Portfolio VEL-087-6W-PIR User manual

Serial Number Purchase Date
EB13855
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
1
Lowes.com/portfolio
Français p. 12
Español p. 25
Portfolio® is a registered trademark
of LF, LLC.All Rights Reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Thursday,
8 a.m. – 5 p.m., EST, Friday.
MODEL #VEL-087-6W-PIR
MOTION-ACTIVATED
WALL LANTERN
ITEM #0482287

2
PACKAGE CONTENTS
Lowes.com/portfolio
B
A
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Fixture 1
HARDWARE CONTENTS (not to scale)
Housing Screw
(preassembled to
Cage (B))
Qty. 2
Wire Nut
Qty. 3 Crossbar
(preassembled to
Fixture (A))
Qty. 1
AA CC DD
Junction Box
Screw
(preassembled to
Fixture (A))
Qty. 2
EE
Mounting
Screw
Qty. 2
BB
PART DESCRIPTION QUANTITY
B Cage (preassembled to
Fixture (A)) 1

3
Lowes.com/portfolio
SAFETY INFORMATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 30 to 45 minutes (Installation time will vary depending on skill level and
existing wiring conditions. Estimated installation time assumes standard wall junction box and supply
wiring are already installed).
Tools Required for Assembly (not included): Electrical tape, Phillips screwdriver, slotted screwdriver,
wrench or pliers, silicone caulking adhesive and caulking gun.
Helpful Tools (not included): Wire cutters and/or wire strippers, stepladder.
PREPARATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
WARNING
$OOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHLQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQG1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHVWDQGDUGV,I
\RXDUHXQIDPLOLDUZLWKSURSHUHOHFWULFDOZLULQJFRQQHFWLRQVREWDLQWKHVHUYLFHVRIDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
7KLVOLJKW¿[WXUHLVGHVLJQHGWR¿WVWDQGDUGMXQFWLRQER[HVDVGH¿QHGE\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGH3OHDVHFRQWDFWDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQLI\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJWKHLQVWDOODWLRQ
CAUTION
7XUQRIIWKHPDLQSRZHUDWFLUFXLWEUHDNHUEHIRUHLQVWDOOLQJ¿[WXUH
7KHUHLVQRVHUYLFHDEOHSDUWLQVLGHWKHPRWLRQVHQVRUDO NOT try to repair or disassemble the unit.
Doing so could damage the unit and cause possible electrical shock and void the warranty. Consult
DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQLIQHHGHG
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Lowes.com/portfolio
3. Install a bulb (not included) into the socket of the
¿[WXUH$8VHDZDWWPD[PHGLXPEDVH
incandescent bulb or 26-watt max. medium-base
&)/5HDWWDFKFDJH%WR¿[WXUH$XVLQJ
housing screws (AA).
5HPRYHKRXVLQJVFUHZV$$IURP¿[WXUH$
and remove cage (B).
x 2
x 2
AA
AA
Housing Screw
Housing Screw
Hardware Used
Hardware Used
F
OFF
20
OFF
20
OFF
OFF OFF
100
1
22
AA
B
A
23
AA
B
A
1. Turn OFF power to work area at main circuit
breaker or fuse box.
CAUTION: DO NOT rely on the wall switch
alone to turn off power.

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Lowes.com/portfolio
$WWDFKEODFNVXSSO\ZLUHWREODFN¿[WXUHZLUH
ZKLWHVXSSO\ZLUHWRZKLWH¿[WXUHZLUHDQG
VXSSO\JURXQGZLUHWR¿[WXUHJURXQGZLUHXVLQJ
wire nuts (CC). Wrap all wire connections with
electrical tape (not included) for a more secure
connection.
Note: If you have electrical questions, consult
your local electrical code for approved
grounding methods.
E
A
CC
5
x 2
x 3
x 1
BB
CC
DD
Mounting Screw
Wire Nut
Crossbar
Hardware Used
Hardware Used
4
BB
DD
Note:%HIRUHPRXQWLQJWKH¿[WXUHUHIHUWR
Selecting a Location on page 8.
5HPRYHVFUHZV((IURP¿[WXUH$DQGGHWDFK
crossbar (DD). Attach crossbar (DD) to junction
box (not included) with mounting
screws (BB).
CAUTION
)RUEHVWSHUIRUPDQFHPRXQWWKH¿[WXUHDERXW
6.5 feet above the ground.
7KHODPS¿[WXUHLVGHVLJQHGWREHPRXQWHGVR
the motion detector controls face toward the
JURXQG,IWKHODPS¿[WXUHLVPRXQWHGLQDQ\
other position, it may be possible for water to
enter the unit and cause damage to the unit
and cause possible electric shock.

