Polini kids Fun Masha and the Bear User manual

Conforms to European Safety Standard EN 1725:1998
25,6 (650)
38,9 (990)
76,8
(1952)
ins. (mm)
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle instructies in deze handleiding.
BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
ES
IT
P
Please read this manual carefully before using the product. Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit. S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operación del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de este manual.
MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PERÍODO DE EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per favore, segua tutte le indicazioni del manuale.
CONSERVI IL MANUALE DURANTE TUTTO IL PERIODO DELL’ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. Siga as instruções.
CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO DE VIDA DO PRODUTO!
FR
EN
DE
RU
AE
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства.
СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﯿﺛ ﺔﻧﻮﺻأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .اﻮﻈﻔﺘﺣا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﮫﻠﻛ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﯿﻟﺪﻟﺎﺑ!
NL
Children’s pull-out bed Polini kids Fun 4200 Masha and the Bear
Kinderbett mit Bettkasten Polini kids Fun 4200 Mascha und der Bär
Lit enfant escamotable Polini kids Fun 4200 Masha et Michka
Cama corredera de niños, Polini kids Fun 4200 Masha y el Oso
Letto scorrevole per bambini Polini kids Fun 4200 Masha e Orso
Cama pull-out para crianças Polini kids Fun 4200 Masha e o Urso
Кровать детская выдвижная Polini kids Fun 4200 Маша и Медведь
Uitschuifbed voor kinderen Polini kids Fun 4200 Masha and de Beer
ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا لﺎﻔطﻷا ﺮﻳﺮﺳ Polini kids Fun ٤٢٠٠ قرزأ ،بﺪﻟا و ﺎﺷﺎﻣ
RU
NL
AE
FR
IT
DE
ES
P
EN
POLINI KIDS Fun Masha and the Bear

