Pni Pg06 User manual

PNI PG06

Wireless motion sensor / Безжичен сензор за движение / Drahtloser Bewegungssensor

/ Sensor de movimiento inalámbrico / Capteur de mouvement sans l / Vezeték nélküli

mozgásérzékelő / Sensore di movimento wireless / Bezprzewodowy czujnik ruchu /

Detector miscare inteligent

EN User manual ............................................. 2

DE Benutzerhandbuch ................................... 4

ES Manual de usuario .................................... 6

FR Manuel utilisateur ..................................... 8

HU Használati utasítás ................................... 10

IT Manuale utente ........................................ 12

PL Instrukcja obsługi ..................................... 14

RO Manual de utilizare ................................... 16

2User manual

SPECIFICATIONS

• Power supply: 3V, 2 x AAA batteries

• Current: in alarm state ≤ 160mA

• Wireless standard: 802.11b / g / n

• Alarm distance between sensor and magnet: ≥15 mm

• Working temperature: -10 ~ +60°

BASIC INSTRUCTIONS

Connecting to the WiFi network

1. Push up the bracket on the back of the sensor and install the batteries in the dedicated

compartment.

2. Search in Google Play or AppStore for TuyaSmart app or scan the QR code below. After

installation, open the application and register.

Android iOS

3. In the main interface of the application, press “Add device” or “+” in the upper right corner

4. From the list of devices, select “Security & Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”

5. Using a sharp object, reset the sensor by pressing and holding the Reset button for 5 seconds.

6. The LED on the sensor ashes to indicate that it has entered the connection mode

7. Select the WiFi network and enter the password

8. Wait for the sensor to connect.

User manual

After successfully adding the sensor to the application, test it by moving yourself in front of it. You

will immediately receive an alarm notication in the application.

Accessory to the PNI Safe House PG600 alarm system

PNI SmartHome PG06 smart motion sensor can be integrated into the PNI Safe House PG600

Wireless Alarm System.

For details on the pairing procedure, please follow the steps described in the alarm system manual.

Remote control

PIR sensor

Door / Window sensor

Main unit / Siren

230V power adapter for the main unit

Wireless alarm system PNI Safe House PG600

4Benutzerhandbuch

SPEZIFIKATIONEN

• Stromversorgung: 3 V, 2 x AAA-Batterien

• Alarmverbrauch: ≤ 160mA

• Funkstandard: 802.11b / g / n

• Alarmabstand zwischen Sensor und Magnet: ≥15 mm

• Arbeitstemperatur: -10 ~ + 60 °

IGRUNDLEGENDE ANWEISUNGEN

Verbindung zum WiFi-Netzwerk

1. Schieben Sie die Halterung auf der Rückseite des Sensors nach oben und legen Sie die

Batterien in das dafür vorgesehene Gehäuse ein:

2. Suchen Sie im Google Play AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden

Code. Ö󰀨nen Sie die Anwendung nach der Installation und registrieren Sie sich.

Android iOS

3. Drücken Sie in der Hauptoberäche der Anwendung auf “Add device” oder “+” in der oberen

rechten Ecke

4. Wählen Sie aus der Geräteliste “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”

5. Setzen Sie den Sensor mit einem scharfen Gegenstand zurück, indem Sie die Reset-Taste 5

Sekunden lang gedrückt halten.

6. Die LED am Sensor blinkt, um anzuzeigen, dass der Verbindungsmodus aktiviert wurde

7. Wählen Sie das WiFi-Netzwerk und geben Sie das Passwort ein

8. Warten Sie, bis der Sensor verbunden ist.

Benutzerhandbuch

Nachdem Sie den Sensor erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt haben, testen Sie ihn, indem

Sie ihn vor die Anwendung bewegen. Sie erhalten umgehend eine Alarmbenachrichtigung in der

Anwendung.

Zubehör zum Alarmsystem PNI Safe House PG600

Der Smart Motion Sensor PNI SmartHome PG06 kann in das drahtlose Alarmsystem PNI Safe

House PG600 integriert werden.