6Lowes.com/portfolio
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
EE
A
DD
A
7
 $IWHUPRXQWLQJWKH¿[WXUH$DSSO\VLOLFRQH
sealant caulking compound (not included) to
WKHSHULPHWHURIWKH¿[WXUH$ZKHUHWKHEDFN
of the cover plate meets the mounting surface.
Silicone caulking prevents water from entering
the junction box.
Note: Your installation is now complete. Turn
RQSRZHUDWWKHFLUFXLWEUHDNHUDQGÀLSWKHZDOO
switch to the ON position. The wall switch must
remain in the ON position for the motion detector
to operate properly.
6. Make sure wire connections are secure. Carefully
position wires and wire nuts (CC) into the junction
ER[WKHQUHDWWDFK¿[WXUH$WRFURVVEDU''ZLWK
previously removed junction box screws (EE).
x 2
EE Junction Box Screw
Hardware Used

7
OPERATING INSTRUCTIONS
Lowes.com/portfolio
Getting Started
$IWHULQVWDOOLQJWKH¿[WXUHVOLGHWKH³7,0(5´VZLWFK
(located on the bottom right of the backplate on
¿[WXUH$WR³7(67´5HVWRUHSRZHUDWWKHFLUFXLWEUHDNHU
and turn on your wall switch. The light will turn on and
remain on for approximately 45 seconds. Then the light
ZLOOÀDVKWLPHVDQGWXUQRII
Note: In TEST mode, the motion sensor will turn on the
OLJKWZKHQLWVHQVHVPRYHPHQW)RXUWR¿YHVHFRQGVDIWHU
movement has stopped, the light will turn off.
,Q7(67PRGHVOLGHWKH³6(16,7,9,7<´VZLWFKORFDWHG
RQWKHERWWRPOHIWRIWKHEDFNSODWHRQ¿[WXUH$WRD
GHVLUHGOHYHO³/´IRUORZ³0´IRUPHGLXPRU³+´IRUKLJK
From a distance, walk through the coverage area. When
WKHOLJKWWXUQVRQQRWH\RXUGLVWDQFHIURPWKH¿[WXUH
7U\GLIIHUHQWDSSURDFKHVWRZDUGWKH¿[WXUHIURPYDULRXV
DQJOHV7U\SDWKZD\VZKHUH\RXH[SHFWKLJKWUDI¿FVXFK
as walkways and driveways.
,IQHFHVVDU\VHOHFWDGLIIHUHQW³6(16,7,9,7<´VZLWFK
position to increase or decrease sensitivity/range. Repeat
the steps above. Continue to adjust the sensitivity until
optimum results are attained.
Selecting Function
$IWHUVHWWLQJWKHVHQVLWLYLW\VHOHFWWKHIXQFWLRQE\VOLGLQJWR³7,0(5´VZLWFKWRRQHRIWKHIROORZLQJ
positions:
"TIMER" SWITCH
POSITION FUNCTION DESCRIPTION
4 Motion
Sensor At dusk, the motion sensor will activate (Motion Sensing Mode). Any movement within the coverage area will cause
the light to turn on. After movement has stopped, the light will
remain on for the preset time limit (4 or 10 minutes). At the
time limit, the light will turn off. The motion sensor will remain
active throughout the night. At dawn, the motion sensor will
deactivate.
10
Dusk-to-Dawn Dusk-to-
Dawn At dusk, the light will turn on. The light will remain on throughout the night until dawn. At dawn, the light will turn
off. The light will remain off throghout the day until dusk.
DUSK
TO
DAWN TIMER
10 4 TEST
SENSITIVITY
H M L

8Lowes.com/portfolio
OPERATING INSTRUCTIONS
Selecting A Location
:KHQVHOHFWLQJDORFDWLRQEHDZDUHRIWKHPRWLRQ
sensor’s maximum range of 30 ft. and 220º detection
angle (Fig. 1). In addition, be aware of its 15º detection
GRZQDQJOH)LJ0RXQWLQJWKH¿[WXUHWRRKLJKRULQ
front of a sloped surface, such as an uphill walkway or
driveway, may affect the motion sensor’s effectiveness.
6HOHFWORFDWLRQVDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDV
heating vents, air conditioners, and heated swimming
pools.
:KHQVHOHFWLQJDORFDWLRQEHDZDUHWKDWWKHPRWLRQ
sensor is more sensitive to movement across its
coverage area and less sensitive to movement toward or
away from the motion sensor (Fig. 3).
6HOHFWORFDWLRQVDZD\IURPQLJKWWLPHOLJKWVRXUFHVVXFK
DVVWUHHWODPSVRURWKHUOLJKW¿[WXUHV7KH\PD\VKLQH
OLJKWRQWRWKH¿[WXUH¶VSKRWRFHOOVHQVRUORFDWHGDWWKH
bottom of the back plate, between the two switches).
7KLVOLJKWPLJKWFDXVHWKHFLUFXLWWR³WKLQN´WKDWLWLV
daytime and disable the light to turn on at the presence
of motion detected.
%HDZDUHWKDWVKDGHIURPDSRUFKRUDQHDYHPD\QRWDOORZHQRXJKGD\OLJKWWRVKLQHRQWRWKH
SKRWRFHOOVHQVRUDQGPD\FDXVHWKHFLUFXLWWR³WKLQN´WKDWLWLVQLJKWWLPHDQGVXEVHTXHQWO\FDXVHWKH
light to come on during the daytime.
%HDZDUHWKDWPRWRUL]HGHTXLSPHQWVXFKDVSRZHUWRROVRQWKHVDPHHOHFWULFDOFLUFXLWPD\FDXVH
RVFLOODWLRQVRQWKHHOHFWULFDOOLQHWKDWPLJKWFDXVHWKH¿[WXUHWRPDOIXQFWLRQ
Additional Note
7KLV¿[WXUHXVHVRQHZDWWPD[PHGLXPEDVHEXOERU:0D[&)/EXOEQRWLQFOXGHG
0LQLPXPVWDUWLQJWHPSHUDWXUHIRUODPSLV)
220°
30 ft.
6.5
ft.
1
15°
2

9Lowes.com/portfolio
OPERATING INSTRUCTIONS
2
0:03 sec.
1
3
4
CARE AND MAINTENANCE
&OHDQWKHJODVVDQGFRDWHGPHWDOVXUIDFHVZLWKDQRQDEUDVLYHFOHDQHU
DO NOT use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives.
7KHPRWLRQGHWHFWLQJOHQVLVFRDWHGZLWKDVSHFLDOO\SDLQWHG¿QLVKDQGUHTXLUHVVSHFLDOFDUHZKHQ
FOHDQLQJ8VHRQO\DVRIWGU\FORWKWRGXVWRUZLSHWKHOHQVDUHD
$QRWKHUDUHDWKDWZLOOQHHGVSHFLDODWWHQWLRQLVWKHSKRWRFHOOZLQGRZ7KHSKRWRFHOOGHWHFWVOLJKW
through this small window. Keep this area clean to prevent dirt from collecting.
([FHVVLYHDFFXPXODWLRQRIGLUWRUGXVWRQWKHSKRWRFHOOZLQGRZPD\FDXVHWKHODQWHUQWRFRPHRQ
during the day.
Manual Override
You may manually turn on the light from inside your home
XVLQJWKHZDOOVZLWFKWKDWFRQWUROV\RXUOLJKW¿[WXUH7KLV
feature may be used during nighttime when the light is off,
while the circuit is in the Motion Sensing Mode.
To manually turn on the light and activate the Manual
2YHUULGHTXLFNO\ÀLS\RXUZDOOVZLWFK2))212))21
within a 3 second span. The light will remain on until the
override is deactivated.
To turn off the light and deactivate the Manual Override,
ÀLS\RXUZDOOVZLWFK2))212))21DJDLQ7KLVZLOO
return the circuit back to the Motion Sensing Mode.
Note: If you do not deactivate the Manual Override, the light will remain for 8 hours or until dawn,
at which time the light will turn off automatically. You may toggle the switch in this manner as
many times as you need, to alternate between the two modes, Manual Override Mode (light on)
and Motion Sensing Mode (light off).

10 Lowes.com/portfolio
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The light never
turns on. 1. Power is off. 2. Faulty switch.
3. Faulty wire connection.
4. Light bulb may be dead. Test light
EXOELQDZRUNLQJOLJKW¿[WXUH
5. Temperature is below )
1. Make sure wall switch and circuit.
2. Test or replace switch.
3. Check wiring.
4. Replace light bulbs.
0RYH¿[WXUHWRORFDWLRQDERYH)
Fuse blows or
circuit breaker
trips when light is
turned on.
Crossed wires of power wire is
grounding out. Check wire connections.
The light does not
turn on at night. 1. Too much sunlight is shining onto photocell sensor in the early morning.
2. Too much light is shining onto
photocell sensor due to another light
source, sch as a street lamp or other
OLJKW¿[WXUH
5HORFDWH¿[WXUHDZD\IURPD
western facing wall.
2a. Eliminate or turn off other light
source.
2b. Block other light source from
shining onto photocell sensor.
F5HORFDWH¿[WXUH
In motion sensing
mode, the light stays
on continously.
1. False triggering caused by a heat
source, such as a heater or dryer
vent, or heated swimming pool.
1a. Eliminate heat source.
E5HORFDWH¿[WXUH
The light comes
on for no apparent
reason.
6WUHHWRUVLGHZDONWUDI¿FLVWULJJHULQJ
the motion sensor.
2. False triggering caused by a heat
source, such as a heater or dryer
vent, or heated swimming pool.
1. Lower the sensitivity.
2a. Eliminate heat source.
E5HORFDWH¿[WXUH
The light comes on
during the daytime
or too early in the
evening.
7KH¿[WXUHPD\EHLQVWDOOHGLQDVKDGHG
area, such as under a porch or eave,
preventing daylight from shining onto
the photocell sensor.
5HORFDWH¿[WXUH
In the Dusk-to-
Dawn function, the
light comes on too
late in the evening.
Too much sunlight is shining onto the
photcell sensor in the early evening. 5HORFDWH¿[WXUHDZD\IURPDZHVWHUQ facing wall.
In the
Dusk-to-Dawn
function, the light
does not come on
at night.
1. Too much light is shining onto the
photcell sensor due to another light
source, such as a street lamp or other
OLJKW¿[WXUH&RYHUWKHSKRWRFHOOVHQ-
sor with black electrical tape, to verify
that the light will turn on when there is
enough darkness.
1a. Eliminate or turn off other light
source.
1b. Block other light source from
shining onto photocell sensor.
F5HORFDWH¿[WXUH

11 Lowes.com/portfolio
Portfolio® is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.
Printed in China
REPLACEMENT PARTS LIST
WARRANTY
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. – 6 p.m., EST,
Monday – Thursday, 8 a.m. – 5 p.m., EST, Friday.
PART DESCRIPTION PART #
CGlass 701444
BB Mounting Screw 401523
CC Wire nut 308051
DD Crossbar 210346
EE Junction Box Screw 401591
C
CC DD EE
BB
,QVWUXFWLRQVVKDOOFDXWLRQXVHUVWKDWPRGL¿FDWLRQVQRWDSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU
compliance could void user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected, or consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
This warranty is void if damage or defect has resulted from accident, abuse, misuse or faulty
UHSDLU7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\KDYHRWKHUULJKWVWKDWYDU\IURP
state to state.
,112(9(17:,///,$%,/,7<(;7(1'72$1<&216(48(17,$/63(&,$/,1&,'(17$/
25,1',5(&7'$0$*(62)$1<.,1'$5,6,1*2872)7+(86(250,686(2)7+,6
352'8&7
620(67$7(6'2127$//2:7+((;&/86,2125/,0,7$7,212),1&,'(17$/25
&216(48(17,$/'$0$*(6627+($%29((;&/86,2125/,0,7$7,210$<127$33/<
72<28
For warranty service: Call 1-800-643-0067, 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Thursday,
8 a.m. – 5 p.m., EST, Friday.

