Pro-Form 300 Zle Elliptical Operating and maintenance manual

Etichetta del
Nº. di Serie
H,-36,-336!'
H,1$-91- 
Riportare il numero di serie nello
spazio soprastante per eventuali
comunicazioni future.
&L$%#&( 
%%( 
-//-9-;<;;-3-1:;9<A1651-79-
+)<A165191769;);-158<-:;6
4)5<)3-7914),1<;131AA)9-8<-
:;));;9-AA);<9)65:-9=)9-13
4)5<)3-7-96/51:<++-::1=6
91.-914-5;6
>>>1+65-<967-+64
$#'( 
$$$%(%
Per domande, pezzi mancanti o
danneggiati, contattare il Servizio
Assistenza Clienti (consultare le
informazioni sottostanti) o contat-
tare il rivenditore dove è stato
acquistato il prodotto.

<5-,EJ'-5-9,EJ%
-13$)*);6J%
)?02 95 44 10 08
$1;65;-95-;
www.iconsupport.eu
4)13
[email protected]


POSIZIONE DELL’ETIC ETTA DI AVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
USO DELL'ELLITTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MANUTENZIONE E LOCALIZZAZIONE GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
GUIDA AGLI ESERCIZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ELENCO PEZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DISEGNO ESPLOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ORDINAZIONE DEI PEZZI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retrocopertina
INFORMAZIONI PER IL RICICLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retrocopertina

! $( L%%%''#%(
Il disegno mostra la posizione delle etichette
di avvertenza. $-<5-;1+0-;;)D4)5+)5;-
6133-//1*13-+65:<3;)9-3)+67-9;15),-3
79-:-5;-4)5<)3--91+01-,-95-/9);<1;)
4-5;-<5)15:6:;1;<A165-7731+)9-
3L-;1+0-;;)5-33)76:1A165-15,1+);) Nota:
queste etichette potrebbero non essere raffi-
gurate nelle dimensioni reali.
PROFORM è un marchio registrato di ICON IP, Inc.


''#%(7-991,<99-1391:+016,115+1,-5;1/9)=13-//-9-;<;;-3-79-+)<A1651-
3-1:;9<A165114769;)5;1+65;-5<;-5-379-:-5;-4)5<)3-565+0C;<;;-3-)==-9;-5A-91769;);-:<33L-3
31;;1+6 7914),1151A1)9-)<;131AA)936 565:1)::<4-)3+<5)9-:765:)*131;B15+):6,13-:1651
7-9:65)316,)551+)<:);16,6=<;1)33<;131AA6,-33);;9-AA6
!#&( ! #%%
 65:<3;)9-<54-,1+67914),1151A1)9-8<)3
:1):1796/9)44),1)33-5)4-5;65
7)9;1+63)9-+63696+0-0)556<5-;B:<7-
9169-)1)5516+65796*3-41,1:)3<;-
79--:1:;-5;1
 &;131AA)9-3L-331;;1+6-:+3<:1=)4-5;-);;-5-5
,6:1)33-1:;9<A1651+65;-5<;-5-379-:-5;-
4)5<)3-
 K9-:765:)*131;B,-3796791-;)916)++-9;)9-
+0-;<;;1/31<;-5;1,-33L-331;;1+6:1)5667769
;<5)4-5;-15.694);1,1;<;;-3-79-+)<A1651
 L-331;;1+6D15,1+);6-:+3<:1=)4-5;-7-9
3<:6,64-:;1+665<;131AA)9-3L-331;;1+615
)4*1-5;-+644-9+1)3-1:;1;<A165)3-615<5
563-//16
 %-5-9-3L-331;;1+6)3+67-9;6365;)56,)33<41
,1;B-,)33)763=-9-6576:1A165)9-
3L-331;;1+615<5/)9)/-15<5)=-9)5,)
+67-9;)6=1+156)33)+8<)
 !6:1A165-3L-331;;1+6:<<5):<7-9.1+1-71)5)
+65)34-564,1:7)A16,)=)5;1-,1-;96
3);;9-AA6-4)13);1!6:1A165)9-<5;)7
7-;156:6;;63L-331;;1+6)3.15-,1796;-//-9-13
7)=14-5;663)468<-;;-
 :7-A165)9--:-99)9-;<;;117-AA19-/63)9
4-5;-$6:;1;<19-144-,1);)4-5;-8<)3:1):1
7)9;-36/69);)
 %-5-9-:-479-3L-331;;1+6365;)56,)33)769
;);),1*)4*151,1-;B15.-9169-)1)551-
,)/31)514)31,64-:;1+1
 L-331;;1+6565,-=--::-9-<;131AA);6,)7-9
:65-,17-:6:<7-9169-)2/
 <9)5;-/31-:-9+1A115,6::)9-15,<4-5;1
67769;<5156515,6::)9-15,<4-5;13)9/01
;)31,)76;-9914)5-9-1471/31);15-33L-331;;1+6
5,6::)9-:-479-:+)97-,)/155):;1+)7-9
796;-//-9-171-,1,<9)5;-3)33-5)4-5;6
 47</5)9-14)5<*9115;-951614)5<*91
-:;-9518<)5,6:1:)3-:+-5,-6:1<;131AA)
3L-331;;1+6
 3+)9,16.9-8<-5A14-;9615,6;)A165-565D
<5,1:76:1;1=64-,1+6:1:;656=)91.);;691
+0-76::65615.1+1)9-3)79-+1:165-,-33)
913-=)A165-,-33).9-8<-5A)+)9,1)+)3+)9
,16.9-8<-5A14-;96D15,1+);68<)3-:<7769;6
7-93)33-5)4-5;65-33),-;-9415)A165-,-3
3)5,)4-5;6/-5-9)3-,-33).9-8<-5A)
+)9,1)+)
L-331;;1+6565D,6;);6,19<6;)31*-9)1
7-,)31+65;15<-9)556)4<6=-9:1.156)33)9
9-:;6,-3=63)56#1,<99-3)=-36+1;B,-33)
7-,)3);)1546,6+65;9633);6
 )5;-5-9-3):+01-5),191;;),<9)5;-3<:6
,-33L-331;;1+6-=1;)9-,115)9+)9-3):+01-5)
 &5)33-5)4-5;6-++-::1=67<F+)<:)9-
3-:16516)5+0-3)469;-"<)369):14)51.-
:;156=-9;1/1516,63691,<9)5;-
3)33-5)4-5;6.-94)9:1144-,1);)4-5;--
9-+<7-9)9-


Cardiofrequenzimetro
Manubrio Esterno
Manubrio
Disco Pedale Ruota
Pedale
Ventilatore
Consolle
Porta Borraccia*
Piedino Stabilizzatore
Maniglia
*Borraccia non in dotazione
!#(#
Grazie per aver scelto l’ellittico PROFORM®300 ZLE.
L’ellittico 300 ZLE offre una serie di funzioni realizzate
per rendere i vostri esercizi a casa più piacevoli ed
efficaci.
5,--=1;)9-796*3-41:1+65:1/31),13-//-9-);;-5
;)4-5;-1379-:-5;-4)5<)3-7914),1<;131AA)9-
3L-331;;1+6 Per qualsiasi domanda relativa al contenuto
del presente manuale, si prega di consultare la retroco-
pertina del manuale. Per poter soddisfare rapidamente
ogni eventuale richiesta, prima di contattarci è necessa-
rio munirsi del numero del modello e del numero di
serie. Il numero del modello e la posizione dell'etichetta
che riporta il numero di serie sono indicati sulla coper-
tina del presente manuale.
Prima di procedere con la lettura del manuale si prega
di osservare il disegno sottostante per poter familiariz-
zare con i pezzi contrassegnati.

 %
3465;)//1691+01-,-,<-7-9:65-Posizionare tutti i pezzi dell’ellittico in uno spazio libero ed eliminare tutti
gli imballaggi. Non gettare il materiale d’imballaggio fino a quando il montaggio non sia stato ultimato.
3;9-)/31<;-5:13115,6;)A165-7-913465;)//16D5-+-::)916<5+)++1)=1;-!013317:
Servirsi dei disegni riportati qui sotto per individuare i pezzi piccolo necessari al montaggio dell’ellittico. Il
numero tra parentesi sotto ciascun disegno si riferisce al numero del pezzo, come del ELENCO PEZZI riportata
alla fine del presente manuale. Il secondo dopo le parentesi si riferisce alla quantità necessaria per il montaggio.
6;))3+<517-AA171++63176;9-**-96-::-9-:;);179-465;);1"<)369)<57-AA6565:1)915;9)++1)*13-5-3
21;0)9,>)9-=-91.1+)9-:-:1):;);679-)::-4*3);6

Vite Autobloccante da
M10 x 48mm (75)–6
Vite Autobloccante
da M10 x 20mm
(79)–7
Vite Autobloccante da
M8 x 20mm (80)–2
Vite da M4 x 48mm
(89)–2
Bullone a Testa Bombata da
M8 x 45mm (76)–4
Vite Autobloccante da M10 x 85mm (82)–4
Vite da M4 x
16mm (92)–7
Bullone Autobloccante con Collare (31)–2
Rondella da M8
(33)–2 Rondella Grower
da M10 (78)–10
Controdado
da M8 (77)–4


1.
Mentre un'altra persona solleva la parte posteri-
ore del Telaio (1), fissare lo Stabilizzatore
Posteriore (70) al Telaio con due Viti
Autobloccanti da M10 x 85mm (82).
2. Dirigere lo Stabilizzatore Anteriore (73) in modo
tale che l'etichetta “Front” (anteriore) non sia riv-
olta verso la parte anteriore del Telaio (1).
Mentre un'altra persona solleva la parte anteri-
ore del Telaio (1), fissare lo Stabilizzatore
Anteriore (73) al Telaio con due Viti
Autobloccanti da M10 x 85mm (82).
70
82
1
1
2
1
82
73
!-9)/-=63)9-13465;)//163-//-9-3-
15.694)A1651)7)/15)7914),1151A1)9-


3
Fascetta
Cavo
2
42
37
4. Inserire il Montante (2) nel Telaio (1).
$<//-914-5;6+01-,-9-)<5)3;9)7-9:65)
,1:699-//-9-136791!)55-336$<7-9169-
1546,6+0-56515;9)3+1
$<//-914-5;6);;-5A165-)56571AA1+)9-13
136)9,);6 Fissare il Montante (2) con
quattro Viti Autobloccanti da M10 x 20mm (79)
e quattro Rondelle Grower da M10 (78).
Inserire il Copri Pannello Superiore (37) verso il
basso e fissarlo sui Pannelli Destro e Sinistro
(44, 45).
4
1
1
78
44 45
78
79 79
1
2
42
Fascetta
Cavo
;;-5A165-)565
71AA1+)9-13136
)9,);6
3. Orientare il Montante (2) e il Copri Pannello
Superiore (37) nel modo indicato. Infilare il
Copri Pannello Superiore verso l'alto sul
Montante.
Ricorrere a un'altra persona per reggere il
Montante (2) vicino al Telaio (1).
$1=-,)13,1:-/565-3918<),96 Individuare la
fascetta cavo nel Montante (2). Legare l'estrem-
ità inferiore della fascetta cavo al Filo Bardato
(42). Quindi, tirare l'estremità superiore della
fascetta verso l'alto facendola fuoriuscire dalla
parte superiore del Montante. Poi slegare e
gettare la fascetta cavo.
$<//-914-5;67-9-=1;)9-+0-13136)9,);6
+),))3315;-956,-365;)5;-.1::)936
+65<5-3):;1+66<55):;96),-:1=6
2
42
37


5. '-,-9-13,1:-/5615)3;6Per evitare di pizzi-
care i Cavi del Cardiofrequenzimetro (28)
quando si procede al montaggio del Manubrio
(39), procedere come segue:
Inserire l'estremità del Cavo del
Cardiofrequenzimetro (28) sinistro nel lato sin-
istro del Manubrio (39).
Quindi inserire l'estremità del Cavo del
Cardiofrequenzimetro (28) destro nel lato destro
del Manubrio (39).
'-,-9-13,1:-/5615*)::6 Con l'aiuto di
un'altra persona tenere il Manubrio (39) in
posizione, attorno al Montante (2).
$<//-914-5;6);;-5A165-)56571AA1+)9-1
+)=1Fissare il Manubrio (39) al Montante (2)
con due Viti Autobloccanti da M10 x 20mm (79).
39
39
79
79
28
28
;;-5A165-)565
71AA1+)9-1+)=1
5
2


7
4
2
7. Individuare i Cavi del Cardiofrequenzimetro (28)
nei lati destro e sinistro del Manubrio (39) e
tirarli fuori verso l'alto dal Montante (2).
Mentre una seconda persona regge la Consolle
(4) vicino al Montante (2), collegare i cavi con-
solle al Filo Bardato (42) e ai Cavi del
Cardiofrequenzimetro (28).
Inserire il cavo in eccesso all'interno del
Montante (2).
$<//-914-5;6);;-5A165-)56571AA1+)9-1
+)=1Fissare la Consolle (4) al Montante (2)
con quattro Viti da M4 x 16mm (92).
Cavi Consolle
28
42
39
92
92
;;-5A165-
)565
71AA1+)9-1
+)=1
6
4
Pile
Pile
Viti Copri
Pile
6. La Consolle (4) funziona anche con quattro pile
D (non incluse); si consigliano le pile alcaline.
! #%%8<)369)3)65:633-:1):;);)
-:76:;))*)::-;-47-9);<9-3):+1)9-+0-
91;6951);-47-9);<9))4*1-5;-7914),1
15:-919-3-713-5+):6+65;9)9161,1:73)@6
)3;91+64765-5;1-3-;;9651+1,-33)+65:633-
76;9)55691:<3;)95-,)55-//1);1 Togliere le
viti e il copri pila e inserire le pile nell'apposito
vano. ++-9;)9:1+0-3-713-:1)56691-5;);-
5-346,615,1+);6:<3,1)/9)44))3315;-956
,-33)776:1;6=)56Quindi, rimontare il copri
pila.
!-9)+8<1:;)9-3)314-5;);69-67A165)3-;-3-
.65)9-)35<4-9615,1+);6:<33)+67-9;15),-3
79-:-5;-4)5<)3-!-9-=1;)9-,1,)55-/
/1)9-3)+65:633-<;131AA)9--:+3<:1=)4-5;-
<5)314-5;);69-.6951;6,)3.)**91+)5;-
Collegare un'estremità dell'alimentatore nella
presa della consolle; collegare l'altra estremità
in una presa a muro a norma (in conformità con
le leggi in vigore sull'installazione degli impianti
elettrici).


9. Localizzare i Manubri Esterni Destro e Sinistro
(8, 9) contrassegnati con le etichette “Left” e
“Right” (Lo Left indicano la sinistra; Ro Right
indicano la destra).
Orientare il Manubrio Esterno Sinistro (8) e un
Montante Verticale (6) nel modo indicato.
'-91.1+)9-+0-1.691-:)/65)31:1;96=1565-33)
76:1A165-15,1+);)
Inserire il Manubrio Esterno Sinistro (8) nel
Montante Verticale (6).
Fissare il Manubrio Esterno Sinistro (8) con due
Bulloni a Testa Bombata da M8 x 45mm (76) e
due Controdadi da M8 (77). '-91.1+)9-+0-1
65;96,),1:1;96=1565-1.691-:)/65)3165
:-99)9-1<33651)%-:;)64*);)158<-:;)
.):-
1::)9-13)5<*916:;-956-:;96)33)3
;9665;)5;-'-9;1+)3-5-34-,-:146
46,6
9
Fori
Esagonali
8
6
6
9
77
77
76
76
8. Fissare il Copri Consolle (32) al retro della
Consolle (4) con due Viti da M4 x 48mm (89). 84
32
89