Precor HANDBOEK EFX 546i User manual

EFX® 556i
EFX® 546i
EFX® 576i
Handbuch für den Produkteigentümer
Elliptical Fitness Crosstrainers

Handbuch für den Produkteigentümer: Wichtige Sicherheitsanweisungen 1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Treffen Sie bei Verwendung des EFX®mit eigener Stromquelle immer
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie die Folgenden:
• Lesen Sie vor Verwendung des EFX alle Anweisungen. Diese
Anweisungen dienen zum Schutz des Geräts und der Sicherheit aller,
die den EFX verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass sich alle Benutzer vor Beginn eines
Fitnessprogramms von Ihrem Arzt gründlich untersuchen lassen.
Vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlages, und
ziehen Sie den optionalen Stromadapter aus dem
Gerät, bevor Sie das Gerät reinigen.
Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um
das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag
oder Verletzungen zu reduzieren:
• Halten Sie Kinder und Personen, die sich mit dem Betrieb des EFX nicht
auskennen, fern vom EFX. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die
Nähe des Geräts.
• Lassen Sie den EFX niemals unbeaufsichtigt, wenn der optionale
Stromadapter angeschlossen ist. Entfernen Sie den optionalen
Stromadapter bevor Sie den EFX reinigen und bevor Sie Teile daran
befestigen oder entfernen.
• Der EFX muss auf einer stabilen und ebenen Oberfläche zusammengebaut
und betrieben werden. Stellen Sie den EFX mit genügend Abstand zu
Wänden und Möbeln auf.
• Stellen Sie den einwandfreien Betriebszustand des EFX sicher. Schlagen
Sie im Abschnitt Wartung nach. Vergewissern Sie sich, dass alle
Halterungen fest sitzen.
• Fordern Sie Hilfe an, und verwenden Sie einen Hubwagen, um das Gerät an
einen anderen Ort zu bewegen. Halten Sie das Gerät beim Heben und
Verschieben nicht an Plastikteilen fest. Das Gerät ist schwer, und die
Plastikteile werden dabei beschädigt.
• Verwenden Sie den EFX wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben nur für
den beabsichtigten Zweck. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom
Hersteller empfohlen wurde, da hierdurch Verletzungen verursacht werden
können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, nicht korrekt
funktioniert, fallen gelassen oder ins Wasser geworfenen wurde. Siehe
Unterstützung.
• Halten Sie genügend Abstand zwischen optionalem Stromadapter und
Netzkabel und heißen Oberflächen.
• Betreiben Sie den EFX nicht in Umgebungen, in denen Sprühdosen oder
Sauerstoff angewendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter freiem Himmel.
• Warten Sie den EFX, mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung
enthaltenen Anweisungen, nicht selbst.
• Stecken Sie keine Objekte in eine der Öffnungen. Halten Sie Hände von
beweglichen Teilen fern.
• Legen Sie keine Gegenstände auf Haltebügel oder Abdeckungen. Platzieren
Sie Flüssigkeiten, Zeitschriften und Büchern in entsprechende Behälter.
G
EFAHR
VORSICH
T

Handbuch für den Produkteigentümer: Wichtige Sicherheitsanweisungen 2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitszulassung
Ein mit dem ETL-c-Logo versehenes Gerät wurde getestet und ist mit den
Anforderungen von CAN/CSA-E-335-1/3-94, Safety of Household and
Similar Electrical Appliances, konform.
Vorschriftsmäßige Entsorgung
gefährlicher Materialien
Der EFX mit eigener Stromversorgung verfügt über eine interne Batterie, die
für die Umwelt schädliche Materialien enthält. Die vorschriftsmäßige
Entsorgung der Batterie ist gesetzlich vorgeschrieben.
Wenn Sie die Entsorgung Ihres Geräts beabsichtigen, informieren Sie sich
beim Precor-Kundendienst für kommerzielle Produkte (Precor Commercial
Products Customer Support) über das Entfernen der Batterie. Siehe
Unterstützung.
Radio Frequency Interference (RFI)
Federal Communications Commission, Part 15
The EFX has been tested and found to comply with
• the IEC EMC Directive (international electromagnetic compatibility
certification)
• the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. The EFX generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the owner’s manual instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
Per FCC rules, changes or modifications not
expressly approved by Precor could void the user’s
authority to operate the equipment.
WARNIN
G

Handbuch für den Produkteigentümer: Wichtige Sicherheitsanweisungen 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Canadian Department of
Communications
Dieses digitale Gerät darf die Grenzwerte für die Hochfrequenzemission
digitaler Geräte der Klasse A, die in den Radio Interference Regulations
(Richtlinien für Funkstörungen) des Canadian Department of Communications
festgelegt sind, nicht überschreiten.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioéélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class A
prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
ministére des Communications du Canada.
ATTENTION: Haute Tension
Débranchez avant de réparer
Anwendung in Europa
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen
Rates 89/336/EEC für die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten und
wurde gemäß folgender Standards getestet:
EN55022, Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen, IT-Geräte.
EN50082-1, Allgemeiner Standard für die Störsicherheit für Haushalts-,
Handels- und leichte Industrieprodukte.
Dieses Produkt entspricht außerdem den Anforderungen der Richtlinie
73/23/EEC des Europäischen Rates (Niederspannungsrichtlinie) und wurde
gemäß folgender Standards getestet:
IEC 335-1, Sicherheit von Haushaltsgeräten und ähnlichen
elektrischen Geräten.