12 Lowes.com/portfolio
Numéro de série Date d’achat
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
DXGpWDLOODQWDSSHOH]QRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDXHQWUHKHWK
(HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Portfolio® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
ARTICLE #0482287
MODÈLE #VEL-087-6W-PIR
LANTERNE MURALE
ACTIVÉE PAR LE
MOUVEMENT

13
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Lowes.com/portfolio
B
A
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Luminaire 1
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur non réelle)
Vis du boîtier
(préassemblée à
la cage [B])
Qté 2
AA CC DD
Vis pour boîte
de jonction
(préassemblé
au luminaire [A])
Qté 2
EE
BB
Capuchon
de connexion
Qté 3
Support de
fixation (préassemblé
au luminaire [A])
Qté 1
Vis de
montage
Qté 2
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
B Cage (préassemblée au
luminaire [A]) 1

14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lowes.com/portfolio
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶DVVHPEODJHGHO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXWHVOHVSLqFHV&RPSDUH]OH
FRQWHQXGHO¶HPEDOODJHDYHFODOLVWHGHVSLqFHVHWFHOOHGHODTXLQFDLOOHULHLQFOXVH6¶LO\DGHVSLqFHV
PDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHVQHWHQWH]SDVG¶DVVHPEOHUOHSURGXLW
Temps d’assemblage approximatif :GHjPLQXWHVODGXUpHGHO¶LQVWDOODWLRQSHXWYDULHUHQ
fonction du niveau d’habileté de la personne et de l’état du câblage électrique existant. Elle suppose
également l’existence préalable d’une boîte de sortie murale et de câblage d’alimentation).
2XWLOVQpFHVVDLUHVSRXUO¶DVVHPEODJHQRQLQFOXVUXEDQLVRODQWWRXUQHYLVFUXFLIRUPHWRXUQHYLVj
WrWHSODWHFOpRXSLQFHVDGKpVLIFDOIHXWUDQWjEDVHGHVLOLFRQHHWSLVWROHWjFDOIHXWUHU
2XWLOVXWLOHVQRQLQFOXVFRXSH¿ORXSLQFHVjGpQXGHUHWHVFDEHDX
PRÉPARATION
$VVXUH]YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHO¶LQWpJUDOLWpGXSUpVHQWPDQXHODYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHU
d’utiliser ou d’installer le produit.
AVERTISSEMENT
7RXWHVOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[QRUPHVGXFRGHQDWLRQDOGH
l’électricité et des codes locaux. Si la façon de connecter correctement le câblage ne vous est pas
IDPLOLqUHIDLWHVDSSHODX[VHUYLFHVG¶XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
&HOXPLQDLUHHVWFRQoXSRXUrWUHFRQQHFWpDX[ERvWHVGHVRUWLHVWDQGDUGHQYHUWXGX&RGHQDWLRQDO
GHO¶pOHFWULFLWp9HXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFXQpOHFWULFLHQTXDOL¿pVLYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDX
sujet de l’installation.
MISE EN GARDE
&RXSH]ODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHGXSDQQHDXFHQWUDOGHGLVMRQFWHXUVDYDQWG¶LQVWDOOHUOH
luminaire.
/HGpWHFWHXUGHPRXYHPHQWQHFRQWLHQWDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO¶XWLOLVDWHXU1HWHQWH]PAS de
OHUpSDUHUQLGHOHGpPRQWHU9RXVULVTXHULH]GHO¶HQGRPPDJHUHWGHSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH
DLQVLTXHG¶DQQXOHUODJDUDQWLH$XEHVRLQFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