Für Einzelheiten zum Hinzufügungsverfahren befolgen Sie bitte die im Handbuch des Alarmsystems

beschriebenen Schritte.

Fernbedienung

Bewegungssensor

Magnetischer Kontakt

Haupteinheit / Sirene

Adapter Versorgung Haupteinheit

Drahtloses Alarmsystem PNI Safe House PG600

6Manual de usuario

ESPECIFICACIONES

• Fuente de alimentación: 3V, 2 x pilas AAA

• Consumo de alarma: ≤ 160mA

• Estándar WiFi: 802.11b / g / n

• Distancia de alarma entre sensor e imán: ≥15 mm

• Temperatura de trabajo: -10 ~ + 60 °

INSTRUCCIONES BASICAS

Conectando a la red WiFi.

1. Empuje hacia arriba el soporte en la parte posterior del sensor e instale las baterías en la

carcasa dedicada:

2. En Google Play o AppStore busque TuyaSmart o escanee el código a continuación. Abra la

aplicación después de la instalación y regístrese.

Android iOS

3. En la interfaz principal de la aplicación, presione “Add device” o “+” en la esquina superior

derecha

4. De la lista de dispositivos, seleccione “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”

5. Con un objeto alado, reinicie el sensor presionando y manteniendo presionado el botón

Restablecer durante 5 segundos.

6. El LED del sensor parpadea para indicar que ha entrado en el modo de conexión.

7. Seleccione la red WiFi e ingrese la contraseña

8. Espera a que el sensor se conecte.

Manual de usuario

Después de agregar con éxito el sensor a la aplicación, pruébelo moviéndolo frente a él. Recibirá

inmediatamente una noticación de alarma en la aplicación.

Accesorio para el sistema de alarma PNI Safe House PG600

El sensor de movimiento inteligente PNI SmartHome PG06 se puede integrar en el sistema de

alarma inalámbrico PNI Safe House PG600.

Para obtener detalles sobre el procedimiento de adición, siga los pasos descritos en el manual

del sistema de alarma..

Control remoto

Sensor PIR

Sensor de puerta / ventana

Unidad principal / sirena

Adaptador de corriente de 230V para

la unidad principal

Sistema de alarma inalámbrico PNI Safe House PG600

8Manuel utilisateur

CARACTÉRISTIQUES

• Alimentation: 3V, 2 piles AAA

• Consommation dans alarme: ≤ 160mA

• Norme WiFi: 802.11b / g / n

• Distance d’alarme entre le capteur et l’aimant: ≥15 mm

• Température de travail: -10 ~ +60°

INSTRUCTIONS DE BASE

Connexion au réseau WiFi

1. Relevez le support à l’arrière du capteur et installez les piles dans le boîtier dédié:

2. Dans Google Play ou AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous.

Ouvrez l’application après l’installation et enregistrez-vous.

Android iOS

3. Dans l’interface principale de l’application, appuyez sur “Add device” ou “+” dans le coin

supérieur droit.

4. Dans la liste des périphériques, sélectionnez “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”.

5. À l’aide d’un objet pointu, réinitialisez le capteur en appuyant sur le bouton de réinitialisation

pendant 5 secondes.

6. La LED du capteur clignote pour indiquer que le mode de connexion est entré

7. Sélectionnez le réseau WiFi et entrez le mot de passe

8. Attendez que le capteur se connecte.

Manuel utilisateur

Après avoir ajouté avec succès le capteur à l’application, testez-le en le déplaçant devant. Vous

recevrez immédiatement une notication d’alarme dans l’application.

Accessoire au système d’alarme PNI Safe House PG600

Le capteur de mouvement intelligent PNI SmartHome PG06 peut être intégré au système d’alarme

sans l PNI Safe House PG600.

Pour plus de détails sur la procédure d’addition, veuillez suivre les étapes décrites dans le manuel

du système d’alarme.

