PNI AT6000 User manual

PNI AT6000
Alcohol tester / Alkoholtester / Testanto pri alkoholo / Testeur d’alcool / Alkohol teszter
Rilevatore di alcol / Detector de alcool
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 5
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 11
HU Használati utasítás ................................... 14
IT Manuale utente ........................................ 17
RO Manual de utilizare ................................... 20

EN
2
Special warnings:
PNI AT6000 alcohol tester should only be used to identify the presence of alcohol in the breathing
air. Do not use this device to determine whether it is safe to drive a vehicle, work with a machine,
do dangerous activities or determine the degree of intoxication in a person.
The organism of each person responds di󰀨erently to alcohol consumption. Therefore, test results
with this device should be taken as a reference only.
The manufacturer, importer or retailer does not assume any responsibility for the use of this device.
This device should not be used to determine whether a person is capable of driving a motor
vehicle in a legal and safe condition. Alcohol consumption, even in small quantities, can a󰀨ect
reexes and the ability to make decisions.
Before using this device, read the manual carefully and follow the instructions.
Introduction
PNI AT6000 alcohol tester has an advanced sensor with high sensitivity, modern and practical
design, being thus a suitable object for personal use. For your safety, when the measured alcohol
concentration exceeds the maximum preset level of the device, it will emit a sound and display a
warning on the screen.
Main features:
• Alcohol-e󰀩cient sensor
• Quick response
• Smart control via MCU (Micro Control Unit)
• Blue illuminated LCD screen
• Display on-screen test process
• Portable design
• Sound warning if the preset limits are exceeded
• Automatic sensor error control
• Low battery indicator
Technical specications:
• Detection range:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Alarm threshold: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Accuracy: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Power voltage: DC4.5V(3×AAA)
• Power consumption: ≤120mA
• Operating temperature: -10 °~50°C
• Humidity: ≤95%
• 3-digit illuminated LCD display
• Dimensions: 103 × 65 × 27mm
• Weight: 64 g (without batteries)
• Sensor lifespan: up to 2 ani

EN
3
Product description and operating mode:
1. Mouthpiece
2. Speaker
3. Button
4. Output for external power
5. LCD screen
6. Ventilation hole
Screen description:
Symbols description:
8.8.8 Alcohol content
“C” You may blow
“ “ Wait, calculating the concentration
FFF Sensor error
Basic user instruction:
- Inserto into the device 3 AAA 1.5V batteries, respecting polarity.
- Press and hold for one second the on/o󰀨 button. Immediately, a short acknowledgment sound
will be heard. The “Wait” message will be displayed on the screen. Do not blow while the device is
heating, otherwise you will get erroneous results.
After the heating period has ended, the device will sound a short acknowledgment sound. The
“Blow” message and the “C” symbol will be displayed on the screen. Now you can start testing.
NOTE: The time elapsed before displaying the result depends on the concentration of alcohol. If
this is high, the time will be longer.
Battery discharge indicator
Alcohol excess
Alcohol excess
Test
Wait.
The device heats up.
Unit
Test result
Blow
Test result

EN
4
- Before starting the test, breath air deeply in your chest, then blow directly into the mouthpiece
when “C” is displayed on the screen. Stop blowing after you heard a short conrmation sound.
- After you have nished blowing, the symbol “ ” and the message “TEST” will appear on
the screen, which means the device calculates the concentration. Do not blow up the device
during measurement. After the concentration analysis is completed, the result will be displayed
on the screen. The result will be displayed on the screen for a few seconds, then the device will
automatically shut down.
Special warnings:
- Do not cause strong shocks to the device
- If the alcohol concentration in the test air is high, the device may not work normally
- If a test is performed while the battery level is low, the result may not be very accurate
- To ensure the correctness of the test result, wait 15 minutes after you have consumed alcohol
- If the device has not been used for a long time, the result of the rst test may be imprecise
- Do not blow directly into the appliance, especially if you are a smoker
- Clean the device periodically. Do not use scouring agents or solvents.
Troubleshooting:
Defect Possible cause Solution
The LCD does not display
anything
Battery installed incorrectly Insert the batteries again,
respecting the polarity
Low battery Replace the batteries
Fired circuits Contact the seller
Lack of gas detection
response
The device is not yet warmed
up
Wait for the device to warm
up completely
Fired circuits Contact the seller
The “FFF” symbol appears
on the screen then the device
closes
Sensor error Contact the seller
The low battery icon appears
on the screen, then the device
closes
The batteries are very low Replace the batteries

