånd på minst 2 m från byggnader,
trappor, stängsel, murar, vattenstråk, nedhäng-
ande grenar, tvättlinor, elledningar och andra
hinder.