Handbuch für den Produkteigentümer: Wichtige Sicherheitsanweisungen 4
Unterstützung
Warten Sie den EFX nicht selbst, ausgenommen sind die im Handbuch
beschriebenen Wartungsaufgaben. Informationen über den Betrieb des Produkts
und den Kundendienst finden Sie auf der Precor-Website unter www.precor.com.
Falls Sie weitere Informationen Kundendienstkontakt-Telefonnummern oder eine
Liste von Precor autorisierter Servicezentren benötigen, besuchen Sie die
Website von Precor unter: www.precor.com/contact.
Notieren Sie sich unten die Modell- und Seriennummer und das Kaufdatum aller
Geräte, um sie bei Bedarf leicht nachschlagen zu können. Die Seriennummer
finden Sie auf einem Etikett auf der hinteren Abdeckung (Diagramm 1).
Diagramm 1: Position der Seriennummer
Modellnummer: _______ Seriennummer: _____________________
Kaufdatum: _________________________
Modellnummer: _______ Seriennummer: ____________________
Kaufdatum: _________________________
Modellnummer: _______ Seriennummer: _____________________
Kaufdatum: _________________________
Modellnummer: _______ Seriennummer: _____________________
Kaufdatum: _________________________
Seriennummernetikett

Handbuch für den Produkteigentümer: Inhalt 5
Inhalt
Wichtige Sicherheitsanweisungen ......................................1
Sicherheitszulassung ..................................................................... 2
Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien ........ 2
Radio Frequency Interference (RFI) ........................................... 2
Canadian Department of Communications .............................. 3
Anwendung in Europa ................................................................... 3
Unterstützung .................................................................................. 4
Funktionen mit eigener Stromquelle ..................................6
Informationsanzeigen vor dem Ausschalten ............................. 6
Symptome bei fast leerer Batterie .............................................. 7
Verwendung des optionalen Stromadapters ........................... 7
Ersetzen der Batterie ..................................................................... 8
Fitnessstudiofunktionen ........................................................9
Programmiertipps für Fitnessstudios ......................................... 9
Auswahl einer Sprache ...............................................................10
Anzeige der Maßeinheiten im US-Standardformat oder im
metrischen Format ........................................................................10
Festlegen eines Trainingszeitlimits ...........................................11
Festlegen eines Pausenzeitlimits ..............................................11
Festlegen eines Zeitlimits für die Abkühlphase .....................12
Ändern des EFX576i-Programms Custom (Individuell) .......12
Informationsanzeige .....................................................................13
Eingabe der Benutzer-ID bei CSAFE-Geräten ......................15
Wartung .................................................................................... 16
Tägliche Inspektion ......................................................................16
Tägliche Reinigung .......................................................................16
Gerätereinigung ............................................................................16
Aufbewahrung des Brustgurtes ................................................17
Langfristige Aufbewahrung ........................................................17
Fehlercodes zur Fehlerbehebung .............................................17
Fehlerbehebung Herzfrequenz ..................................................17