DE
5
Achtung:
Der Alkoholmelder PNI AT6000 meldet den Alkohol in geatmeter Luft. Verwenden Sie dieses Gerät
nicht, um zu testen, ob Sie ein Fahrzeug sicher fahren können, ob Sie auf einer Maschine arbeiten
können, ob Sie gefährliche Handlungen machen können oder ob Sie die Alkoholvergiftung bei
einer Person bestimmen können.
Der Körper jeder Person reagiert unterschiedlich zum Alkohol. Die Ergebnisse dieses Tests sind
nur eine Referenz.
Der Hersteller, der Importeur oder der Verteiler tragen keine Verantwortung, wie Sie dieses Gerät
verwenden.
Das Gerät bestimmt nicht, ob eine Person fähig ist, in sicheren Bedingungen zu fahren. Der
Alkoholverbrauch, auch in geringen Quantitäten, kann die Reexen negativ beeinussen oder die
Fähigkeit, Entscheidungen zu tre󰀨en.
Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie aufmerksam das Handbuch.
Einführung
Der Alkoholmelder PNI AT6000 hat einen hochsensiblen Sensor, modernes Design, ist praktisch
und geeignet für den persönlichen Gebrauch.
Für Ihre Sicherheit, wenn die gemessene Alkoholkonzentration das höchste Niveau überschreitet,
ertönt es ein Laut und im Bildschirm erscheint eine Warnung.
Hauptmerkmale:
• Performanter Alkoholsensor
• Schnelle Antwort
• Intelligente Kontrolle durch MCU (Micro Control Unit)
• LCD Bildschirm blau
• Anzeige Testverfahren auf dem Bildschirm
• Portables Design
• Lautwarnung wenn die Grenzen überschritten werden
• Automatische Kontrolle beim Sensorfehler
• Anzeige Batterie leer
Technische Daten:
• Intervall Detektion:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Alarm Niveau: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Präzision: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Versorgung: DC4.5V(3×AAA)
• Verbrauch: ≤120mA
• Arbeitstemperatur: -10 °~50°C
• Feuchtigkeit: ≤95%
• LCD Bildschirm beleuchtet mit 3 Zi󰀨ern
• Dimensionen: 103 × 65 × 27mm
• Gewicht: 64 g (ohne Batterien)
• Lebensdauer Sensor: bis zu 2 Jahren

DE
6
Produktbeschreibung und Funktionen:
1. Mundstück
2. Lautsprecher
3. Knopf
4. Ausgang für externe Versorgung
5. Bildschirm LCD
6. Ö󰀨nung Belüftung
Beschreibung Bildschirm:
Symbole:
8.8.8 Alkohol Inhalt
“C” Sie können blasen
“ “ Warten Sie, die Konzentration wird
berechnet
FFF Sensorfehler
Gebrauchsanweisungen:
- Legen Sie im Gerät 3 Batterien AAA 1.5V ein, beachten Sie die Polarität.
- Drücken Sie und halten Sie den ON-Knopf für eine Sekunde gedrückt. Sie hören sofort ein
kurzes Bestätigungsgeräusch. Die Nachricht “Wait” wird im Bildschirm angezeigt. Blasen Sie
nicht, während das Gerät sich erwärmt. Sie bekommen Fehlergebnisse.
Nach dem Erwärmungsintervall, ertönt das Gerät einen kurzen Bestätigungslaut. Die Nachricht
“Blow” und das Symbol “C” werden im Bildschirm angezeigt. Jetzt können Sie das Testen beginnen.
HINWEIS: Die Anzeigegeschwindigkeit des Ergebnisses hängt von Alkoholkonzentration ab.
Anzeiger Batterie leer
Zu viel Alkohol
Zu viel Alkohol
Test
Warten Sie.
Das Gerät erwärmt sich.
Messeinheit
Test Ergebnis
Blasen Sie
Test Ergebnis