Télécommande

Capteur PIR

Capteur de porte / fenêtre

Unité principale / sirène

Adaptateur 230V pour l'unité principale

Système d’alarme sans l PNI Safe House PG600

10 Használati utasítás

LEÍRÁSOK

• Tápegység: 3 V, 2 x AAA elem

• Riasztásfogyasztás: ≤ 160mA

• Vezeték nélküli szabvány: 802.11b / g / n

• Riasztási távolság az érzékelő és a mágnes között: ≥15 mm

• Üzemi hőmérséklet: -10 ~ +60°

ALAPVETŐ UTASÍTÁSOK

Csatlakozás a WiFi hálózathoz

1. Tolja fel az érzékelő hátulján található tartót és helyezze be az elemeket a különálló házba:

2. A Google Play vagy az AppStore alkalmazásban keressen TuyaSmart-ra, vagy olvassa be az

alábbi kódot. Telepítés után nyissa meg az alkalmazást, és regisztráljon.

Android iOS

3. Az alkalmazás fő felületén nyomja meg a jobb felső sarokban lévő “Add device” vagy a “+”

gombot

4. Az eszközök listájából válassza a “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)” lehetőséget.

5. Éles tárgy segítségével állítsa vissza az érzékelőt úgy, hogy 5 másodpercig lenyomva tartja

a Reset gombot.

6. Az érzékelőn lévő LED villog, jelezve, hogy csatlakozási módba lépett

7. Válassza ki a WiFi hálózatot, és írja be a jelszót

8. Várja meg, amíg az érzékelő csatlakozik.

Használati utasítás

Miután sikeresen hozzáadta az érzékelőt az alkalmazáshoz, tesztelje azt előtte mozgatva. Az

alkalmazásból azonnal riasztási értesítést kap.

Kiegészítő a PNI Safe House PG600 riasztórendszerhez

A PNI SmartHome PG06 intelligens mozgásérzékelő beépíthető a PNI Safe House PG600 vezeték

nélküli riasztórendszerbe.

Az adagolás részleteiről kérjük, kövesse a riasztórendszer kézikönyvében leírt lépéseket.

Távoli vezérlő

PIR érzékelő

Ajtó / Ablak érzékelő

Központi egység / Sziréna

230V töltő a központi egység számára

Vezeték nélküli riasztórendszer PNI Safe House PG600

12 Manuale utente

SPECIFICHE TECNICHE

• Alimentazione: 3 V, 2 batterie AAA

• Consumo in allarme: ≤ 160mA

• Standard WiFi: 802.11b / g / n

• Distanza di allarme tra sensore e magnete: ≥15 mm

• Temperatura di lavoro: -10 ~ +60°

ISTRUZIONI DI BASE

Connessione alla rete WiFi.

1. Spingere verso l’alto la sta󰀨a sul retro del sensore e installare le batterie nell’apposito

alloggiamento.

2. Cercare TuyaSmart su Google Play o AppStore o scansionare il codice qui sotto. Aprire

l’applicazione dopo l’installazione e registrarsi.

Android iOS

3. Nell’interfaccia principale dell’applicazione, premere “Add device” o “+” nell’angolo in alto a

destra

4. Dall’elenco dei dispositivi, selezionare “Security&Sensors” → “Sensor (Wi-Fi)”

5. Utilizzando un oggetto appuntito, ripristinare il sensore tenendo premuto il pulsante di ripristino

per circa 5 secondi.

6. Il LED sul sensore lampeggia per indicare che è entrato nella modalità di connessione.

7. Selezionare la rete WiFi e inserire la password.

8. Attendere che il sensore si connetta.

Manuale utente

Dopo aver aggiunto correttamente il sensore all’applicazione, testarlo spostandosi di fronte ad

esso. Ricevera immediatamente una notica di allarme nell’applicazione.

Accessorio per il sistema di allarme PNI Safe House PG600

Il sensore di movimento intelligente PNI SmartHome PG06 può essere integrato nel sistema di

allarme wireless PNI Safe House PG600.

Per i dettagli sulla procedura di aggiunta, seguire i passaggi descritti nel manuale del sistema di

allarme.

