ProFusion H-4439 User manual

1
14” Parabolic Infrared Heater
Owner’s Manual
Model : H-4439
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
Customer Service: 1-888-538-0082
Service Email: [email protected]

2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS
BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND PERSONAL
INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:
Read all instructions before using this heater.
This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Use grip handle to move the heater.
Keep flammable materials such as curtains, furniture, pillows, bedding, papers, clothes,
and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of heater and keep them at least 1 foot
(0.3m) away from the sides and rear of the heater.
Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids
and whenever the heater is left operating and unattended.
Always unplug heater when not in use.
Do not use any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions or
has been dropped or damaged in any manner. Discard heater or return to an
authorized service facility for examination and/or repair.
Do not use outdoors.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas or other similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar
coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from
traffic areas and place it where it will not be tripped over.
To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
Do not insert or allow foreign objects to enter ventilation or exhaust openings, as this
may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored
Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by
the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension
cord or relocatable power tap (outlet /power strip).
This heater is equipped with a polarized alternating current line plug (one blade wider
than the other).This plug fits into the power outlet only one way. This is a safety feature.
If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
still won’t fit, contact an electrician to replace the outlet. Do not defeat the safety
purpose of polarized plug.

3
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction regarding use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Parts of the heater
A: Oscillation Switch
B: Heating Grade Switch-(800W /OFF/ 1200W)
C: Safety Grille
D: Tip-over switch
OPERATING INSTRUCTIONS
Pre-operating Instructions:
Carefully remove your heater from the box
(Please save the carton for off-season storage).
Make sure the unit is in the OFF position ( ) before plugging the heater into the
outlet.
Place the heater on a firm level surface.
Operating Instructions:
Plug the power cord into a wall outlet(AC 120V/60Hz)
Turn the rotary switch to choose the desired heat setting. 800 W setting provides
minimum level heating and 1200 W provides maximum level heating.
Push the OSC button （）to make the unit oscillate. Push it again to turn off the
oscillation. The oscillation only work when the unit is on.

4
SAFETY FEATURES
Automatic Tip-over Safety Switch:
The tip-over safety switch is located as bottom of the base. The tip-over safety switch
allows the unit to operate only when the heater is placed on a level surface. If the heater is
tipped or tilted while in operation, it will automatically shut off.
Overheating protection:
This heater has an overheating safety device; if this heater overheats by accident, it will
shut off automatically.
CLEANING/ MAINTENANCE INSTRUCTIONS
During Season Care:
Before cleaning, be sure to turn off and unplug the heater.
Carefully wipe the unit with a soft, damp cloth. Please be very cautious near the motor
and heating elements.
Do not immerse the heater in water.
Never use gasoline, benzene or thinner to clean the heater. This will damage the
surface of the heater.
After cleaning, be sure to completely dry the unit with a cloth or towel.
After Season Care:
Store heater in a cool and dry location with power cord properly secured.
Please store the unit in its original carton or suitable container.

5
Chaufferette parabolique 14 po à infrarouge
Guide de l'utilisateur
Modèle : H-4439
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LA CHAUFFERETTE
Service à la clientèle: 1-888-538-0082
Courriel de service: [email protected]

6
CONSIGNES IMPORTANTESS
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, des mesures de sécurité de base
doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de
blessures corporelles et de dommages aux biens, incluant ce qui suit:
Lire toutes les instructions avant d’utiliser la chaufferette.
Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter des brûlures, ne pas laisser la
peau toucher aux surfaces chaudes. Utiliser la poignée pour déplacer la chaufferette.
Garder les matériaux inflammables, telles que meubles, oreillers, literie, papier,
vêtements et rideaux au moins 3 pieds (0,9 m) du devant, du haut, des côtés et de
l'arrière de l'appareil. Éloignez la grille arrière de vos murs et draperies pour éviter de
boucher l’entrée d’air.
Une prudence et une surveillance adéquates sont nécessaires si la chaufferette est
utilisée par ou près des enfants ou des invalides ou lorsqu'elle est utilisée sans
surveillance.
Toujours débrancher la chaufferette lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas
convenablement ou s’il a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Le
cas échéant, arrêter de l’utiliser et l'emmener à un centre de service autorisé pour
inspection, réglage électrique ou mécanique ou réparation.
Ne pas utiliser à l’extérieur.
Ne pas utiliser cet appareil dans les salles de bain, buanderies et endroits humides. Ne
jamais placer l'appareil à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou autre
réservoir d’eau.
Ne pas faire passer le cordon sous le tapis. Ne pas couvrir avec des carpettes, tapis de
passage ou articles semblables. Éloigner le cordon des endroits passants où les gens
pourraient trébucher sur le cordon. Passez le cordon de façon à ce que l’on ne marche
pas dessus.
Pour débrancher la chaufferette, mettre les commandes à la positionARRÊT et enlever
la fiche de la prise de courant.
Ne pas insérer ou laisser des objets pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou
d’échappement car ceci pourrait causer un choc électrique, un incendie ou des
dommages à l’appareil.
Pour prévenir toute possibilité d’incendie, ne pas bloquer les entrées d’air ou
ouvertures d’échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des
surfaces molles, telles qu’un lit, car les ouvertures pourraient être bloquées.
Des pièces chaudes projetant des étincelles se trouvent à l’intérieur de la chaufferette.
Ne pas l’utiliser dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides
inflammables sont utilisés ou entreposés.

7
Utiliser cet appareil seulement tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique, des
blessures corporelles ou de dommages matériels.
Branchez toujours la chaufferette directement dans une prise murale appropriée.
N’utilisez jamais de rallonge électrique ou de barre d’alimentation multiprises.
Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour
réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour ne s'insérer que d’une
seule façon dans une prise polarisée. Si vous n'arrivez pas à insérer la fiche dans la
prise de courant, essayez dans l’autre sens. Si vous ne pouvez toujours pas l'insérer,
communiquez avec votre électricien pour faire remplacer votre prise de courant.
N'essayez pas de déjouer les mesures de sécurité de la fiche polarisée.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes n’ayant pas
les connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient supervisées par une
personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié ou
représentant de service autorisé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Parties de la chaufferette
A: Bouton d’oscillation
B: Bouton de réglage (800 W / arrêt / 1200 W)
C: Grille de sûreté
D: Interrupteur anti-basculement
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avant la mise en marche:
Retirez l’appareil avec précaution de sa boîte (veuillez conserver la boîte pour le
rangement).
Assurez-vous que le bouton de réglage est à la position arrêt ( ) avant de brancher

8
l’appareil.
Placez la chaufferette sur une surface plane et de niveau.
Instructions d’utilisation:
Branchez l’appareil dans une prise murale c.a. de 120V/60Hz
Faites tourner le bouton de réglage au niveau de chaleur désiré. La chaufferette
compte deux réglages : 800 watts pour un chauffage minimal, et 1200 watts pour un
chauffage maximal.
Appuyez sur le bouton OSC （）pour activer la fonction d’oscillation. Cette fonction
ne peut être activée que lorsque la chaufferette est en marche.
CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ
Interrupteur antibasculement:
L’interrupteur antibasculement est situé sur la base de la chaufferette. Il permet de
s’assurer que l’appareil est en marche uniquement s’il est en position droite. Si la
chaufferette bascule ou est inclinée pendant qu’elle est en marche, elle s’arrêtera
automatiquement.
Protection contre la surchauffe:
L’appareil comporte un dispositif interne de protection contre la surchauffe. L’appareil
s’arrêtera automatiquement s’il surchauffe.
DIRECTIVES DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Au cours de la saison d’utilisation:
Avant de nettoyer l’appareil, assurez-vous qu’il est bien arrêté et débranché de la prise
de courant.
Servez-vous d’un linge doux et légèrement humide pour enlever délicatement les
saletés du boîtier. Assurez-vous de ne pas mouiller l’élément chauffant et les
commandes.
N’immergez jamais la chaufferette dans l’eau.
N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de térébenthine pour nettoyer la
chaufferette. Ces substances endommageront le boîtier de l’appareil.
Après le nettoyage, séchez complètement l’appareil avec un linge sec.
Une fois la saison terminée:
Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec, en ayant placé le cordon électrique de
façon sécuritaire.
Veuillez entreposer l’appareil dans sa boîte d’origine ou tout autre contenant approprié.