DE
7
Wenn die Konzentration hoch ist, dauert die Anzeige des Ergebnisses länger.
-Bevor Sie das Testen beginnen, atmen Sie ein und blasen Sie direkt im Mundstück, wenn auf dem
Bildschirm das Symbol “C” angezeigt wird. Blasen Sie nicht mehr, wenn Sie einen Bestätigungslaut
gehört haben.
-Nachher erscheint auf dem Bildschirm das Symbol “ ” und die Nachricht “TEST”, das bedeutet,
dass das Gerät die Konzentration berechnet. Während der Messung, blasen Sie nicht im Gerät.
Nachdem die Analyse fertig ist, wird das Ergebnis im Bildschirm angezeigt. Das Ergebnis wird in
einigen Minuten angezeigt, dann schließt sich das Gerät automatisch.
Achtung:
- Keine starken Schläge am Gerät verursachen
- Wenn die Alkoholkonzentration aus der getesteten Luft hoch ist, ist es möglich, dass das Gerät
nicht optimal funktioniert.
- Wenn Sie eine Prüfung mit schwachen Batterien machen, ist es möglich, dass das Ergebnis
nicht genau ist.
- Damit das Ergebnis richtig ist, warten Sie 15 Minuten, nachdem Sie Alkohol verbraucht haben.
- Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzt wurde, ist es möglich, dass das erste Ergebnis
nicht genau ist.
- Blasen Sie nicht direkt im Gerät, besonders wenn Sie rauchen.
- Reinigen Sie regelmäßig das Gerät. Verwenden Sie keine Korrosionsmittel oder Lösemittel.
Mögliche Probleme und Lösungen:
Defekt Mögliche Ursache Lösung
Der LCD Bildschirm zeigt
nichts an
Die Batterie wurde falsch
installiert.
Installieren Sie erneut die
Batterien, beachten Sie die
Polarität
Batteriezustand schwach Ersetzen Sie die Batterien
Verbrannte Stromkreise Kontaktieren Sie den
Lieferanten
Keine Antwort bei Alkohol
Detektion
Das Gerät ist nicht vollständig
erwärmt
Warten Sie auf die
vollständige Erwärmung des
Gerätes
Verbrannte Stromkreise Kontaktieren Sie den
Lieferanten
Auf dem Bildschirm erscheint
das Symbol “FFF” nachher
schaltet das Gerät aus
Sensorfehler Kontaktieren Sie den
Lieferanten
Auf dem Bildschirm erscheint
das Ikon Batteriezustand
schwach, danach schaltet das
Gerät aus.
Die Batterie ist zu schwach Ersetzen Sie die Batterien

ES
8
Advertencias especiales:
El detector de alcohol PNIAT6000 solo debe usarse para identicar la presencia de alcohol en el
aire de respiración. No use este dispositivo para determinar si es seguro conducir un vehículo,
trabajar con una máquina, realizar actividades peligrosas o determinar el grado de intoxicación
de una persona.
El cuerpo de cada persona responde de manera diferente al consumo de alcohol. Por lo tanto, los
resultados de las pruebas con este dispositivo solo deben tomarse como referencia.
El fabricante, importador o distribuidor no asume ninguna responsabilidad por la forma en que se
usa este dispositivo.
Este dispositivo no debe usarse para determinar si una persona es capaz de conducir un vehículo
motorizado en condiciones iguales y seguras. El consumo de alcohol, incluso en pequeñas
cantidades, puede afectar los reejos y la capacidad de tomar decisiones.
Antes de usar este dispositivo, lea el manual cuidadosamente y siga las instrucciones.
Introducción
El detector de alcohol PNIAT6000 tiene un sensor avanzado con alta sensibilidad, diseño moderno
y práctico, por lo que es un objeto adecuado para uso personal.
Por su propia seguridad, cuando la concentración de alcohol medida excede el nivel máximo
predeterminado del dispositivo, emitirá un sonido y mostrará una advertencia en la pantalla.
Características principales:
• Sensor de alcohol de alto rendimiento.
• Respuesta rápida
• Control inteligente de MCU (Unidad de Micro Control)
• Pantalla LCD iluminada en azul.
• Mostrar el proceso de prueba en la pantalla
• Diseño portátil
• Advertencia sonora en caso de exceder los límites preestablecidos
• Control automático en caso de error del sensor.
• Indicador de batería baja
Datos técnicos:
• Intervalos de detección: 0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00
mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Nivel de alarma:0.05BAC%; 0.50g/L;0.50 BAC‰; 0.25mg/L;50mg/100mL
• Precisión:±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Alimentación: DC4.5V(3×AAA)
• Consumo: ≤120mA
• Temperatura de funcionamiento:-10°~50°C
• Humedad: ≤95%
• Pantalla LCD iluminada con 3 cifras
• Dimensiones: 103 × 65 × 27mm
• Peso: 64g(sin baterías)
• La duración vida del sensor: hasta 2 años

ES
9
Descripción del producto y modo de operación:
1. Boquilla
2. Difusor
3. Botón
4. Salida para fuente de alimentación externa
5. Pantalla LCD
6. Agujero de ventilación
Descripción de la pantalla:
Descripción de símbolos:
8.8.8 Contenido de alcohol
“C” Puede soplar
“ “ Espera, se calcula la concentración
FFF Error del sensor
Instrucción de uso:
- Inserte 3 baterías AAA1.5V en el dispositivo, respetando la polaridad.
Mantenga tocado el botón de encendido del dispositivo durante un segundo. Inmediatamente se
escuchará un breve sonido de conrmación. El mensaje “Wait” se mostrará en la pantalla. No
sople durante el calentamiento del dispositivo, de lo contrario obtendrá resultados erróneos.
Una vez nalizado el período de calentamiento, el dispositivo emitirá un breve sonido de
conrmación. El mensaje “Blow” y el símbolo “C” se mostrarán en la pantalla. Ahora puede
comenzar a probar.
NOTA: La velocidad de visualización del resultado depende de la concentración de alcohol. Si
esta es alta, la visualización del resultado llevará más tiempo.
Indicator baterie descarcata
Exceso de alcohol
Alcohol excesivo
Test
Espere.
El dispositivo se calienta.
Unidad de medida
Resultado de la prueba
Golpe
Resultado de la prueba

ES
10
- Antes de comenzar la prueba, inspira y sople directamente en la boquilla cuando se muestre el
símbolo “C” en la pantalla. Deje de soplar después de escuchar un breve sonido de conrmación.
Una vez que haya terminado de soplar, se mostrará el símbolo “ ” y el mensaje “PRUEBA”
en la pantalla, lo que signica que el dispositivo calcula la concentración. Durante la medición,
no sople en el dispozitivo. Después de completar el análisis de concentración, el resultado se
mostrará en la pantalla. El resultado se mostrará en la pantalla durante unos segundos, después
de lo cual el dispositivo se apagará automáticamente.
Advertencias especiales:
- No provoque golpes fuertes al dispositivo
- Si la concentración de alcohol en el aire probado es alta, el dispositivo puede no funcionar
normalmente
- Si se realiza una prueba mientras el nivel de batería es bajo, el resultado puede no ser muy
preciso
- Para garantizar la exactitud del resultado de la prueba, espere 15 minutos después de haber
consumido alcohol.
- Si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo, el resultado de la primera prueba
puede ser impreciso
- No sople directamente en el aparato, especialmente si es fumador
- Limpie el dispositivo periódicamente. No use detergentes corrosivos o solventes.
Posibles problemas y soluciones:
Defecto Posible causa Solución
La pantalla LCD no muestra
nada
Batería instalada
incorrectamente
Vuelva a colocar las baterías,
respetando la polaridad.
Bajo nivel de batería Reemplace las baterías
Circuitos ardientes Contacte a su distribuidor
Falta de respuesta a la
detección de gases.
El dispositivo no está
completamente calentado.
Esperar el calentamiento
completo del dispositivo.
Circuitos ardientes Contacte a su distribuidor
El símbolo "FFF" aparece en
la pantalla y el dispositivo se
cierra
Error del sensor Contacte a su distribuidor
El icono de batería baja
aparece en la pantalla,
después de lo cual el
dispositivo se apaga
La bateria esta muy baja Reemplace las baterías

FR
11
Avertissements spéciaux:
Le détecteur d’alcool PNI AT6000 doit être utilisé seulement pour identier l’alcool dans l’air respiré.
N’utilisez pas ce dispositif pour établir, si vous pouvez conduire un véhicule en sécurité, travailler
avec une installation, faire des activités dangereuses ou an d’établir le degré d’intoxication d’une
personne.
Le corps de chaque personne répond di󰀨éremment à la consommation d’alcool. C’est pourquoi
les résultats des tests e󰀨ectués avec ce dispositif doivent être considérés uniquement comme
valeur de référence.
Le producteur, l’importateur ou le distributeur ne sont pas responsables pour l’utilisation de ce
dispositif.
Vous ne devez pas utiliser ce dispositif en vue d’établir si une personne est capable de conduire
un véhicule légalement et en sécurité. La consommation d’alcool, même en quantités réduites,
peut a󰀨ecter les réexes et la capactité de prendre des décisions.
Avant d’utiliser ce dispositif, on vous prie de lire le manuel avec attention et de respecter les
instructions.
Introduction
Le détecteur d’alcool PNI AT6000 a un capteur avancé à haute sensibilité, un design moderne et
pratique, étant un article pour un usage personnel.
Pour votre sécurité, lorsque la concentration d’alcool mesurée dépasse le niveau maximal
prédéni du dispositif, celui-ci va émettre un son et il va a󰀩cher sur l’écran un avertissement.
Les caracteristiques principales:
• Capteur d’alcool performant
• Réponse rapide
• Contrôle intelligent par MCU (Micro Control Unit)
• Ecran LCD éclairage bleu
• A󰀩chage de la procédure du test sur l’écran
• Design portable
• Avertissement sonore en cas de dépassement des limites prédénies
• Contrôle automatique en cas d’erreur du capteur
• Indicateur pour la batterie déchargée
Date tehnice:
• Intervalles de détection: 0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00
mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Niveau de l’alarme: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Précision: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Alimentation: DC4.5V(3×AAA)
• Consommation: ≤120mA
• Température de fonctionnement: -10 °~50°C
• Humidité: ≤95%
• Ecran LCD éclairé avec 3 chi󰀨res
• Dimensions: 103 × 65 × 27mm
• Poids: 64 g (sans batteries)
• Durée de vie du capteur: jusqu’à 2 ans

FR
12
Description du produit et du mode de fonctionnement:
1. Embouchure
2. Di󰀨useur
3. Bouton
4. Sortie pour alimentation externe
5. Ecran LCD
6. Trou d’aération
Description de l’écran:
Description des symboles:
8.8.8 Contenu d'alcool
“C” Vous pouvez sou󰀪er
“ “ Attendez, la concentration est calculée
FFF Erreur du capteur
Instructions de l’utilisation:
- Introduisez dans le dispositif 3 batteries AAA 1.5V, en respectant la polarité.
- Appuyez et tenez appuyez une seconde sur le bouton d’ouverture du dispositif. Vous allez tout
de suite entendre un son court de conrmation. Le message “Wait” sera a󰀩ché sur l’écran. Ne
soulez pas pendant le chau󰀨age du dispositif, autrement les résultats seront faux
Après la n de la période de chau󰀨age, le dispositif émettra un son court de conrmation. Le
message “Blow” et le symbole “C” seront a󰀩chés sur l’écran. Maintenant vous pouvez commencer
le test.
Indicador de batería baja
Excès d’alcool
Alcool in exces
Test
Attendez
Le dispositif se réchau󰀨e
Unidad de medida
Resultado de la prueba
Sou󰀪ez
Résultats du test

FR
13
Observation: La vitesse d’a󰀩chage du résultat dépend de la concentration d’alcool. Si la
concentration est haute, l’a󰀩chage du résultat va durer plus longtemps.
- Avant de commencer le test, respirez profondément et sou󰀪ez directement dans l’embouchure,
lorsque sur l’écran est a󰀩ché le symbole “C”. Ne sou󰀪ez plus après avoir entendu un son court
de conrmation.
- Après avoir sou󰀪é, sur l’écran sera a󰀩ché le symbole “ ” et le message “TEST”, ce qui
signie que le dispositif calcule la concentration. Lors de la mesure, ne sou󰀪ez pas dans l’appareil.
Après la n de la mesure de la concentration, le résultat sera a󰀩ché sur l’écran. Le résultat sera
a󰀩ché sur l’écran pendant quelques secondes et ensuite le dispositif s’éteindra automatiquement.
Avertissements spéciaux:
- Ne pas provoquer des chocs violents au dispositif
- Si la concentration d’alcool de l’air testé est haute, il est possible que le dispositif ne fonctionne
pas normalement.
- Si le test a lieu tandis que le niveau des batteries est réduit, il est possible que le résultat ne soit
pas précis.
- Pour assurer la précision du résultat du test, attendez 15 minutes après avoir consommé d’alcool.
- Si le dispositif n’a pas été utilisé longtemps, le résultat du premier test peut être imprécis.
- Ne sou󰀪ez pas directement dans l’appareil, surtout si vous êtes fumeur.
- Nettoyez le dispositif périodiquement. N’utilisez pas des détergents corrosifs ou des solvants.
Les possibles problèmes et solutions:
Défaut Cause possible Solution
L'écran LCD n'a󰀩che rien
Batterie mal installée Réinsérez les piles en
respectant la polarité
Niveau de batterie faible Remplace les piles
Circuits de gravure Contactez votre revendeur
Absence de réponse à la
détection de gaz
L'appareil n'est pas
complètement chau󰀨é
Attendez-vous à un
échau󰀨ement complet de
l'appareil
Circuits de gravure Contactez votre revendeur
Le symbole «FFF» apparaît à
l'écran et l'appareil se ferme Erreur de capteur Contactez votre revendeur
L'icône de pile faible apparaît
à l'écran, après quoi l'appareil
s'éteint.
La batterie est très faible Remplace les piles

HU
14
Különleges gyelmeztetések
Az AT6000 PNI alkoholos detektort csak az alkohol jelenlétének azonosítására lehet
használni a légzési levegőben. Ne használja ezt a készüléket annak meghatározásához, hogy
biztonságosan vezethet-e járművet, dolgozhat-e géppel, veszélyes tevékenységet végez-e, vagy
meghatározhatja-e egy személy mérgezésének mértékét.
Minden ember teste másképp reagál az alkoholfogyasztásra. Ezért a vizsgálati eredmények ezzel
az eszközzel csak referenciaként szolgálnak.
A gyártó, az importőr vagy a kiskereskedő nem vállal felelősséget a készülék használatáért.
Ez a készülék nem használható annak megállapítására, hogy egy személy jogosan és biztonságos
körülmények között képes-e gépjárművet vezetni.Az alkoholfogyasztás még kis mennyiségben is
befolyásolhatja a reexeket és a döntési képességet.
A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse az utasításokat.
Bevezetés
A PNI AT6000 alkoholos detektor olyan eszköz, amely mérsékli az alkohol koncentrációját a légző
levegőben. Ez a készülék fejlett érzékelővel rendelkezik, amely nagy érzékenységgel, modern és
praktikus kialakítással rendelkezik, így alkalmas tárgya a személyes használatra.
Az Ön biztonsága érdekében, ha a mért alkoholkoncentráció meghaladja a készülék maximális
beállított szintjét, hangjelzést ad, és gyelmeztetést jelenít meg a képernyőn.
Főbb jellemzők:
• Jó minöségű alkohol érzékelő
• Gyors válasz
• Intelligens ellenőrzés MCU keresztül (Micro Control Unit)
• LCD kijelző kék színnel megvilágítva
• Tesztelési folyamat megjelenítése a kijelzőn
• Hordozható design
• Figyelmeztetési hangjelzés, ha meghalatta az alkohol szintet
• Automatikus érzékelő hiba vezérlés
• Alacsony töltöttség jelző
Műszaki adatok :
• Érzékelési intervallumok:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Riasztási szint: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Pontosság: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Tápellátás: DC4.5V(3×AAA)
• Fogyasztás: ≤120mA
• Üzemi hőmérséklet: -10 °~50°C
• Páratartalom: ≤95%
• 3 számjegyű LCD kijelző
• Méretek: 103 × 65 × 27mm
• Súly: 64 g (elemek nélkül)
• Érzékelő élettartama : 2 évig

HU
15
Termék leírása és használata:
1. Fúvóka
2. Hangszoró
3. Gomb
4. Kimenet külső tápellátáshoz
5. LCD kijelző
6. Szellőzőnyílás
Kijelző irás:
Szimbolumok leírása:
8.8.8 Alkoholtartalom
“C” Fújhat
“ “ Várja, kiszámolja a koncentrációt
FFF Érzékelési hiba
Használati utasítás:
- Helyezzen be 3 AAA 1.5V elemet a készülékbe, gyelembe véve a polaritást.
- Tartsa nyomva az exponáló gombot egy másodpercig. Azonnal rövid hangjelzés hallható.
A “Wait” üzenet jelenik meg a képernyőn. Ne fújjon a készülék fűtése közben, különben hibás
eredményeket kap.
A fűtési periódus befejezése után a készülék rövid nyugtázó hangot ad le. A képernyőn megjelenik
a “Blow” üzenet és a “C” szimbólum. Most elkezdheti a tesztelést.
MEGJEGYZÉS: Az eredmény megjelenítési sebessége az alkohol koncentrációjától függ. Ha ez
magas, az eredménykijelző hosszabb ideig tart.
- Mielőtt elkezdené a tesztet, húzza meg a levegőt a mellkasban, és fújjon közvetlenül a szájba,
Alacsony akkumulátor kijelző
Alkoholtartalom
Alkoholtartalom
Test
Várjon.
A készülék felmelegszik.
Mérési egység
Tesztelés eredménye
Fújás
Tesztelés eredménye

HU
16
amikor a “C” szimbólum megjelenik a képernyőn. Hagyja abba a fújást, miután hallgatott egy rövid
nyugtázó hangot.
- Miután befejezte a fújást, a kijelzőn a “ ” és a “TEST” üzenet jelenik meg, ami azt jelenti, hogy
az eszköz kiszámítja a koncentrációt.
Ne mérés során fújon a készülékbe . Miután a koncentrációelemzés befejeződött, az eredmény
megjelenik a képernyőn. Az eredmény megjelenik a képernyőn néhány másodpercig, majd a
készülék automatikusan kikapcsol.
Különleges gyelmeztetések:
- Ne okozzon erős ütést az eszközön
- Ha az alkohol koncentrációja a vizsgálati levegőben magas, előfordulhat, hogy a készülék nem
működik megfelelően
- Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, az eredmény nem feltétlenül pontos
-Avizsgálati eredmény helyességének biztosítása érdekében várjon 15 percet az alkoholfogyasztás
után
- Ha az eszközt hosszabb ideig nem használták, az első vizsgálat eredményei pontatlanok
lehetnek
- Ne fújjon közvetlenül a készülékbe, különösen akkor, ha dohányt fogyaszt
- A készüléket rendszeresen tisztítsa meg. Ne használjon súrolószert vagy oldószert.
Lehetséges problémák és megoldások :
Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás
LCD kijelző semmit sem
jelenit meg
Elem rosszul van behelyezve Helyezze be újra az elemeket,
gyelembe véve a polaritást
Alacsony töltöttségi szint Cserélje ki az elemeket
Leégett áramkör Vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval
Gázérzékelési válasz hiánya
Az eszköz nem melegszik fel
teljesen
Várja meg, hogy az eszköz
teljesen felmelegedjen
Leégett áramkör Vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval
A kijelző a “FFF” szimbolum
jelenik meg, ezután a
készülék leáll
Érzékelő meghibásodás Vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval
Az alacsony akkumulátor ikon
megjelenik a képernyőn, majd
a készülék bezáródik
Elem nagyon le van merülve Cserélje ki az elemeket