Handbuch für den Produkteigentümer: Funktionen mit eigener Stromquelle 6
Funktionen mit eigener Stromquelle
Die Stromquelle für den EFX ist der Benutzer. Tritt eine Person mit über
40 Schritten pro Minute, erzeugt der EFX genügend Strom, um korrekt zu
funktionieren.
Ist die Batterie fast leer, oder hört der Benutzer während eines Workouts auf zu
treten, werden entsprechende Hinweise eingeblendet. Der Benutzer wird auf dem
Display informiert, wie zu verfahren ist, um die Stromzufuhr zu gewährleisten.
Werden die Hinweise ignoriert, beginnt die Ausschaltphase des EFX, um den
verbleibenden Batteriestrom zu sparen. Siehe Informationsanzeigen vor
dem Ausschalten.
Mit dem optionalen Stromadapter kann der EFX am Stromnetz angeschlossen
werden. Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät anzupassen, wird die Verwendung
des Stromadapters empfohlen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie den
optionalen Stromadapter erwerben wollen. Siehe Unterstützung.
Informationsanzeigen vor
dem Ausschalten
Der EFX spart mit Hilfe des Ausschaltmodus Batteriestrom. Erscheint auf dem
Display der Hinweis PEDAL FASTER (SCHNELLER TRETEN), werden die
SmartRate®- und Programmanzeigen ausgeschaltet. Tritt der Benutzer nicht mit
einer Schrittgeschwindigkeit von mehr als 40 Schritten pro Minute, beginnt eine
30 Sekunden lange Ausschaltphase.
28 Sekunden vor dem Ausschalten erscheinen auf dem mittleren Display
28 Punkte. Mit Ausnahme von RESET (ZURÜCKSETZEN) sind alle Tasten
deaktiviert. Wird nicht getreten, wird jede Sekunde des Countdowns ein Punkt
ausgeblendet.
Hinweis: Der Benutzer kann mit dem Training fortfahren, wenn vor Ablauf der
28 Sekunden wieder mit dem Treten begonnen wird.
Hinweis: Ist der EFX mit einem CSAFE-Mastergerät verbunden, gilt Folgendes.
Die Trainingssitzung endet 10 Sekunden vor dem Ausschalten des EFX. Im
unteren Display erscheint der Hinweis RESETTING (WIRD ZURÜCKGESETZT),
während die Verbindung zwischen dem EFX und dem CSAFE-Mastergerät
getrennt wird. Alle Tasten sind deaktiviert. Das Treten wirkt sich nicht auf das
Display aus.
Diagramm 2: EFX576i-Display
TIME
REMAINING TIME
SEGMENT TIME
STRIDES
DISTANCE
CROSSRAMP
STRIDES PER MIN
WATTS
RESISTANCE
CALORIES
CAL PER MIN
METS
Before beginning any fitness program, you should have
a complete physical examination by your physician.
Consult your physician for the heart rate appropriate
for your fitness level. If you feel pain, faint or dizzy,
stop exercising immediately. Keep hands and clothing
away from moving parts. Do not allow children and
people unfamiliar with operation on or near the unit.
CHANGE CHANGE CHANGECHANGE
CAUTION
Heart Rate
Above
Below
Weight Loss
Cardiovascular
Total Body CrossRamp
Gluteals
Quadriceps
Hamstrings
Calves
Adjust ramp and use movable
arms to target muscle groups.
Upper Body
Arms
SmartRate
RESET
C
R
O
S
S
R
A
M
P
ENTER
QUICKSTART
TM
R
E
S
I
S
T
A
N
C
E
PEDAL FASTER

Handbuch für den Produkteigentümer: Funktionen mit eigener Stromquelle 7
Symptome bei fast leerer Batterie
Wurde der EFX längere Zeit nicht benutzt, muss die Batterie u.U. aufgeladen
werden.
Symptome bei fast leerer Batterie umfassen:
• Eine flimmernde oder schwankende Anzeige.
• Keine Trainingsdaten werden angezeigt oder akkumuliert.
• Die Änderung der Rampensteigung wird ignoriert.
Der EFX funktioniert zwar auch mit fast leerer Batterie, allerdings gehen Benutzer-
und Programminformationen verloren, wenn der Benutzer aufhört zu treten.
Bei niedrigem Batteriestrom werden auch Änderungen der Rampensteigung
ignoriert. Versucht ein Benutzer, die Rampensteigung zu ändern, erscheint auf
dem Display NO RAMP - LOW BATTERY (KEINE RAMPE - BATTERIE FAST
LEER). Das Programmprofil und die Kalorienberechnung sind von einer fast leeren
Batterie jedoch nicht betroffen, und Crossramp-Änderungen werden weiterhin
angezeigt, wie wenn die Rampensteigung tatsächlich geändert wurde.
Hinweis: Verwenden Sie den optionalen Stromadapter, um die ständige
Stromzufuhr zu gewährleisten.
Verwendung des optionalen
Stromadapters
Diagramm 3 zeigt den Anschluss des optionalen Stromadapters. Schließen Sie
den optionalen Stromadapter zuerst am EFX und dann an der entsprechenden
Stromquelle (220/240V oder 110/120V) an.
VORSICHT: Ist der optionale Stromadapter in Verwendung, achten Sie
darauf, dass das Netzkabel keine Stolperfalle ist. Sorgen Sie dafür, dass es
nicht im Weg liegt. Ein beschädigtes Netzkabel oder Netzteil muss
ersetzt werden.
Diagramm 3: Optionaler Stromadapter
Das Display verhält sich anders, wenn der Stromadapter angeschlossen ist. Da
der Stromadapter das Gerät konstant mit Strom versorgt, kann der Benutzer
während des Trainings aufhören zu treten und kurze Pausen einlegen, ohne dass
die Ausschaltphase des EFX initiiert wird. Läuft das Pausenzeitlimit ab, und tritt
der Benutzer nicht weiter, wird auf dem Display wieder das Precor-Banner
angezeigt. Schlagen Sie nach unter Festlegen eines Pausenzeitlimits.

Handbuch für den Produkteigentümer: Funktionen mit eigener Stromquelle 8
Ersetzen der Batterie
Die EFX-Batterie hält eine lange Zeit. Wenn Sie ersetzt werden muss, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter. Siehe Unterstützung.
VORSICHT: Die Batterie im EFX enthält schädliche Materialien und muss
vorschriftsmäßig entsorgt werden. Schlagen Sie nach unter
Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien.