3
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Description of parts / Scope of Delivery ......... 4
Technical data ..................................................... 4
Intended use ........................................................ 4
Safety instructions ............................................... 4
Assembly ............................................................. 4
Disassembly ........................................................ 5
Use ....................................................................... 5
Maintenance ....................................................... 5
Maintenance, storage ........................................ 5
Disposal ............................................................... 5
3-year warranty .................................................. 5
Oznaka delov / obseg dobave ........................ 9
Tehnični podatki .................................................. 9
Predvidena uporaba .......................................... 9
Varnostni napotki ................................................ 9
Montaža .............................................................. 9
Razstavljanje ..................................................... 10
Uporaba ............................................................ 10
Vzdrževanje ...................................................... 10
Nega, vzdrževanje .......................................... 10
Napotki za odlaganje v smeti ......................... 10
3 leta garancije ......................................... 10 - 11
Označenie dielov/ obsah ............................... 14
Technické údaje ................................................ 14
Použitie podľa predpisov ................................. 14
Bezpečnostné pokyny ...................................... 14
Montáž .............................................................. 14
Demontáž .......................................................... 15
Použitie .............................................................. 15
Údržba .............................................................. 15
Ošetrovanie, skladovanie ................................ 15
Pokyny k likvidácii ............................................ 15
3 roky záruka .................................................... 15
A csomag tartalma/
Az alkatrészek megnevezése ............................ 6
Műszaki adatok .................................................. 6
Rendeltetésszerű használat ............................... 6
Biztonsági tudnivalók ......................................... 6
Összeszerelés ..................................................... 7
Szétszerelés ........................................................ 7
Használat ............................................................ 7
Karbantartás ....................................................... 7
Ápolás, tárolás .................................................... 7
Tudnivalók a hulladékkezelésről ....................... 7
3 év garancia ................................................ 7 - 8
Popis dílů a obsah dodávky ............................ 12
Technická data .................................................. 12
Použití ke stanovenému účelu .......................... 12
Bezpečnostní upozornění ................................ 12
Montáž .............................................................. 12
Demontáž .......................................................... 13
Použití ................................................................ 13
Údržba .............................................................. 13
Ošetřování a skladování .................................. 13
Pokyny k likvidaci ............................................. 13
3 roky záruky .................................................... 13
Teilebezeichnung/Lieferumfang ...................... 16
Technische Daten .............................................. 16
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16
Sicherheitshinweise ................................... 16 - 17
Montage ............................................................ 17
Demontage ....................................................... 17
Verwendung ...................................................... 17
Wartung ............................................................ 17
Pflege, Lagerung ............................................... 17
Hinweise zur Entsorgung ................................. 17
3 Jahre Garantie .............................................. 18