15
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Lowes.com/portfolio
9LVVH]XQHDPSRXOHQRQLQFOXVHGDQVOD
GRXLOOHGXOXPLQDLUH$8WLOLVH]XQHDPSRXOHj
LQFDQGHVFHQFHjFXORWPR\HQG¶XQPD[LPXPGH
ZDWWVRXXQHDPSRXOHÀXRFRPSDFWHjFXORW
PR\HQG¶XQPD[LPXPGHZDWWV)L[H]GH
QRXYHDXODFDJH%DXOXPLQDLUH$jO¶DLGHGHV
vis du boîtier (AA).
5HWLUH]OHVYLVGXERvWLHU$$GXOXPLQDLUH$
SXLVUHWLUH]ODFDJH%
x 2
AA Vis du boîtier
Quincaillerie utilisée
F
OFF
20
OFF
20
OFF
OFF OFF
100
1
22
AA
B
A
23
AA
B
A
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGHOD]RQHGHWUDYDLOj
partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles.
MISE EN GARDE: 1HYRXV¿H]PAS uniquement
jO¶LQWHUUXSWHXUPXUDOSRXUFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQ
électrique.
x 2
AA Vis du boîtier
Quincaillerie utilisée

16
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Lowes.com/portfolio
E
A
CC
5
4
BB
DD
5DFFRUGH]OHV¿OVG¶DOLPHQWDWLRQDX[¿OVGX
luminaire (noir avec noir, blanc avec blanc et
PLVHjODWHUUHDYHFPLVHjODWHUUHjO¶DLGHGHV
capuchons de connexion (CC). Par mesure de
VUHWpHQURXOH]WRXWHVOHVFRQQH[LRQVGHUXEDQ
isolant (non inclus).
Remarque :6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDXVXMHW
GXEUDQFKHPHQWFRQVXOWH]OHFRGHGHO¶pOHFWULFLWp
en vigueur dans votre municipalité pour connaître
OHVPpWKRGHVGHPLVHjODWHUUHDXWRULVpHV
Remarque : Avant d’installer le luminaire,
FRQVXOWH]ODVHFWLRQ&KRL[G¶XQHPSODFHPHQWj
la page 20.
5HWLUH]OHVYLV((GXOXPLQDLUH$HWGpWDFKH]
OHVXSSRUWGH¿[DWLRQ'')L[H]OHVXSSRUWGH
¿[DWLRQ''jODERvWHGHMRQFWLRQQRQLQFOXVH
jO¶DLGHGHVYLVGHPRQWDJH%%
MISE EN GARDE
3RXUXQUHQGHPHQWRSWLPDOLQVWDOOH]OH
OXPLQDLUHjHQYLURQPGXVRO
&HOXPLQDLUHHVWFRQoXSRXUrWUHLQVWDOOpGH
IDoRQjFHTXHOHVFRPPDQGHVGXGpWHFWHXU
de mouvement soient orientées vers le sol.
Si le luminaire est installé dans toute autre
SRVLWLRQLOHVWSRVVLEOHTXHGHO¶HDXV¶LQ¿OWUH
dans le luminaire et l’endommage, ce qui
pourrait provoquer une décharge électrique.
x 3
CC Capuchon de
connexion
Quincaillerie utilisée
x 2
x 1
BB
DD
Vis de montage
6XSSRUWGH¿[DWLRQ
Quincaillerie utilisée

