Profurl Nex 0.9 User manual

nex

0.9, 1.5, 2.5, 4.0, 6.5

V ersion standard et Version Cliquet

Standard version and Ratchet version

Vous venez d’acquérir un NEX, la nouvelle génération d’emmagasineurs Profurl, nous vous remercions de la conance que vous portez dans nos produits

et espérons que ceux-ci vous apporteront satisfaction.You have purchased NEX, the new generation of Profurl ying sail furler. Thank you for your interest and

condence in our products, we hope that NEX will meet your satisfaction.

1 - 2. Montage du mousqueton à chape et de la manille droite

Fitting of the snap shackle and D shackle

Insérer l’axe dans le mousqueton et le moyeu du système (tête de l’axe vers le

bras du mousqueton). Puis installer l’anneau brisé. Vérier que le mousque-

ton est bien positionné verticalement.

Fit the pin in the snap shackle and in the hub (head of the pin towards the snap

shackle arm). Fit the cotter pin. Check that the snap shackle is standing upright.

3. Installation du cliquet (seulement pour les versions cliquet) / Ratchet tting (only for ratchet versions)

Seq.1 Seq.2

Installer la manille sur l’émerillon.

Fit the shackle on the swivel.

Insérer le cliquet comme indiqué

Fit the ratchet as shown on the picture

Attention: 1 grande vis - 1 petite vis

Warning: 1 long screw - 1 short screw

Seq.3.1 Seq.3.2 Seq.3.3

Appliquer la colle bleue sur la longue vis

Apply the blue glue on the long screw

Seq.3.4 Seq.3.5 Seq.3.6

Seq.3.7

Monter la longue vis sur le carter

Fit the long screw as shown

Monter la petite vis sur le carter

Fit the short screw as shown

Appliquer la colle bleue sur la petite vis

Apply the blue glue on the short screw

Longue vis / Long screw

Petite vis / Short screw

Réf 59300 - Index A / 2020

4. Réglage du carter / Cage adjustment

Le carter est livré monté mais non bloqué pour permettre son réglage. Orienter le carter an que la drosse

de manoeuvre soit correctement alignée. Eviter que la drosse ne frotte sur les entrées du carter. When

delivered, the cage is tted but not locked to allow adjustment. Orientate the cage so that the furling line is

properly aligned. Avoid the furling line scrapping against the sides of the cage.

5. Installation de la drosse épissée / Furling line tting

L’installation et démontage de la drosse épissée se fait facilement grâce à l’encoche situé sur la poulie crantée. Lors de ces étapes, il est nécessaire

que la voile ne soit pas attachée au mécanisme.

Thanks to the notch of the spool, the furling line can be installed and removed easily. The sail has to be disconnected to install the furling line.

Seq.4.1 Seq.4.2 Seq.4.3

Insérer la clé allen dans le carter

Insert the allen key into the slot of the

housing

Ajuster le carter

Adjust the housing

Drosse avant le réglage

Furling line before adjusting

Après le réglage - serrer la vis

After adjusting tthe housing - tighten the

screw

Seq.5.1 Seq.5.2 Seq.5.3

Seq.5.4 Seq.5.5 Seq.5.6

Insérer la drosse dans le carter

Fit the furling line into the housing

Placer un des brins dans l’encoche de la

tourelle

Placer one of the lines into the slot of the

spool

Faire tourner la tourelle dans le sens du

cliquet!!

Turn the spool in the same way of the

ratchet!!

Drosse installée

Furling line in position

Faire courir la drosse dans les loirs (non

fournis) jusqu’à l’arrière du bateau

Install the furling into the stanchion

fairleads (not provided) till the stern of the

boat

Conseil: utiliser un sandow avec un

mousqueton pour maintenir la drosse

tendue

Tip: use a bungee cord and a snap hook to

tension the furling line

INFO: PROFURL vous propose un ensemble d’accessoires permettant d’installer correctement votre drosse: loirs double, anneaux

friction etc...Contactez nous

INFO: Profurl oers a wide range of solutions to optimize the furling line installation: double fairleads, friction rings etc.. Contact us!

6. Installation de la voile / Sail tting

7. Installation des options: MXEVO / MXEVO tting

8. Installation des options: poulie de mouage / Halyard block tting

Seq.6.1 Seq.6.2

Ouvrir l’axe de la tourelle en tirant sur les 2 garcettes

Open the pin by pulling on the 2 lanyards

Positionner la cosse dans la chape et refermer l’axe

Place the thimble into the fork and close the pin

Seq.7.1 Seq.7.1

Ouvrir la MXEVO et positionner la drisse

Open the MXEVO halyard shackle and t the halyard

Installer la MXEVO sur l’émerillon

Install the MXEVO halyard shackle on the swivel

Seq.8.1 Seq.8.2 Seq.8.3 Seq.8.4

Seq.8.5 Seq.8.6 Seq.8.7 Seq.8.8

Seq.8.9 Seq.8.10

Dévisser la vis à l’aide d’une clé TORX (non fournie) - Retirer l’axe et

la clavette

Unscrew the screw with a TORX key (not provided) - Remove the pin

and the key

Sortir le réa et le palier et installer la drosse sur le réa

Remove the sheave and the bearing - Install the halyard on the sheave

Installer le réa et le palier - Appliquer la colle sur la vis et l’insérer

Fit the sheave and the bearing - Apply the glue on the screw and the t

the screw

Monter la poulie sur l’émerillon - Installer l’axe dans la poulie

Install the block onto the swivel - Fit the pin on the block

Si nécessaire mettre de la colle sur le letage de la vis OU sur le taraudage de la clavette - Installer la clavette sur la poulie - Visser la vis

If necessary apply the glue on the screw thread OR on the thread - Fit the key on the block - Tighten the screw

9. Installation des options: oeil emerillon / Eye tting

10. Installation des options: palan friction / solid sheave

Entretien - Garantie / Maintenance - Warranty

Les emmagasineurs NEX ont été conçus pour fonctionner sans entretien pendant de nombreuses années. Cependant un rinçage à l’eau claire des

mécanismes peut être réalisé autant de fois que nécessaire. NE JAMAIS UTILISER DE LUBRIFIANT TYPE WD40 (ou équivalent). Les emmagasineurs NEX sont

garantis 3 ans. En cas de questions, contacter notre service technique (coordonnées ci-dessous).

Your NEX ying sail furler requires no special maintenance. You can rinse it with fresh water as often as necessary to remove salt and dirt from components. NEVER

USE WD40 (or similar) on the seals in the mechanisms as it will permanently damage them. In case of questions, contact our hotline (see contact details below).