PNI AT6000 User manual

1
Detector de alcool PNI AT6000
- Manual de utilizare -
Atentionari speciale:
Detectorul de alcool PNI AT6000 trebuie folosit doar pentru a identica prezenta de alcool in aerul
respirat. Nu folositi acest dispozitiv pentru a determina daca este sigur sa conduceti un vehicul,
sa lucrati cu un utilaj, sa faceti activitati periculoase sau sa determinati gradul de intoxicare la o
persoana.
Organismul ecarei persoane raspunde in mod diferit la consumul de alcool. De aceea, rezultatele
testarii cu acest dispozitiv trebuie luate doar ca referinta.
Producatorul, importatorul sau distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate in legatura cu
modul in care este folosit acest dispozitiv.
Acest dispozitiv nu trebuie folosit pentru a determina daca o persoana este capabila sa conduca in
conditii legale si sigure un vehicul cu motor. Consumul de alcool, chiar si in cantitati reduse, poate
afecta reexele si capactitatea de a lua decizii.
Inainte de a folosi acest dispozitiv, cititi cu atentie manualul si urmati instructiunile.
Introducere
Detectorul de alcool PNI AT6000 are un senzor avansat cu sensibilitate ridicata, design modern si
practic, ind, astfel, un obiect potrivit pentru uz personal.
Pentru siguranta dumneavoastra, cand concentratia de alcool masurata depaseste nivelul maxim
prestabilit al dispozitivului, acesta va emite un sunet si va asa pe ecran o avertizare.
Caracteristici principale:
• Senzor de alcool performant
• Raspuns rapid
• Control inteligent prin MCU (Micro Control Unit)
• Ecran LCD iluminat albastru
• Asare proces de testare pe ecran
• Design portabil
• Avertizare sonora in cazul depasirii limitelor prestabilite
• Control automat in caz de eroare a senzorului
• Indicator baterie descarcata
Date tehnice:
• Intervale detectie:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Nivel alarma: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Acuratete: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Alimentare: DC4.5V(3×AAA)
• Consum: ≤120mA
• Temperatura de functionare: -10 °~50°C
• Umiditate: ≤95%
• Ecran LCD iluminat cu 3 cifre
• Dimensiuni: 103 × 65 × 27mm
• Greutate: 64 g (fara baterii)
• Durata de viata a senzorului: pana la 2 ani
RO

2
Descriere produs si mod de functionare:
1. Mustiuc
2. Difuzor
3. Buton
4. Iesire pentru alimentare externa
5. Ecran LCD
6. Oriciu aerisire
Descriere ecran:
Descriere simboluri:
8.8.8 Continut alcool
“C” Puteti sua
“ “ Asteptati, se calculeaza concentratia
FFF Eroare senzor
Instructiuni utilizare:
- Introduceti in dispozitiv 3 baterii AAA 1.5V, respectand polaritatea.
- Apasati si tineti apasat timp de o secunda butonul de deschidere a dispozitivului. Imediat se va
auzi un sunet scurt de conrmare. Mesajul “Wait” va  asat pe ecran. Nu suati in timpul incalzirii
dispozitivului, altfel veti obtine rezultate eronate.
Dupa terminarea perioadei de incalzire, dispozitivul va emite un sunet scurt de conrmare. Mesajul
“Blow” si simbolul “C” vor  asate pe ecran. Acum puteti incepe testarea.
NOTA: Viteza de asare a rezultatului depinde de concentratia de alcool. Daca aceasta este
ridicata, asarea rezultatului va dura mai mult.
Indicator baterie descarcata
Alcool in exces
Alcool in exces
Test
Asteptati.
Dispozitivul se incalzeste.
Unitate de masura
Rezultat testare
Suati
Rezultat testare

3
- Inainte de a incepe testarea, trageti aer in piept si suati direct in mustiuc cand pe ecran este
asat simbolul “C”. Incetati sa ma suati dupa ce ati auzit un sunet scurt de conrmare.
- Dupa ce ati terminat de suat, pe ecran va  asat simbolul “ ” si mesajul “TEST”, ceea ce
inseamna ca dispozitivul calculeaza concentratia. In timpul efectuarii masuratorii, nu suati in
aparat. Dupa terminarea analizarii concentratiei, rezultatul va  asat pe ecran. Rezultatul va 
asat pe ecran timp de cateva secunde, dupa care dispozitivul se va inchide in mod automat.
Atentionari speciale:
- Nu provocati socuri puternice dispozitivului
- Daca concentratia de alcool din aerul testat este ridicata, dispozitivul ar putea sa nu functioneze
normal
- Daca se efectueaza o testare in timp ce nivelul bateriilor este scazut, rezultatul ar putea sa nu
e foarte precis
- Pentru a va asigura corectitudinea rezultatului testarii, asteptati 15 minute dupa ce ati consumat
alcool
- Daca dispozitivul nu a fost folosit o perioada lunga de timp, rezultatul primei testari ar putea 
imprecis
- Nu suati direct in aparat, mai ales daca sunteti fumator
- Curatati periodic dispozitivul. Nu folositi detergeti corozivi sau solventi.
Posibile probleme si solutii:
Defect Cauza posibila Solutie
Ecranul LCD nu aseaza
nimic
Baterie instalata in mod gresit Introduceti din nou bateriile,
respectand polaritatea
Nivel scazut al bateriei Inlocuiti bateriile
Circuite arse Contactati distribuitorul
Lipsa raspuns la detectie gaz
Dispozitivul nu este complet
incalzit
Asteptati incalzirea completa
a dispozitivului
Circuite arse Contactati distribuitorul
Pe ecran apare simbolul
“FFF” dupa care dispozitivul
se inchide
Eroare senzor Contactati distribuitorul
Pe ecran apare pictograma
de nivel scazut al bateriei,
dupa care dispozitivul se
inchide
Bateria este foarte descarcata Inlocuiti bateriile
RO

4
PNI AT6000 alcohol tester
- User manual -
Special warnings:
PNI AT6000 alcohol tester should only be used to identify the presence of alcohol in the breathing
air. Do not use this device to determine whether it is safe to drive a vehicle, work with a machine,
do dangerous activities or determine the degree of intoxication in a person.
The organism of each person responds di󰀨erently to alcohol consumption. Therefore, test results
with this device should be taken as a reference only.
The manufacturer, importer or retailer does not assume any responsibility for the use of this device.
This device should not be used to determine whether a person is capable of driving a motor
vehicle in a legal and safe condition. Alcohol consumption, even in small quantities, can a󰀨ect
reexes and the ability to make decisions.
Before using this device, read the manual carefully and follow the instructions.
Introduction
PNI AT6000 alcohol tester has an advanced sensor with high sensitivity, modern and practical
design, being thus a suitable object for personal use. For your safety, when the measured alcohol
concentration exceeds the maximum preset level of the device, it will emit a sound and display a
warning on the screen.
Main features:
• Alcohol-e󰀩cient sensor
• Quick response
• Smart control via MCU (Micro Control Unit)
• Blue illuminated LCD screen
• Display on-screen test process
• Portable design
• Sound warning if the preset limits are exceeded
• Automatic sensor error control
• Low battery indicator
Technical specications:
• Detection range:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Alarm threshold: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Accuracy: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Power voltage: DC4.5V(3×AAA)
• Power consumption: ≤120mA
• Operating temperature: -10 °~50°C
• Humidity: ≤95%
• 3-digit illuminated LCD display
• Dimensions: 103 × 65 × 27mm
• Weight: 64 g (without batteries)
• Sensor lifespan: up to 2 ani

5
Product description and operating mode:
1. Mouthpiece
2. Speaker
3. Button
4. Output for external power
5. LCD screen
6. Ventilation hole
Screen description:
Symbols description:
8.8.8 Alcohol content
“C” You may blow
“ “ Wait, calculating the concentration
FFF Sensor error
Basic user instruction:
- Inserto into the device 3 AAA 1.5V batteries, respecting polarity.
- Press and hold for one second the on/o󰀨 button. Immediately, a short acknowledgment sound
will be heard. The “Wait” message will be displayed on the screen. Do not blow while the device is
heating, otherwise you will get erroneous results.
After the heating period has ended, the device will sound a short acknowledgment sound. The
“Blow” message and the “C” symbol will be displayed on the screen. Now you can start testing.
NOTE: The time elapsed before displaying the result depends on the concentration of alcohol. If
this is high, the time will be longer.
Battery discharge indicator
Alcohol excess
Alcohol excess
Test
Wait.
The device heats up.
Unit
Test result
Blow
Test result
EN

6
- Before starting the test, breath air deeply in your chest, then blow directly into the mouthpiece
when “C” is displayed on the screen. Stop blowing after you heard a short conrmation sound.
- After you have nished blowing, the symbol “ ” and the message “TEST” will appear on
the screen, which means the device calculates the concentration. Do not blow up the device
during measurement. After the concentration analysis is completed, the result will be displayed
on the screen. The result will be displayed on the screen for a few seconds, then the device will
automatically shut down.
Special warnings:
- Do not cause strong shocks to the device
- If the alcohol concentration in the test air is high, the device may not work normally
- If a test is performed while the battery level is low, the result may not be very accurate
- To ensure the correctness of the test result, wait 15 minutes after you have consumed alcohol
- If the device has not been used for a long time, the result of the rst test may be imprecise
- Do not blow directly into the appliance, especially if you are a smoker
- Clean the device periodically. Do not use scouring agents or solvents.
Troubleshooting:
Defect Possible cause Solution
The LCD does not display
anything
Battery installed incorrectly Insert the batteries again,
respecting the polarity
Low battery Replace the batteries
Fired circuits Contact the seller
Lack of gas detection
response
The device is not yet warmed
up
Wait for the device to warm
up completely
Fired circuits Contact the seller
The “FFF” symbol appears
on the screen then the device
closes
Eroare senzor Contact the seller
The low battery icon appears
on the screen, then the device
closes
The batteries are very low Replace the batteries

7
Alkoholos detektort PNI AT6000
- Felhasználói kézikönyv -
Különleges gyelmeztetések
Az AT6000 PNI alkoholos detektort csak az alkohol jelenlétének azonosítására lehet
használni a légzési levegőben. Ne használja ezt a készüléket annak meghatározásához, hogy
biztonságosan vezethet-e járművet, dolgozhat-e géppel, veszélyes tevékenységet végez-e, vagy
meghatározhatja-e egy személy mérgezésének mértékét.
Minden ember teste másképp reagál az alkoholfogyasztásra. Ezért a vizsgálati eredmények ezzel
az eszközzel csak referenciaként szolgálnak.
A gyártó, az importőr vagy a kiskereskedő nem vállal felelősséget a készülék használatáért.
Ez a készülék nem használható annak megállapítására, hogy egy személy jogosan és biztonságos
körülmények között képes-e gépjárművet vezetni.Az alkoholfogyasztás még kis mennyiségben is
befolyásolhatja a reexeket és a döntési képességet.
A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse az utasításokat.
Bevezetés
A PNI AT6000 alkoholos detektor olyan eszköz, amely mérsékli az alkohol koncentrációját a légző
levegőben. Ez a készülék fejlett érzékelővel rendelkezik, amely nagy érzékenységgel, modern és
praktikus kialakítással rendelkezik, így alkalmas tárgya a személyes használatra.
Az Ön biztonsága érdekében, ha a mért alkoholkoncentráció meghaladja a készülék maximális
beállított szintjét, hangjelzést ad, és gyelmeztetést jelenít meg a képernyőn.
Főbb jellemzők:
• Jó minöségű alkohol érzékelő
• Gyors válasz
• Intelligens ellenőrzés MCU keresztül (Micro Control Unit)
• LCD kijelző kék színnel megvilágítva
• Tesztelési folyamat megjelenítése a kijelzőn
• Hordozható design
• Figyelmeztetési hangjelzés, ha meghalatta az alkohol szintet
• Automatikus érzékelő hiba vezérlés
• Alacsony töltöttség jelző
Műszaki adatok :
• Érzékelési intervallumok:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Riasztási szint: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Pontosság: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Tápellátás: DC4.5V(3×AAA)
• Fogyasztás: ≤120mA
• Üzemi hőmérséklet: -10 °~50°C
• Páratartalom: ≤95%
• 3 számjegyű LCD kijelző
• Méretek: 103 × 65 × 27mm
• Súly: 64 g (elemek nélkül)
• Érzékelő élettartama : 2 évig

8
Termék leírása és használata:
1. Fúvóka
2. Hangszoró
3. Gomb
4. Kimenet külső tápellátáshoz
5. LCD kijelző
6. Szellőzőnyílás
Kijelző irás:
Szimbolumok leírása:
8.8.8 Alkoholtartalom
“C” Fújhat
“ “ Várja, kiszámolja a koncentrációt
FFF Érzékelési hiba
Használati utasítás:
- Helyezzen be 3 AAA 1.5V elemet a készülékbe, gyelembe véve a polaritást.
- Tartsa nyomva az exponáló gombot egy másodpercig. Azonnal rövid hangjelzés hallható.
A “Wait” üzenet jelenik meg a képernyőn. Ne fújjon a készülék fűtése közben, különben hibás
eredményeket kap.
A fűtési periódus befejezése után a készülék rövid nyugtázó hangot ad le. A képernyőn megjelenik
a “Blow” üzenet és a “C” szimbólum. Most elkezdheti a tesztelést.
MEGJEGYZÉS: Az eredmény megjelenítési sebessége az alkohol koncentrációjától függ. Ha ez
magas, az eredménykijelző hosszabb ideig tart.
- Mielőtt elkezdené a tesztet, húzza meg a levegőt a mellkasban, és fújjon közvetlenül a szájba,
Alacsony akkumulátor kijelző
Alkoholtartalom
Alkoholtartalom
Test
Várjon.
A készülék felmelegszik.
Mérési egység
Tesztelés eredménye
Fújás
Tesztelés eredménye

9
amikor a “C” szimbólum megjelenik a képernyőn. Hagyja abba a fújást, miután hallgatott egy rövid
nyugtázó hangot.
- Miután befejezte a fújást, a kijelzőn a “ ” és a “TEST” üzenet jelenik meg, ami azt jelenti, hogy
az eszköz kiszámítja a koncentrációt.
Ne mérés során fújon a készülékbe . Miután a koncentrációelemzés befejeződött, az eredmény
megjelenik a képernyőn. Az eredmény megjelenik a képernyőn néhány másodpercig, majd a
készülék automatikusan kikapcsol.
Különleges gyelmeztetések:
- Ne okozzon erős ütést az eszközön
- Ha az alkohol koncentrációja a vizsgálati levegőben magas, előfordulhat, hogy a készülék nem
működik megfelelően
- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, az eredmény nem feltétlenül pontos
- A vizsgálati eredmény helyességének biztosítása érdekében várjon 15 percet az alkoholfogyasztás
után
- Ha az eszközt hosszabb ideig nem használták, az első vizsgálat eredményei pontatlanok
lehetnek
- Ne fújjon közvetlenül a készülékbe, különösen akkor, ha dohányt fogyaszt
- A készüléket rendszeresen tisztítsa meg. Ne használjon súrolószert vagy oldószert.
Lehetséges problémák és megoldások :
Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás
LCD kijelző semmit sem
jelenit meg
Elem rosszul van behelyezve Helyezze be újra az elemeket,
gyelembe véve a polaritást
Alacsony töltöttségi szint Cserélje ki az elemeket
Leégett áramkör Vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval
Gázérzékelési válasz hiánya
Az eszköz nem melegszik fel
teljesen
Várja meg, hogy az eszköz
teljesen felmelegedjen
Leégett áramkör Vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval
A kijelző a “FFF” szimbolum
jelenik meg, ezután a
készülék leáll
Érzékelő meghibásodás Vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval
Az alacsony akkumulátor ikon
megjelenik a képernyőn, majd
a készülék bezáródik
Elem nagyon le van merülve Cserélje ki az elemeket