17
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Lowes.com/portfolio
8QHIRLVOHOXPLQDLUH$LQVWDOOpDSSOLTXH]XQ
SURGXLWGHFDOIHXWUDJHjEDVHGHVLOLFRQHQRQ
LQFOXVVXUOHSpULPqWUHGXOXPLQDLUH$jOD
jonction entre la plaque murale et la surface
GHPRQWDJH/HFDOIHXWUDQWjEDVHGHVLOLFRQH
HPSrFKHO¶HDXGHV¶LQ¿OWUHUGDQVODERvWHGH
jonction.
Remarque : L’installation est maintenant
WHUPLQpHeWDEOLVVH]OHFRXUDQWjSDUWLUGX
SDQQHDXGHGLVMRQFWHXUVHWUpJOH]O¶LQWHUUXSWHXU
mural en position de marche. L’interrupteur
mural doit demeurer en position de marche
pour que le détecteur de mouvement fonctionne
adéquatement.
$VVXUH]YRXVTXHOHVFRQQH[LRQVVRQWVROLGHV
3ODFH]VRLJQHXVHPHQWOHV¿OVHWOHVFDSXFKRQV
de connexion (CC) dans la boîte de jonction,
SXLV¿[H]GHQRXYHDXOHOXPLQDLUH$DXVXSSRUW
GH¿[DWLRQ''jO¶DLGHGHVYLV((UHWLUpHV
précédemment.
x 2
EE Vis pour boîte de
jonction
Quincaillerie utilisée
6
EE
A
DD
A
7

18
MODE D’EMPLOI
Lowes.com/portfolio
Guide de démarrage
8QHIRLVOHOXPLQDLUHLQVWDOOpUpJOH]O¶LQWHUUXSWHXU
©7,0(5ªPLQXWHULHVLWXpjGURLWHDXEDVGHOD
SODTXHPXUDOHGXOXPLQDLUH>$@jODSRVLWLRQ©7(67ª
5pWDEOLVVH]OHFRXUDQWjSDUWLUGXSDQQHDXGHGLVMRQFWHXUV
HWPHWWH]O¶LQWHUUXSWHXUPXUDOHQSRVLWLRQGHPDUFKH/H
luminaire s’allumera et demeurera allumé durant environ
45 secondes. Il clignotera ensuite 3 fois, puis s’éteindra.
Remarque : En mode TEST, le détecteur de mouvement
IDLWDOOXPHUOHOXPLQDLUHGqVTX¶LOGLVWLQJXHGXPRXYHPHQW
/HOXPLQDLUHV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWTXDWUHjFLQT
VHFRQGHVDSUqVTXHOHGpWHFWHXUQHSHUoRLWSOXVGH
mouvement.
(QPRGH7(67UpJOH]O¶LQWHUUXSWHXU©6(16,7,9,7<ª
VHQVLELOLWpVLWXpjJDXFKHDXEDVGHODSODTXHPXUDOH
du luminaire [A]) au degré de sensibilité souhaité : « L »
IDLEOH©0ªPR\HQQHRX©+ªpOHYpH3ODFH]YRXVj
GLVWDQFHSXLVWUDYHUVH]OD]RQHGHFRXYHUWXUH'qVTXHOH
OXPLQDLUHV¶DOOXPHQRWH]ODGLVWDQFHTXLYRXVHQVpSDUH
Refaites l’opération sous divers angles d’approche.
3UHQH]GHVSDVVDJHVIUpTXHQWpVFRPPHOHVDOOpHVHWOHV
entrées.
$XEHVRLQPHWWH]O¶LQWHUUXSWHXU©6(16,7,9,7<ª
VHQVLELOLWpjXQHDXWUHSRVLWLRQSRXUDFFURvWUHRXGpFURvWUHODVHQVLELOLWpRXODSRUWpH5pSpWH]OHV
pWDSHVFLGHVVXVMXVTX¶jFHTXHYRXVDUULYLH]jODVHQVLELOLWpRSWLPDOH
DUSK
TO
DAWN
(éclairage
crépusculaire) TIMER
(minuterie)
10 4 TEST
SENSITIVITY
(sensibilité)
H M L

19
MODE D’EMPLOI
Lowes.com/portfolio
Sélection de la fonction
8QHIRLVODVHQVLELOLWpUpJOpHVpOHFWLRQQH]ODIRQFWLRQHQIDLVDQWJOLVVHUO¶LQWHUUXSWHXU©7,0(5ª
PLQXWHULHjO¶XQHGHVSRVLWLRQVVXLYDQWHV
POSITION DE
L’INTERRUPTEUR
« TIMER »
(MINUTERIE)
FONCTION DESCRIPTION
4 Détecteur de
mouvement À la tombée du jour, le détecteur de mouvement est DFWLYpPRGHGHGpWHFWLRQGHPRXYHPHQW'qVORUVWRXW
PRXYHPHQWGDQVOD]RQHGHFRXYHUWXUHIDLWDOOXPHUOH
OXPLQDLUH,OUHVWHDOOXPpRXPLQXWHVDSUqVTXHOH
détecteur ne perçoit plus de mouvement (selon le délai
préétabli). Au terme du délai, il s’éteint. Le détecteur
IRQFWLRQQHWRXWHODQXLW,OHVWPLVKRUVIRQFWLRQjO¶DXEH
10
'86.72'$:1
(éclairage
crépusculaire)
Éclairage
crépusculaire À la tombée du jour, le détecteur de mouvement est DFWLYpPRGHGHGpWHFWLRQGHPRXYHPHQW'qVORUVWRXW
PRXYHPHQWGDQVOD]RQHGHFRXYHUWXUHIDLWDOOXPHUOH
OXPLQDLUH,OUHVWHDOOXPpRXPLQXWHVDSUqVTXHOH
détecteur ne perçoit plus de mouvement (selon le délai
préétabli). Au terme du délai, il s’éteint. Le détecteur
IRQFWLRQQHWRXWHODQXLW,OHVWPLVKRUVIRQFWLRQjO¶DXEH

20
MODE D’EMPLOI
Lowes.com/portfolio
Choix d’un emplacement
&KRLVLVVH]XQHPSODFHPHQWHQWHQDQWFRPSWHGHOD
portée maximale (9,14 m) du détecteur de mouvement
HWGHVRQDQJOHGHGpWHFWLRQ¿J'HSOXV
WHQH]FRPSWHGHO¶DQJOHGHGpWHFWLRQLQFOLQpGH
¿J6LOHOXPLQDLUHHVWLQVWDOOpjXQHQGURLWWURSpOHYp
ou devant une surface inclinée (une allée ou une entrée
HQPRQWpHSDUH[HPSOHO¶HI¿FDFLWpGXGpWHFWHXUULVTXH
d’être réduite.
6pOHFWLRQQH]XQHPSODFHPHQWpORLJQpGHVVRXUFHVGH
chaleur, par exemple les bouches de chauffage, les
climatiseurs et les piscines chauffées.
3RXUFKRLVLUO¶HPSODFHPHQWWHQH]FRPSWHGXIDLWTXHOH
détecteur est plus sensible aux mouvements lorsqu’ils
traversent le faisceau de détection que lorsqu’ils vont
directement vers le détecteur ou s’en éloignent.
6pOHFWLRQQH]XQHPSODFHPHQWpORLJQpGHVVRXUFHV
GHOXPLqUHQRFWXUQHVSDUH[HPSOHXQODPSDGDLUH
RXWRXWDXWUHOXPLQDLUH(QHIIHWFHWWHOXPLqUHULVTXH
G¶DWWHLQGUHOHFDSWHXUjFHOOXOHSKRWRpOHFWULTXHVLWXpDX
bas de la plaque murale, entre les deux interrupteurs)
et d’empêcher le luminaire de s’allumer lorsque du mouvement est détecté, puisque le circuit la
FRQIRQGUDDYHFFHOOHGXMRXU¬O¶LQYHUVHVDFKH]TXHO¶RPEUHG¶XQSRUFKHRXG¶XQDYDQWWRLWULVTXH
GHEORTXHUVXI¿VDPPHQWGHOXPLqUHSRXUTXHOHFDSWHXUDOOXPHOHOXPLQDLUHHQSOHLQMRXU
(Q¿QLOIDXWVDYRLUTXHO¶pTXLSHPHQWPRWRULVpFRPPHOHVRXWLOVpOHFWURQLTXHVTXLHVWEUDQFKpVXU
le même circuit peut causer des oscillations occasionnant le mauvais fonctionnement du luminaire.
220°
9 m
2 m
1
15°
2