Presto DL 350S User manual

robinetteries à fermeture automatique temporisée
NOTICE D'INSTALLATION
INSTALLATION GUIDE
Ce document n’est pas contractuel; nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits sans préavis.
This is not a contractual document. We reserve the right to change the specifications of our products without prior notice.
Dies ist KEIN vertragliches Dokument; wir behalten uns das Recht vor, die Eigenschaften unserer Produkte ohne Vorankündigung zu ändern.
Questo documento non costituisce un contratto; ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristische dei nostri prodotti senza preavviso.
Este documento no es contractual. Las características de nuestros productos pueden conocer modificaciónes sin notificacion previa.
Dit is geen contractueel verbindend document; wij behouden ons het recht voor de kenmerken van onze producten zonder waarschuwing te veranderen.
FRANCAIS
DL 350 S®Pomme suspendue
système anti-blocage
réf : 27200
mise en service
- Purger les canalisations.
- Raccorder et ouvrir le robinet d’arrêt si
nécessaire.
- Appuyer à plusieurs reprises sur la com-
mande pour chasser l’air
DEBIT : Livré avec régulateur automatique
de débit 10 l/mn.
ENGLISH
Shower DL 350 S
®
- suspended shower head
anti-blocking system
ref : 27200
start up
- drain pipes.
- Connect and open the stop valve if
applicable
- Press on the control several times to
allow air to escape
FLOW RATE: Delivered with automatic
10 l/min flow regulator
DEUTSCH
Brause DL 350 S
®
- Hängender Brausekopf
Sicherungssystem
bezug : 27200
Inbetriebsetzung
- Leitungen Spülen
- Wenn notwendig das Absperrventil
anschließen und öffnen.
- Mehrmals auf die Betätigung drücken,
um zu entlüften.
DURCHFLUSSMENGE: Mengenregler 10 L/Min bei
der Lieferung .
ITALIANO
Doccia DL 350 S®- Cipolla dell'annaffiatoio sospesa
dispositivo antibloccaggio.
rif : 27200
Messa in funzione
- Spurgare le tubazioni.
- Collegare e aprire il rubinetto di chiusura,
se occorre.
- Premere più volte il comando per espellere
l'aria.
PORTATA :
limitatore automatico di portata di
10 l/min. fornito in dotazione .
ESPAÑOL
Ducha DL 350 S Alcachofa suspendida
Sistema antibloqueo
Ref: 27200
Puesta en funcionamiento
- Purgar las canalizaciones
- Acoplar y abrir el grifo de cierre si fuera
necesario
- Pulsar varias veces el mando para eva-
cuar el aire
CAUDAL: suministrado con regulador
automático de caudal.
DUTCH
Douche DL 350 S
®
- Wanddouchekop
antiblokkeersysteem
ref : 27200
inbedrijfstelling
- leidingen aftappen.
- Indien nodig, afsluitkraan aansluiten en
openen
- Meerdere malen op de bediening druk-
ken teneinde de lucht te verwijderen.
CAPACITEIT:geleverd met de automatische
capaciteitregelaar 10 l/min.
DOUCHES SHOWERS
DL 350S
®
- Pomme suspendue
DL 350 S
®
- suspended shower head
LES ROBINETS PRESTO
7, rue Racine - B.P. 551 - 92542 MONTROUGE Cedex FRANCE
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Internet : http://www.presto.fr
®

1
32
4
Edition 07-04 REF. N 771.7 04-07
4
8
3
3
Démontage tête
Head disassembly
Ausbau des Brausekopfs
Smontaggio della testa
Desmontaje del cabezal
Demontage van de kop
Remplacement du cable
Cable replacement
Austausch des Seils
Sostituzione del cavo
Sustitución del cable
Vervanging van de kabel
Démontage et remplacement
de la grille
Disassembly and replacement
of the mesh
Ausbau und Austausch
des Gitters
Smontaggio e sostituzione
della griglia.
Desmontaje y sustitución de la rejilla
Demontage en vervanging
van het rooster