Polini kids Simple 950 User manual

mm
865
1680
1700
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ: ЕАЭС RU C-RU.АД71.В.00349/19
CONFORM TO EUROPEAN SAFETY STANDARD EN 1725 (03/1998)
140 cm
max
3+
Polini kids Simple 950
Junior bed
Jugendbett
Kinderbed
Lit junior
Cama junior
Letto Junior
Cama de criança
Кровать
ﺮﻳﺮﺳ
polini-rus.rupolini-kids.de poliniglobal.com topol-dt.ru
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Produktes die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
Lees deze handleiding voor gebruik van het product. Volg alle
instructies in deze handleiding. BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR
DE GEHELE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT.
Please read this manual carefully before using the product.
Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
S'il vous plaît lire ce manuel avant l'utilisation du produit.
S'il vous plaît suivre toutes les instructions de ce manuel.
GARDEZ LES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT!
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de la operación
del producto. Por favor, siga todas las instrucciones de este manual.
MANTENGA ESTE MANUAL DURANTE TODO EL PERÍODO DE
EXPLOTACIÓN DEL PRODUCTO!
Legga attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Per favore,
segua tutte le indicazioni del manuale. CONSERVI IL MANUALE DURANTE
TUTTO IL PERIODO DELL’ESPLOTAZIONE DEL PRODOTTO!
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto.
Siga as instruções. CONSERVE O MANUAL DURANTE O TEMPO
DE VIDA DO PRODUTO!
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия.
Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства. СОХРАНЯЙТЕ
РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
لﺎﻔطﻸﻟ بﺎﯿﺛ ﺔﻧﻮﺻأ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
اﻮﻈﻔﺘﺣا .ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ عﺎﺒﺗا
!ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﮫﻠﻛ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﯿﻟﺪﻟﺎﺑ

Polini kids Simple 950
A4
3 x
30 x
4 x
003
005004
М4х29 + M4х14
B
C
D1
D2
D3
6
1
2
1
1
1
30 x
002
M6х80
8х30
M6
3
A
A
A
A
D2
D3
D1
C
B
B
BD1
D4
D4
D4
D4
B
B
B
E2
E2
E2
E2
E1
D4 4
E1 1
E2 4
Polini kids Simple 950
Laying / Verpackung / Pakking / Pose /
El embalaje / Posa / Estilo / Укладка /
Number of parts in the product
Stückzahl der Teile im Produkt
Aantal componenten in het product
Nombre des détails du produit
Cantidad de elementos del producto
La quantità dei dettagli nel prodotto
Quantidade de peças
Количество деталей в изделии
Number on the picture
Nummer in der Zeichnung
Nummer op figuur
Nombre à la figure
Numero en el dibujo
Il numero alla figura
Número na figura
Номер на рисунке
Parts description
Bezeichnung
Onderdelen namen
Names des pièces
Nombre de los elementos
La nominazione dei dettagli
Designação das peças
Наименование деталей
ﺔﻤﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﻛ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﯿﻤﺴﺗ
ﺐﯿﺗﺮﺗ
Box / Karton / Plaats / Placer /
Lugar / Il posto / Espaço / Место
نﺎﻜﻤﻟا
1
Screw connection
Schraubverbindung
Koppeling
Connexion à vis
Conexión de tornillos
Viti di collegamento
Ligação de parafusos
Стяжка
لﺎﺼﺗا رﺎﻤﺴﻤﻟا
24 x
001
7х70
Confirmat screw
Confirmat Schraube
Confirmate Schroef
Vis
El tornillo de rosca gruesa
Il vito confirmato
Parafuso confirmat
Винт-конфирмат
(ﻲﺑوروﻷا) ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻏﺮﺑ
Screw
Gewindeschraube
Schroef
Vis
Tornillo
Vite
Parafuso
Винт
رﺎﻤﺴﻤﻟا
Dowel
Holzdübel
Pluggen
Goujons
La clavija
La spina
Cavilha
Шкант
رﺎﺳد
ّ
Round nut
Rundmutter
Ronde moer
Ecrou baril
La tuerca cilíndrica
Dado barile
Porca de tambor
Гайка-бочонок
زﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﺟ
Set of fittings
Satz Beschläge
Hang-en-sluitwerk
Kit d'accessoires
Conjunto de los accesorios
Il completo della fornitura
Kit de ferragens
Комплект фурнитуры
ةﺪﻌﻟا ﺔﻣﺰﺣ
Soporte
Supporto
Suporte
Опора
Support
Unterstützung
Ondersteunen
Support
ﻢﻋﺪﻟا
Bar
Leiste
Bar
Barre
Barra
Barra
Bar
Планка
ﻂﻳﺮﺷ
Bar
Leiste
Bar
Barre
Bar
Leiste
Bar
Barre
Barra
Barra
Bar
Планка
Barra
Barra
Bar
Планка
ﻂﻳﺮﺷ
ﻂﻳﺮﺷ
Bar
Leiste
Bar
Barre
Barra
Barra
Bar
Планка
ﻂﻳﺮﺷ
Bar
Leiste
Bar
Barre
Barra
Barra
Bar
Планка
ﻂﻳﺮﺷ
Bar
Leiste
Bar
Barre
Barra
Barra
Bar
Планка
ﻂﻳﺮﺷ
Sidebar
Seitenleiste
Ombouw
Barre de connexion
Barra lateral
Longone
Barra lateral
Царга
ﻂﺑﺮﻟا ﺐﯿﻀﻗ
يﻮﻠﻌﻟا
Bottom
Boden
Verdieping
Fond
Inferior
Fondo
Inferior
Дно
ﻞﻔﺳأ

4
1
12 x
B
B
001
12 x
2
3
5
Polini kids Simple 950
2 x
D2
D3
004
2 x
AB
A
12 x
20 x
8 x
002
20 x
003
20 x
D4
D4
D4
D4
D1
D1
2 x
4
2 x
004
002
2 x
003
2 x

E2
7
6
5
E2
E2
E2
E1
003
4 x
4 x
4 x
002
4 x
Polini kids Simple 950
6
002
4 x
003
4 x
4 x
005
C
Aanbevolen matrasmaat - 1600 х 800 mm.
Aanbevolen dikte - 150 mm.
Gebruik niet meer dan een matras in de kinderbed.
Die Empfohlen der Matratze - 1600 х 800 mm.
Die Empfohlen Höhe der Matratze - 150 mm.
Nie mehr als eine Matratze im Jugendbett.
Recommended mattress size - 1600 х 800 mm.
Recommended thickness - 150 mm.
Do not use more than one mattress in junior bed.
La taille conseillé du matelas - 1600 х 800 mm.
L'épaisseur conseillé du matelas - 150 mm.
Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit junior.
El tamaño recomendado del colchón - 1600 х 800 mm.
El espesor recomendado - 150 mm.
No utilice más de un colchón en la cama junior.
Dimensione consigliata del materasso - 1600 х 800 mm.
Lo spessore consigliato - 150 mm.
Non usate piu' di un materasso nel letto junior.
Tamanho recomendado do colchão - 1600 х 800 mm.
Espessura recomendado - 150 mm.
Não utilize mais do que um colchão na cama de criança.
Рекомендуемый размер матраца - 1600 х 800 мм.
Рекомендуемая толщина - 150 мм.
Не используйте более одного матраса в кровати.
ﻢﻣ ٨٠٠ × ١٦٠٠ ﻮھ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﺠﺣ
ﻢﻠﻣ ١٥٠ ﻚﻤﺳ ﻰﺻﻮﻣ
ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