IT
17
Avvertenze speciali:
Il rilevatore di alcol PNI AT6000 deve essere utilizzato solo per rilevare la presenza dell’alcol
nell’aria del respiro. Non utilizzare questo dispositivo per determinare se è sicuro guidare un
veicolo, lavorare con un macchinario, fare delle attività pericolose o determinare il grado di
intossicazione in una persona.
Il corpo di ogni persona risponde in modo diverso al consumo di alcol. Pertanto, i risultati dei test
con questo dispositivo devono essere presi solo come riferimento.
Il produttore, l’importatore o il distributore non si assumono alcuna responsabilità per il modo in
cui si utilizza questo dispositivo.
Questo dispositivo non deve essere utilizzato per determinare se una persona è in grado di guidare
un veicolo a motore in condizioni legali e sicure. Il consumo di alcol, anche in piccole quantità, può
inuire sui riessi e sulla capacità di prendere decisioni.
Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale e seguire le istruzioni.
Introduzione
Il rilevatore di alcol PNI AT6000 ha un sensore avanzato con alta sensibilità, design moderno e
pratico, essendo quindi un oggetto adatto all’uso personale.
Per motivi di sicurezza, quando la concentrazione di alcol misurata supera il livello massimo
predenito del dispositivo, emetterà un suono e visualizzerà un avviso sullo schermo.
Caratteristiche principali:
• Sensore ad alte prestazioni
• Risposta rapida
• Controllo MCU intelligente (Micro Control Unit)
• Schermo LCD illuminato blu
• Visualizza il processo di test sullo schermo
• Portatile
• Avviso acustico in caso di superamento dei limiti preimpostati
• Controllo automatico in caso di errore del sensore
• Indicatore batteria scarica
Speciche tecniche:
• Intervallo di rilevamento:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Livello allarme: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Accuratezza: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Alimentazione: DC4.5V(3×AAA)
• Consumo: ≤120mA
• Temperatura di funzionamento: -10 °~50°C
• Umidità: ≤95%
• Schermo LCD illuminato a 3 cifre
• Dimensioni: 103 × 65 × 27mm
• Peso: 64 g (senza le batterie)
• Durata del sensore: no a 2 anni

IT
18
Descrizione del prodotto e modalità di funzionamento:
1. Bocchino
2. Altoparlante
3. Tasto
4. Uscita per alimentazione esterna
5. Schermo LCD
6. Foro di ventilazione
Descrizione schermo:
Descrizione icone:
8.8.8 Contenuto di alcol
“C” Si so󰀩a
“ “ Attendere, viene calcolata la concentrazione
FFF Errore sensore
Istruzioni di utilizzo:
- Inserire 3 batterie AAA da 1,5 V nel dispositivo, rispettando la polarità.
- Tenere premuto il pulsante di avvio del dispositivo per un secondo. Immediatamente verrà emesso
un breve suono di conferma. Il messaggio “Wait” (Attender) verrà visualizzato sullo schermo. Non
so󰀩are durante il riscaldamento del dispositivo, altrimenti si otterranno risultati errati.
Al termine del periodo di riscaldamento, il dispositivo emetterà un breve suono di conferma. Sullo
schermo verranno visualizzati il messaggio “Blow” (Si so󰀩a) e il simbolo “C”. Ora puoi iniziare i
test.
Indicatore batteria scarica
Alcol in eccesso
Alcol in eccesso
Test
Attendere.
Il dispositivo si sta riscaldando.
Unità di misura
Esito del test
So󰀩are
Esito del test

IT
19
NOTA: la velocità di visualizzazione del risultato dipende dalla concentrazione di alcol. Se questo
è alto, la visualizzazione del risultato richiederà più tempo.
- Prima di iniziare il test, inspirare e so󰀩are direttamente nel boccaglio quando il simbolo “C” è
visualizzato sullo schermo. Smettere di so󰀩are dopo aver sentito un breve suono di conferma.
- Dopo aver nito di so󰀩are, il simbolo “ ” e il messaggio “TEST” verrano visualizzato sullo
schermo, il che signica che il dispositivo calcola la concentrazione. Durante l’esecuzione della
misurazione, non so󰀩are nel dispositivo. Al termine dell’analisi della concentrazione, il risultato
verrà visualizzato sullo schermo. Il risultato verrà visualizzato sullo schermo per alcuni secondi,
dopodiché il dispositivo si spegnerà automaticamente.
Avvertenze speciali:
- Non provocare forti scosse al dispositivo
- Se la concentrazione di alcol nell’aria di prova è molto elevata, il dispositivo potrebbe non
funzionare normalmente
- Se viene eseguito un test mentre il livello della batteria è basso, il risultato potrebbe non essere
molto preciso
- Per garantire la correttezza del risultato del test, attendere 15 minuti dopo aver consumato alcol
- Se il dispositivo non viene utilizzato da molto tempo, il risultato del primo test potrebbe non
essere preciso
- Non so󰀩are direttamente nell’apparecchio, soprattutto se è un fumatore
- Pulire periodicamente il dispositivo. Non utilizzare detergenti o solventi corrosivi.
Possibili problemi e soluzioni:
Difetto Possibile causa Soluzione
Il display LCD non visualizza
nulla
Batteria installata in modo
errato
Reinserire le batterie,
rispettando la polarità
Batteria scarica Sostituire le batterie
Circuiti di masterizzazione Contattare il rivenditore
Mancanza di risposta al
rilevamento di gas
Il dispositivo non è
completamente riscaldato
Aspettare il completto
riscaldamento del dispositivo
Circuiti brucciati Contattare il rivenditore
Il simbolo "FFF" appare sullo
schermo e il dispositivo si
chiude
Errore del sensore Contattare il rivenditore
L'icona di batteria scarica
appare sullo schermo,
dopodiché il dispositivo si
spegne
La batteria è quasi scarica Sostituire le batterie

RO
20
Atentionari speciale:
Detectorul de alcool PNI AT6000 trebuie folosit doar pentru a identica prezenta de alcool in aerul
respirat. Nu folositi acest dispozitiv pentru a determina daca este sigur sa conduceti un vehicul,
sa lucrati cu un utilaj, sa faceti activitati periculoase sau sa determinati gradul de intoxicare la o
persoana.
Organismul ecarei persoane raspunde in mod diferit la consumul de alcool. De aceea, rezultatele
testarii cu acest dispozitiv trebuie luate doar ca referinta.
Producatorul, importatorul sau distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate in legatura cu
modul in care este folosit acest dispozitiv.
Acest dispozitiv nu trebuie folosit pentru a determina daca o persoana este capabila sa conduca in
conditii legale si sigure un vehicul cu motor. Consumul de alcool, chiar si in cantitati reduse, poate
afecta reexele si capactitatea de a lua decizii.
Inainte de a folosi acest dispozitiv, cititi cu atentie manualul si urmati instructiunile.
Introducere
Detectorul de alcool PNI AT6000 are un senzor cu sensibilitate ridicata, design modern si practic,
ind, astfel, un obiect potrivit pentru uz personal.
Pentru siguranta dumneavoastra, cand concentratia de alcool masurata depaseste nivelul maxim
prestabilit al dispozitivului, acesta va emite un sunet si va asa pe ecran o avertizare.
Caracteristici principale:
• Senzor de alcool performant
• Raspuns rapid
• Control inteligent prin MCU (Micro Control Unit)
• Ecran LCD iluminat albastru
• Asare proces de testare pe ecran
• Design portabil
• Avertizare sonora in cazul depasirii limitelor prestabilite
• Control automat in caz de eroare a senzorului
• Indicator baterie descarcata
Date tehnice:
• Intervale detectie:
0.00 – 0.20BAC%; 0.00~2.00g/L; 0.00 – 2.00BAC‰~0.00 -1.00 mg/L; 0.00 – 200mg/100mL
• Nivel alarma: 0.05BAC%; 0.50g/L; 0.50 BAC‰; 0.25mg/L; 50mg/100mL
• Acuratete: ±0.02%BAC at 0.05%BAC
• Alimentare: DC4.5V(3×AAA)
• Consum: ≤120mA
• Temperatura de functionare: -10 °~50°C
• Umiditate: ≤95%
• Ecran LCD iluminat cu 3 cifre
• Dimensiuni: 103 × 65 × 27mm
• Greutate: 64 g (fara baterii)
• Durata de viata a senzorului: pana la 2 ani