PNI SafeHouse HS525 User manual

PNI SafeHouse HS525
EN User manual ......................................................... 2
BG Ръководство за употреба ............................. 10
DE Benutzerhandbuch .............................................. 18
ES Manual de usuario ............................................... 26
FR Manuel utilisateur ............................................... 34
HU Használati utasítás .............................................. 42
IT Manuale utente .................................................. 50
NL Handleiding ........................................................ 58
PL Instrukcja obsługi ............................................... 66
RO Manual de utilizare ............................................. 74

PNI SafeHouse HS525
Water leak detector
User manual

3 - User manual
Operating principle
When the probe is submerged
in water at least 1 mm deep,
the detector is triggered (the
red LED flashes) and it sends
a wireless alarm signal to the
alarm system it is paired with.
Technical specifications
• Power supply: DC 12V (23A
battery). The battery is
included.
• Standby current: ≤ 9uA

4 - User manual
• Alarm current: ≤ 15mA
• Frequency: 433 MHz
• Transmission power: 10mW
• Wireless communication
range: up to 100 m (in the
open field)
• Cable length: 98 cm
• Operating temperature:
-26°C ~ +80°C
Pair the water leak detector
with the alarm system
Switch the alarm system to
pairing mode. Submerge the

5 - User manual
two pins of the detector into
water. The LED will flash and
the detector will send the
wireless coding signal to the
alarm system.
Warnings
• Do not install the detector
in a place with heavy rain or
water vapor.
• Do not install the detector
in a place where it is often
submerged in water.
• This product cannot

6 - User manual
guarantee absolute safety
due to other immeasurable
factors. Take all necessary
safety precautions to
prevent flooding.
• If the LED on the detector
does not light up when
triggered, replace the
battery.
Simplified EU Declaration
of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares
that PNI SafeHouse HS525 water
leak detector is in accordance with
RED Directive 2014/53/EU. The

7 - User manual
full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the
following internet address:
https://www.mypni.eu/
products/8332/download/
certifications
CERTIFICATE OF QUALITY
AND COMMERCIAL
WARRANTY
The products identified in this
certificate based on the trade name
and the unique serial number S / N,
benefit from a commercial guarantee
as follows: The warranty period for
individuals is 24 months from the
date of delivery for manufacturing and
material defects.

8 - User manual
The warranty period for legal entities is
12 months from the date of delivery for
manufacturing and material defects.
The warranty period is calculated from
the date of invoicing of each product.
The average duration of use of the
product is 48 months provided
that the installation and operating
instructions that accompany the
product are followed.
The commercial guarantee does not
aect the consumer’s rights provided
by the applicable legislation in force,
respectively Emergency Ordinance
140 / 28.12.2021 regarding certain
aspects regarding the contracts for the
sale of goods, OG 21/1992 regarding
consumer protection with subsequent
amendments and completions and Law

9 - User manual
296/2004 on the consumption code
with subsequent amendments and
completions.
Download
the full warranty certificate:

PNI SafeHouse HS525
Детектор за течове на вода
Ръководство за употреба

11 - Ръководство за употреба
Принцип на действие
Когато сондата е потопена във
вода с дълбочина най-малко 1
mm, детекторът се задейства
(червеният светодиод мига) и
изпраща безжичен алармен
сигнал към алармената
система, с която е сдвоена.
Технически спецификации
• Захранване: DC 12V (23A
батерия). Батерията е
включена.
• Ток в режим на готовност: ≤

12 - Ръководство за употреба
9uA
• Алармен ток: ≤ 15mA
• Честота: 433 MHz
• Мощност на предаване:
10mW
• Обхват на безжична
комуникация: до 100 м (на
открито)
• Дължина на кабела: 98 см
• Работна температура: -26°C
~ +80°C
Сдвоете детектора
за течове на вода с
алармената система
Превключете алармената

13 - Ръководство за употреба
система в режим на
сдвояване. Потопете двата
щифта на детектора във
вода. Светодиодът ще мига
и детекторът ще изпрати
безжичния кодиращ сигнал
към алармената система.
Предупреждения
• Не инсталирайте детектора
на място с силен дъжд или
водни пари.
• Не инсталирайте детектора
на място, където често е
потопен във вода.

14 - Ръководство за употреба
• Този продукт не може
да гарантира абсолютна
безопасност поради други
неизмерими фактори.
Вземете всички необходими
предпазни мерки, за да
предотвратите наводнение.
• Ако светодиодът на
детектора не светне при
задействане, сменете
батерията.
Опростена ЕС декларация
за съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че
PNI SafeHouse HS525 детектор за
течове на вода е в съответствие

15 - Ръководство за употреба
с RED Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията
за съответствие е достъпен на
следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/
products/8332/download/
cercaons
СЕРТИФИКАТ ЗА КАЧЕСТВО И
ТЪРГОВСКА ГАРАНЦИЯ
Продуктите, идентифицирани в
този сертификат въз основа на
търговското наименование и
уникалния сериен номер S/N, се
ползват от търговска гаранция,
както следва: Гаранционният
срок за физически лица е 24
месеца от датата на доставка за
производствени и материални

16 - Ръководство за употреба
дефекти.
Гаранционният срок за юридически
лица е 12 месеца от датата на
доставка за производствени и
материални дефекти.
Гаранционният срок се изчислява
от датата на фактуриране на всеки
продукт.
Средната продължителност
на употреба на продукта е 48
месеца, при условие че се спазват
инструкциите за монтаж и
експлоатация, които придружават
продукта.
Търговската гаранция не
засяга правата на потребителя,
предвидени от действащото
действащо законодателство,
респективно Спешна Наредба 140

17 - Ръководство за употреба
/ 28.12.2021 г. относно определени
аспекти по отношение на
договорите за продажба на стоки,
ОВ 21/1992 г. относно защита
на потребителите с последващи
изменения и допълнения и Закон
296/2004 за кода за потребление
с последващи изменения и
допълнения.
Изтеглете пълния
гаранционен сертификат:

PNI SafeHouse HS525
Wasserleck-Detektor
Benutzerhandbuch

19 - Benutzerhandbuch
Funktionsprinzip
Wenn die Sonde mindestens 1
mm tief in Wasser getaucht wird,
löst der Melder aus (die rote LED
blinkt) und sendet ein drahtloses
Alarmsignal an das Alarmsystem,
mit dem er gekoppelt ist.
Technische Spezifikationen
• Stromversorgung: DC 12V
(23A Batterie). Die Batterie ist
im Lieferumfang enthalten.
• Standby-Strom: ≤ 9uA
• Alarmstrom: ≤ 15mA

20 - Benutzerhandbuch
• Frequenz: 433 MHz
• Sendeleistung: 10mW
• Funkreichweite: bis zu 100 m
(im freien Feld)
• Kabellänge: 98 cm
• Betriebstemperatur: -26°C ~
+80°C
Koppeln Sie den
Wasserlecksucher mit dem
Alarmsystem
Schalten Sie das Alarmsystem in
den Kopplungsmodus. Tauchen Sie
die beiden Stifte des Detektors
in Wasser. Die LED blinkt und