+
+
+
+
+
A1
A2
C
D
D1
D2
E
1
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
+
+
+
Laying
Verpackung
Pose
El embalaje
Number of parts in the product
Stückzahl der Teile im Produkt
Nombre des détails du produit
Cantidad de elementos del producto
La quantità dei dettagli nel prodotto
Quantidade de peças
Количество деталей в изделии
Number on the picture
Nummer in der Zeichnung
Nombre à la figure
Numero en el dibujo
Il numero alla figura
Número na figura
Номер на рисунке
Parts description
Bezeichnung
Names des pièces
Nombre de los elementos
Box
Karton
Placer
Lugar
Il posto
Espaço
Место
1 2
La nominazione dei dettagli
Designação das peças
Наименование деталей
Posa
Estilo
Укладка
Box
Karton
Placer
Lugar
Il posto
Espaço
Место
ﺔﻣﺳرﻟا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ءازﺟﻷا ﺔﯾﻣﻛ
ءازﺟﻷا ﺔﯾﻣﺳﺗ
بﯾﺗرﺗ
نﺎﻛﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا
Left bed’s back
Kopfteil Jugenbett links
Tête du lit gauche
El cabecero izquierdo
La spalliera del letto sinistra
Cabeceira de cama esquerda
Спинка кровати левая
Right bed’s back
Kopfteil Jugenbett rechts
Tête du lit droite
El cabecero derecho
La spalliera del letto destra
Cabeceira de cama direita
Спинка кровати правая
رﺳﯾأ
نﻣﯾأ رﯾرﺳ دﻧﺳﻣ
◌
◌
ِ
Additional bar
Auflageleiste
Barre
La barra
La barretta
Barra
Брусок
ن
◌
◌
ّﺳﻣ
◌
◌
ِ
Supporting bed’s side
Umbauseite Jugendbett
Support latéral du tiroir
El soporte
Il longone dell’appoggio
Barra de apoio
Царга опорная
دﺎﻧﺗﺳﻻا ﺔﺑﯾﻛرﺗ
Supporting bed’s side
Umbauseite Jugendbett
Support latéral du tiroir
El soporte
Il longone dell’appoggio
Barra de apoio
Царга опорная
دﺎﻧﺗﺳﻻا ﺔﺑﯾﻛرﺗ
Supporting bed’s side
Umbauseite Jugendbett
Support latéral du tiroir
El soporte
Il longone dell’appoggio
Barra de apoio
Царга опорная
دﺎﻧﺗﺳﻻا ﺔﺑﯾﻛرﺗ
E
POLINI KIDS Fun Masha and the Bear
POLINI KIDS Fun Masha ahd the Bear
EE
+
+
В1
В2
В3
В4
В6
1
1
1
1
1
1
+
+
+
Set of fittings
Satz Beschläge
Kit d'accessoires
Conjunto de los accesorios
Il completo della fornitura
Kit de ferragens
Комплект фурнитуры
The right side wall of the drawer
Die rechte Seitenwand der Schublade
Paroi latérale du tiroir droit
Pared lateral derecha del cajón
La parete destra a fianco del cassetto
Parede lateral da gaveta direita
Боковая стенка ящика правая
The rear wall of the drawer
Schubladenrückwand
Paroi arrière du tiroir
La pared trasera del cajón
La parete posteriore del cassetto
Parede traseira da gaveta
Задняя стенка ящика
Drawer bottom
Schubladenboden
Fond du tiroir
El fondo del cajón
Il fondo del cassetto
Fundo da gaveta
Дно ящика
Drawer front
Schubladenfront
Faade du tiroir
La fachada del cajón
La facciata del cassetto
Fachada da gaveta
Фасад ящика
جردﻠﻟ نﻣﯾﻷا ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا رادﺟﻟا
جردﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا رادﺟﻟا
جردﻟا عﺎﻗ
جردﻟا ﺔﮭﺟاو
ةدﻌﻟا ﺔﻣزﺣ
The left side wall of the drawer
Die linke Seitenwand der Schublade
Paroi latérale du tiroir gauche
Pared lateral izquierda del cajón
La parete sinistra a fianco del cassetto
Parede lateral da gaveta esquerda
Боковая стенка ящика левая
جردﻠﻟ رﺳﯾﻷا ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا رادﺟﻟا
В5 1
+
Drawer bottom
Schubladenboden
Fond du tiroir
El fondo del cajón
Il fondo del cassetto
Fundo da gaveta
Дно ящика
جردﻟا عﺎﻗ
+
+
3
Box
Karton
Placer
Lugar
Il posto
Espaço
Место
نﺎﻛﻣﻟا
+
Horizontal bar
Horizontale Block
Barre horizontale
Basis blok
La barra horizontal
Barra orizzontale
Barra horizontal
Брусок основание
ﻂﻳﺮﺷ سﺎﺳﻷا
А2
А1
В1
В2
В6
В3
В4
В5
ссс
D
D1
D2

010 011
2 х
Mount the bottom of the bed
Montieren Sie die Unterseite des Bettes
Monteer de bodem van het bed
Monter le fond du lit
Monte la parte inferior de la cama
Montare la parte inferiore del letto
Montar o fundo da cama
Уголок для установки дна кровати
اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﺠﺰء ﺟﺒﻞ
012
001
004
007
002
005
014
003
008 009
18 х
12 х
12 х
8 х
4 х
22 х
12 х
12 х
Confi rmat screw 7 х 50
Confi rmat Schraube 7 х 50
Confi rmate Schroef
Vis confi rmer 7 х 50
El tornillo de rosca gruesa 7 х 50
Il vito confi rmato 7 x 50
Parafuso confi rmat 7 x 50
Винт-конфирмат7х50
7х50 (اﻟﺨﺸﺐ ﺑﺮﻏﻲ( اﻷوروﺑﻲ
Screw M6 х 13
Gewindeschraube M6 х 13
Schroef М 6*13
Vis М6 х 13
La tuerca М6 х 13
Il vito M6 x 13
Parafuso M6 x 13
Винт М 6*13
М 6*13 ﻲﻏﺮﺒﻟا
Screw connection
Schraubverbindung
Koppeling
Connexion à vis
Conexión de tornillos
Viti di collegamento
Ligação de parafusos
Стяжка
اﺗﺼﺎل ﻟﻤﺴﻤﺎر
Eccentric pin
Exzenterstift
Stengel van excentriek
Tige de’xcentrique
El pasador excéntrico
La barra delle’ccentrico
Rosca soberba
Шток эксцентрика
(ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻻ ﻗﺮص ﻣﺤﻮر( إﻛﺴﻨﺘﺮﻳﻚ
Toe nail
Fußgleiter mit Nagel
Druklager met spijker Wit
Patins avec clou
El apoyo para el talón con el clavo
La ralla con il chiodo
O apoio para o calcanhar com o prego
Подпятник с гвоздем Белый
ﺔﺤﯿﻔﺻ ﻊﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟا ءﺎﻀﯿﺑ
Dowel 8 х 30
Holzdübel 8 х 30
Pluggen 8x30
Goujons 8 х 30
La clavija 8 х 30
La spina 8 х 30
Cavilha 8 х 30
Шкант (8*30)
8x30 دﺳﺎر
Screw M6 х 60
Gewindeschraube M6 х 60
Schroef М6х60
Vis M6 х 60
La tuerca M6 х 60
Il vito M6 х 60
Parafuso M6 х 60
Винт М6х60
М6×60 ﻲﻏﺮﺒﻟا
Screw connection 16mm
Schraubverbindung 16mm
Ronde moer 16 mm
Connexion à vis 16mm
Conexión de tornillos 16mm
Viti di collegamento 16mm
Ligação de parafusos 16mm
Гайка-бочонок 16 мм
16mm اﻟﺠﻮز ﺟﻮﻟﺔ
16 х
Eccentric
Exzenter
Excentriek
Excentrique
El excéntrico
Le ’ccentrico
Tambor
Эксцентрик
( إﻛﺴﻨﺘﺮﻳﻚ(ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻻ ﻗﺮص
010 011 22 x
004
011
4 x
4 x 004
В2
В1
D1
5
4
2 x 004
012
2 x
POLINI KIDS Fun Masha ahd the Bear
2 x 004
2 x
004005
12 x
1
D2
D
2 x
010
3
12 x
004
В5
В4
18 х
9 х
Foot
Vierkant-Fuß
Been
Pieds
Pierna
Gamba
Perna
Опора
006 8 x
ﻂﺒﺗﺮﻣ ٢ﻢﻋﺪﻣ ﻚﻳﺮﺘﻨﯿﺴﻜﻳا
Eccentric screed rod, double
Einschraubdübel des Exzenterbinders,
mit Doppelhacken
Excentrische stam, 2 haken
Goujon d'excentrique double
Vástago de la excéntrica de 2 garras
Asta dell'eccentrico a due vie
Haste de excêntrica de 2 garras
Шток эксцентрика 2-х зацепной
013 12 х
Screw M6 х 25
Gewindeschraube M6 х 25
Schroef М 6*25
Vis М6 х 25
La tuerca М6 х 25
Il vito M6 x 25
Parafuso M6 x 25
Винт М 6*25
М 6*25 ﻲﻏﺮﺒﻟا

7
6
5
6
7
POLINI KIDS Fun Masha ahd the Bear
В4 В2
011
14 x
012 7 x
В4
В5
4
006
008 008
4x
006
4 x 008 8 x
14 x
001
14 x
В3
В2
В1
4 x
001
4 x
В1
В3
В4
В5
В4
В2
В1
В5

9
8
9
10
8
8 x
8 x
002
В6
8 x
8 x
008
007
8 x
11
014 4 x
4 x
POLINI KIDS Fun Masha ahd the Bear
8 x
В6 003
D2
D1
А1
А2
8 x
4 x
А2
А1
D
0078 x
4 x
008

12
13
12 x
004013
12 x
14
D1
D
D2
3 x
POLINI KIDS Fun Masha ahd the Bear
10 11
E
E
E
12 x
12 x
009