Telecomando

Sensore di movimento

Sensore per porte/nestre

Unità centrale / Sirena

Adattatore 230V per l‘unità centrale

Sistema di alarme wireless PNI Safe House PG600

14 Instrukcja obsługi

SPECYFIKACJE

• Zasilanie: 3 V, 2 x baterie AAA

• Zużycie alarmu: ≤ 160 mA

• Standard bezprzewodowy: 802.11b / g / n

• Odległość alarmu między czujnikiem a magnesem: ≥15 mm

• Temperatura pracy: -10 ~ +60°

PODSTAWOWE INSTRUKCJE

Łączenie z siecią Wi-Fi

1. Naciśnij wspornik z tyłu czujnika i zainstaluj baterie w dedykowanej obudowie:

2. W Google Play lub AppStore wyszukaj TuyaSmart lub zeskanuj poniższy kod. Otwórz

aplikację po instalacji i zarejestruj się.

Android iOS

3. W głównym interfejsie aplikacji naciśnij „Add device” lub „+” w prawym górnym rogu

4. Z listy urządzeń wybierz „Security&Sensors” → „Sensor (Wi-Fi)”

5. Za pomocą ostrego przedmiotu zresetuj czujnik, naciskając i przytrzymując przycisk Reset

przez 5 sekund.

6. Dioda LED na czujniku miga, wskazując, że weszła w tryb połączenia

7. Wybierz sieć Wi-Fi i wprowadź hasło

8. Poczekaj, aż czujnik się połączy.

Instrukcja obsługi

Po pomyślnym dodaniu czujnika do aplikacji przetestuj go, przesuwając go przed nim. Natychmiast

otrzymasz powiadomienie alarmowe w aplikacji.

Akcesoria do systemu alarmowego PNI Safe House PG600

Inteligentny czujnik ruchu PNI SmartHome PG06 można zintegrować z bezprzewodowym

systemem alarmowym PNI Safe House PG600.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat procedury dodawania, wykonaj czynności opisane

w instrukcji obsługi systemu alarmowego.

Zdalny

Czujnik ruchu

Kontakt magnetyczny

Jednostka centralna / syrena

Zasilacz do jednostki centralnej

Bezprzewodowy system alarmowy PNI Safe House PG600

16 Manual de utilizare

SPECIFICATII

• Alimentare: 3V, 2 x baterii AAA

• Consum in alarma: ≤ 160mA

• Standard wireless: 802.11b/g/n

• Distanta de alarma intre senzor si magnet: ≥15 mm

• Temperatura de lucru: -10 ~ +60°

INSTRUCTIUNI DE BAZA

Conectarea la reteaua WiFi.

1. Impingeti in sus suportul de pe spatele senzorului si instalati bateriile in locasul dedicat:

2. Cautati in Google Play sau AppStore aplicatia TuyaSmart sau scanati codul de mai jos.

Deschideti aplicatia dupa instalare si inregistrati-va.

Android iOS

3. In interfata principala a aplicatiei, apasati “Add device“ sau “+” in coltul din dreapta sus

4. Din lista de dispozitive, selectati “Security&Sensors“ → “Sensor (Wi-Fi)“

5. Cu ajutorul unui obiect ascutit, resetati senzorul, tinand apasat butonul Reset timp de 5 sec.

6. Indicatorul led de pe senzor clipeste pentru a indica ca acesta a intrat in modul de conectare

7. Selectati reteaua WiFi si introduceti parola

8. Asteptati ca senzorul sa se conecteze.

Manual de utilizare

Dupa adaugarea cu succes a senzorului in aplicatie, testati-l miscandu-va prin fata lui. Veti primi

imediat in aplicatie noticare de alarma.

Accesoriu la sistemul de alarma PNI Safe House PG600

Senzorul de miscare inteligent PNI SmartHome PG06 poate  integrat in sistemul de alarma

wireless PNI Safe House PG600.

Pentru detalii privind procedura de adaugare, va rugam sa urmati pasii descrisi in manualul

sistemului de alarma.

Telecomanda

Senzor de miscare

Contact magnetic

Unitate centrala / Sirena

Adaptor alimentare pentru unitatea centrala

Sistem de alarma wireless PNI Safe House PG600

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Wireless motion sensor PNI Safe House PG06 complies with the Directive RED

2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: