ProFusion HA22-48M User manual

1
HEAVY DUTY HEATER WITH THERMOSTAT
OWNER'S MANUAL
MODEL: HA22-48M
HA22-56M
IMPORTANT INSTRUCTIONS
READ & SAVE
WARNING
NOT FOR HOUSEHOULD USE
THIS IS A FLOOR HEATER ONLY
Technical support: 1-866-206-0888
Service email: [e-mail]
PET OWNERS WARNING:
The health of some small pets including birds are extremely sensitive to
the fumes produced during the first-time use of many appliances. These
fumes are not harmful to humans but we recommended that you do not
use your heater around birds and small pets during its initial use until the
manufacturing corrosion coatings burn off.

Important Instructions………………………………………. 3
Parts of the heater ……………………….………………… 5
Grounding and Operating Instructions…………………… 5
Specifications ………………………………………………. 6
Cleaning and Maintenance………………..………………. 6
Storage……………………………………………………… 6
Troubleshooting……………………………………………. 7
2
TABLE OF CONTENTS DÉPANNAGE
15
Si votre chaufferette a un problème de fonctionnement, veuillez consulter les
procédures ci-dessous avant d'appeler le Service à la clientèle:
Problème Cause probable Solution
L'appareil ne produit
pas de chaleur
La protection surchauffe
a temporairement
désactivé la chaufferette.
Arrêtez la chaufferette.
Débranchez-la et LAISSEZ-LA
REFROIDIR. Vérifiez et retirez
tout objet pouvant se trouver sur
l'appareil ou autour de celui-ci.
Attendez 30 minutes avant de
brancher l'appareil de nouveau.
La température de la
pièce a atteint le niveau
indiqué par le thermostat.
La chaufferette n'est pas
branchée dans une prise
polarisée 240 V/208V.
Le coupe-circuit/fusible a
été déclenché.
S'assurer que la pièce dans
laquelle se trouve la chaufferette
est bien ventilée.
Vérifiez pour vous assurer
qu'il n'y a aucune matière
combustible à une
distance de 0,9 mètres
(3 pieds) autour de la
chaufferette.
Éloignez toutes les matières
combustibles de la chaufferette.
Pour augmenter la température
de la pièce, réglez le bouton du
thermostat à un niveau plus élevé
en tournant dans le sens horaire.
S'assurer que l'appareil soit dans
la position OFF. Branchez-le et
tentez de le remettre en marche.
Vérifiez votre coffret électrique
pour vous assurer que le
coupe-circuit n'est pas grillé Ceci
peut se produire si la prise sert
également pour d'autres appareils
à haute consommation.
S'assurer que l'appareil est dans
la position OFF. Branchez
l'appareil et tentez de le remettre
en marche.
Une goutte d'huile est
tombée sur le serpentin
de réchauffement durant
le procédé de fabrication.
Celle-ci s'évaporera et la
situation ne devrait plus
se produire.
La chaufferette
produit une odeur
de brûlé
Assurez un dégagement
d'au moins 5,5 po (14 cm)
entre les murs adjacents
et les côtés et le derrière
de l'appareil.
Placez la chaufferette de façon à
ce qu'il y ait un dégagement
suffisant entre la chaufferette et
les murs adjacents.
VEUILLEZ NE PAS TENTER D'OUVRIR OU DE RÉPARER LA CHAUFFERETTE
VOUS- MÊME. VOUS RISQUERIEZ AINSI D'ANNULER LA GARANTIE ET DE SUBIR
DES BLESSURES CORPORELLES EN PLUS DE CAUSER DES DOMMAGES
MATÉRIELS.

3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEATER
NOTE: There may be a trace of smoke or odor when unit is first operated. Do not
be alarmed. This indicates that a drop of oil fell on the heating coil during the
manufacturing process. It will quickly evaporate and should not re-occur.
Make sure that the room in which the appliance is located is well ventilated
during this operation. It is normal for the appliance to emit small cracking sounds
when you turn it on for the first time. Do not be alarmed.
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS
BE FOLLOWED TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK， AND INJURY
TO PERSONS OR PROPERTY, INCLUDING THE FOLLOWING:
1. Read all instructions before using this heater.
2.This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
Use the handle when moving this heater. Keep combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft. (0.9 meters)
from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear.
Ensure a minimum clearance of 5.5 inches (14 cm) from both sides and rear of heater
to adjacent walls. Keep the rear grille away from walls or drapes so as not to block
the air intake.
3.Extreme caution and reasonable supervision is necessary when any heater is used
by or near children, invalids or pets and whenever the heater is left operating and
unattended.
4.Always unplug heater when not in use. To disconnect, grip plug and pull from wall
outlet. Never yank on cord.
5.To disconnect the heater, turn controls to “OFF”, then remove the plug from outlet.
6.Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Discard heater or
bring heater to an authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment or repair.
7.Do not use outdoors.
8.This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
9. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the
ike. Do not route cordunder furniture or appliances. Arrange cord away from traffic
area where it will not be tripped over. Route the cord so that it will not be walked on,
or pinched by furniture.
10.Connect to properly grounded outlets only. Check heater voltage and amperage on
the back of the heater to make sure it agrees with the electric service supplied.
11.Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause an electric shock, fire or damage to the heater.
12. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
13.Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, injury to persons or other damage
to property.
14.This heater draws 20 Amps during operation. Be sure to use a dedicated 240VAC,
30A circuit for the heater.
14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d'effectuer le nettoyage, s'assurer que :
1.La chaufferette est arrêtée (OFF).
2.Débranchez l'alimentation électrique à la source en retirant la fiche de la prise.
3.Votre chaufferette est maintenant prête pour le nettoyage.
Nettoyage régulier :
1.Évitez d'utiliser un nettoyant liquide ou d'autres produits chimiques pour vaporiser
sur l'appareil.
2.Les poussières intérieures peuvent souvent être éliminées à l'aide d'un aspirateur
muni d'un suceur plat.
3.Pour nettoyer le boîtier, servez-vous d'un linge doux et propre légèrement humide
pour nettoyer doucement les surfaces de l'appareil en essuyant. Évitez de mouiller
l'élément chauffant et les commutateurs. Laissez sécher l'appareil complètement
avant de le réutiliser.
4.Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.
MISE EN GARDE : NE LAISSEZ PAS DE L'EAU S'INTRODUIRE À L'INTÉRIEUR DE LA
CHAUFFERETTE POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
ET DE DOMMAGES À L'APPAREIL.
ENTREPOSAGE
1.Effectuez les tâches de nettoyage décrites dans la section "Nettoyage et entretien".
2.Asséchez toutes les pièces en essuyant.
3.Rangez la chaufferette dans un sac de plastique et entreposez dans un endroit frais
et sec.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Numéro de modèle
Alimentation
électrique
Consommation
électrique 4800/3600W
240/208 volts AC, 60Hz
HA22-48M HA22-56M
5600/4200W
240/208 volts AC, 60Hz

13
4
15.It is normal for the heater's plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord
which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a
worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further
use of the heater. Plugging heater into a worn outlet/ receptacle may result in
overheating of the power cord or fire.
16.Ensure the heater is on a stable, secure floor surface to eliminate the potential of
tipping it over.
17.Be sure that the plug is fully inserted into appropriate receptacle. Please remember
that receptacles also deteriorate due to aging and continuous use: check periodically
for signs of overheating or deformations evidenced by the plug. Should this occur, do
not use the receptacle if deteriorated. CALL your electrician.
18.Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way
during transportation.
19.Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left
between one element of the appliance and another. It may be necessary to pass over
the appliance with a vacuum cleaner.
20.When switching on the appliance for the first time, you may notice a slight odor
which is normal with new electrical appliances. Allow odor to dissipate by running
appliance at full power for about ten minutes. Make sure that the room in which the
appliance is located is well ventilated during this operation. This heater draws 20
Amps during operation. To prevent overloading a circuit, do not plug the heater into a
circuit that already has other appliances working.
21.Do not run in locations when the heater will be left unattended for long periods of
time. (For example - in an unoccupied summer cottage).
22.Do not use attachments or filters. They are not recommended.
23. Always plug heater directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an
extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
24.A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING – RISK OF FIRE, DO NOT USE AS A
RESIDENTIAL OR HOUSEHOLD HEATER
CAUTION:This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
IMPORTANT !
CETTE CHAUFFERETTE EST CONÇUE POUR LE PLANCHER SEULEMENT
Avant de faire fonctionner la chaufferette, s'assurer que la prise
électrique dispose de la configuration et de la capacité convenant à la
chaufferette. Voir la configuration de la prise dans la section MODE
D'EMPLOI. Cette chaufferette fonctionne à partir de 240/208 volts. Le
cordon est muni d'une fiche telle qu'illustrée dans la figure 6. Aucun
adaptateur ne convient pour cette configuration, et aucun ne devrait
être utilisé. Prévoir une prise de mise à la terre 240 volts de type NEMA
6-30R. Lorsque bien installée, cette prise procure à la chaufferette une
mise à la terre par l'entremise du cordon de façon à protéger l'utilisateur
contre les chocs électriques.
Prise : NEMA #60-30R 250V 30 A Fiche: NEMA #6-30P 250V 30 A
VOTRE CHAUFFERETTE EST DOTÉE D'UN THERMOSTAT
1. Mettez l'appareil en marche en plaçant le bouton du thermostat à la position
OFF (
.(
2. Pour accélérer le réchauffement ou augmenter la production de chaleur,
tournez le bouton du thermostat entièrement à droite( ).Le thermostat sert à
contrôler la production de chaleur. Pour diminuer la production de chaleur,
tournez le bouton dans le sens antihoraire.
3. Une fois la température désirée obtenue dans la pièce, tournez lentement le
bouton du thermostat dans le sens antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez
le "clic". À partir de ce moment, la chaufferette fonctionnera par cycles de
marche/arrêt de façon à maintenir la température de chauffage désirée tout en
favorisant l'efficacité énergétique.
4. Pour mettre l'appareil en arrêt, placez le bouton du thermostat à la position
OFF ( ) et débranchez la chaufferette.

5
12
PARTS OF THE HEATER
1.Carry handle
2.Housing
3.Safety grille
4.Heating element
5.Thermostat control
6.Plug (NEMA #6-30P)
1
2
3
4
5
6
1
3
4
5
6
2
GROUNDING AND OPERATING INSTRUCTIONS
!! IMPORTANT
THIS HEATER IS FOR USE ON THE FLOOR ONLY.
Prior to operating the heater, ensure the electrical receptacle is of the
configuration and capacity appropriate for the heater. See receptacle
configuration in OPERATING INSTRUCTIONS. This heater is for use on 240
or 208 volts. The cord has a plug as shown in #6. No adapter is available for
this blade configuration, and none should be used. The type of receptacle is a
240 volt grounding receptacle (NEMA 6-30R). When properly installed, it
provides a ground connection through the cord to the heater to protect the
operator from electric shock.
Receptacle: NEMA #60-30R 250V 30 Amps Plug: NEMA #6-30P 250V 30 Amps
AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE. NE PAS UTILISER
COMME CHAUFFERETTE RÉSIDENTIELLE OU DOMESTIQUE.
ATTENTION : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(incluant les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui n'ont pas l'expérience ou les
connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient supervisées par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil.
COMPOSANTES DE LA CHAUFFERETTE
1.Poignée de transport
2.Boîtier
3.Grille de sûreté
4.Élément chauffant
5.Commande du thermostat
6.Fiche (NEMA #6-30P)
1
2
3
4
5
6
1
3
4
5
6
2

YOUR HEATER IS EQUIPPED WITH A THERMOSTAT:
GROUNDING AND OPERATING INSTRUCTIONS
11
6
1 Turn the unit on by turning the thermostat dial away from the OFF position ( ).
2 For faster heat up or to increase the heat output, turn the Thermostat Control knob
all the way to the right ( )The thermostat function controls the temperature output.
To decrease the heat output, turn the knob counter clockwise.
3 Once the room reaches the desired temperature, slowly turn the Thermostat Control
knobcounter clockwise until you hear a “click”. This sets the heater to cycle ON/OFF
to maintain the desired heating temperature for energy efficiency
4 To completely shut unit OFF, turn the thermostat dial to the OFF position ( ) and
unplug the heater.
SPECIFICATIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
Before any cleaning, make sure that:
1. The heater is turned OFF.
2. Disconnect power supply at source by removing plug from power outlet.
3. Your heater is now ready for cleaning.
Regular Cleaning:
1. Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit.
2. Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool
attachment.
3. To clean enclosure, use a clean, soft and lightly damp cloth to gently wipe off the
dirt from the surface of the unit. Be sure not to wet the heating element and the
switches. Allow the unit to dry completely before using it.
4. Any other servicing should be performed by a authorized service representative.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE HEATER
AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DAMAGING
THE UNIT.
STORAGE
1. Perform the cleaning procedures described in “Cleaning/Maintenance”.
2. Wipe all parts to dry.
3. Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool, dry place.
11.Évitez d'insérer ou de laisser pénétrer des objets étrangers dans toute entrée ou
sortie d'air pour prévenir tout risque de choc électrique, d'incendie ou
d'endommagement de l'appareil.
12. Pour prévenir le risque d'incendie, évitez de boucher les entrées et les sorties d'air
de quelque façon qu'il soit. Évitez de faire fonctionner l'appareil sur les surfaces
moelleuses, tel qu'un lit, ce qui pourrait obstruer les ouvertures.
13.Servez-vous de cette chaufferette uniquement comme décrit dans le manuel. Tout
autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être la cause d'incendie, de
choc électrique, de blessure corporelle ou de dommage matériel.
14.Cette chaufferette consomme 20 Ampères durant son fonctionnement.
Assurez-vous de brancher la chaufferette à un circuit électrique de 240 V ca, 30A
dédié à l'appareil.
15.Il est normal pour le cordon et la fiche de dégager un peu de chaleur au toucher. Si
par contre, en touchant, on ressent une chaleur forte ou on constate une
déformation de la fiche ou du cordon, cela pourrait signifier que la prise électrique
est usée. Les prises usées doivent être remplacées avant de réutiliser la chaufferette.
Il pourrait se produire une surchauffe du cordon d'alimentation ou un incendie si la
chaufferette est branchée dans une prise usée.
16.S'assurer que la chaufferette repose sur une surface stable et sécuritaire de façon
à éliminer le risque de chavirement.
17.S'assurer que la fiche entre complètement dans une prise convenable.
Rappelez-vous que les prises peuvent se détériorer à cause de l'âge et l'usage
continu : vérifiez régulièrement pour des signes de surchauffe et des déformations
évidentes de la prise. Si vous en constatez, évitez d'utiliser la prise et communiquez
avec votre électricien.
18.S'assurer que l'appareil et le cordon d'alimentation n'ont subi aucun dommage
durant le transport.
19.S'assurer qu'aucun morceau de polystyrène ou d'un autre matériel d'emballage
n'a été oublié entre les éléments de l'appareil. Il se peut qu'il soit nécessaire de
nettoyer l'appareil avec un aspirateur.
20.Lors de la mise en marche initiale de l'appareil, il est possible de sentir une légère
odeur, ce qui est normal pour tous les appareils électriques. Laissez l'odeur se
dissiper en faisant fonctionner l'appareil à pleine puissance durant environ 10
minutes. Vérifiez que la pièce est bien aérée pendant cette procédure. Cette
chaufferette consomme 20 A durant son fonctionnement; ne la branchez pas à un
circuit qui dessert d'autres appareils électriques.
21.Ne faites pas fonctionner la chaufferette à des endroits qui sont inoccupés durant
des périodes prolongées (p.ex. un chalet inhabité).
22.Évitez d'utiliser accessoires et filtres. Ceux-ci ne sont pas recommandés.
23. Branchez toujours la chaufferette directement dans une prise murale appropriée.
N'utilisez jamais de rallonge électrique ou de barre d'alimentation multiprises.
24.Il se trouve à l'intérieur d'une chaufferette des pièces chaudes pouvant produire
des étincelles et des arcs électriques. Évitez d'utiliser dans des endroits où il se
trouve de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Model Number
Power Supply
Power Consumption 4800/3600W
240/208 volts AC, 60Hz
HA22-48M HA22-56M
240/208 volts AC, 60Hz
5600/4200W

10 7
TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate, please follow these procedures before contacting
customer services:
Problem Probable Cause Solution
Unit is not heating.
Overheat protection has
temporarily deactivated
the heater.
Turn the heater OFF; unplug it and
ALLOW IT TO COOL. Inspect and
remove any objects on or adjacent
to the heater. Wait 30 minutes
before plugging unit back in.
Room temperature has
been warmed up to
thermostat setting.
The heater is
creating a burning
smell.
To increase the room temperature,
adjust thermostat control knob to a
higher setting by turning clockwise.
Heater is not plugged into
a 240V or 208V grounded
outlet/receptacle.
Ensure unit is in OFF position.
Plug in unit and attempt to turn on
again.
Breaker/Fuse has been
tripped.
Check your electrical box to
confirm the breaker has not been
blown. This may occur if the
receptacle is shared between
other high consumption
appliances.
Ensure unit is in the OFF position.
Plug in unit and attempt to turn on
again.
A drop of oil fell on the
heating coil during the
manufacturing process.
It will quickly evaporate
and should not occur
again.
Ensure room in which heater is
situated is well ventilated.
Check & ensure there are
no combustible materials
within 0.9 meters (3 feet)
surrounding the heater.
Remove any combustible items
from the heater.
Ensure a minimum
clearance of 5.5 inches
(14 cm) from both sides
and rear of heater to
adjacent walls.
Reposition the heater so there is
enough space around the heater
to the adjacent walls.
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF.
DOING SO COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA CHAUFFERETTE
NOTE: Il se peut que l'appareil produise un peu de fumée ou une odeur au moment
de le faire fonctionner pour la première fois. Ne vous inquiétez surtout pas. Cela
signifie tout simplement qu'une goutte d'huile est tombée sur le serpentin de
réchauffage au cours du procédé de fabrication. Celle-ci disparaîtra et la
situation ne devrait plus se répéter. S'assurer que la pièce où se trouve l'appareil
lors de sa mise en marche est bien ventilée. Il est normal que l'appareil émette des
bruits de craquement lors de la mise en marche initiale. Ne vous inquiétez pas.
LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST CONSEILLÉ DE
PRENDRE CERTAINES PRÉCAUTIONS DE BASE, COMME CELLES ÉNUMÉRÉES
PLUS BAS, POUR DIMINUER LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE
BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS:
1. Lire toutes les directives avant d'utiliser la chaufferette.
2.Cette chaufferette devient chaude lorsqu'elle fonctionne. Pour éviter tout risque de
brûlure, évitez que la peau nue entre en contact avec les surfaces chaudes. Tenez
toute matière combustible, telle que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements
et draperies à une distance d'au moins 3 pieds (9 mètres) du devant et du dessus du
radiateur et à l'écart des côtés et de l'arrière de l'appareil. Allouez un dégagement
d'au oins 5,5 po (14 cm) entre l'appareil et les murs adjacents. Éloignez la grille
arrière des murs et des draperies pour éviter de boucher l'entrée d'air.
3.Agissez avec beaucoup de prudence et assurer une bonne surveillance lorsqu'il est
nécessaire de faire fonctionner une chaufferette en présence d'enfants ou d'animaux.
Évitez de laisser fonctionner la chaufferette sans surveillance.
4.Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonction. Pour débrancher,
agripper la fiche et la tirer hors de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
5.Pour débrancher la chaufferette, placez toutes les commandes en position d'arrêt
(OFF) et retirez la fiche de la prise.
6.Évitez de faire fonctionner la chaufferette si le cordon ou la fiche est endommagée,
si la chaufferette a mal fonctionné ou si elle a subi une chute ou un endommagement
quelconque. Envoyez l'appareil à un centre de service autorisé pour une vérification,
une mise au point ou une réparation électrique ou mécanique.
7.Évitez d'utiliser l'appareil à l'extérieur.
8.Cette chaufferette n'est pas conçue pour utiliser dans un endroit où il y a des
accumulations d'eau. Évitez de placer la chaufferette dans un endroit où il risque de
tomber dans une baignoire ou dans un autre réservoir contenant de l'eau.
9.Évitez de passer le cordon sous un tapis ou de le dissimuler sous une carpette, un
tapis de couloir ou tout autre revêtement similaire. Disposez le cordon à l'écart des
endroits passants où il ne risque pas de provoquer des trébuchements.
10.Branchez dans une prise convenablement polarisée seulement. Vérifiez que la
tension et la puissance du circuit électrique dans lequel la chaufferette est branchée
correspond bien aux données de la plaque signalétique de la chaufferette.

9 8
CHAUFFERETTE ULTRA ROBUSTE AVEC
THERMOSTAT
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MODÈLE: HA22-48M
HA22-56M
INSTRUCTIONS IMPORTANTES À LIRE ET À
CONSERVER
AVERTISSEMENT
INSTALLATION AU SOL SEULEMENT
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes………………………………… 10…
Composantes de la chaufferette ……….…………………12
Directives de fonctionnement ……............................ 13.
Caractéristiques …………………………………………….14
Entretien et nettoyage ……........…………..…………… 14
Entreposage………………………………………………… 14
Dépannage……........………………………………………. 15
Soutien technique: 1-866-206-0888
Courriel de service: [e-mail]
AVERTISSEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES D'ANIMAUX:
Certains petits animaux domestiques, comme les oiseaux, sont
extrêmement sensibles aux vapeurs produites lors de la mise en marche
initiale de certains appareils électriques. Ces vapeurs ne sont pas nocives
pour les humains; cependant, il est recommandé de garder vos oiseaux et
autres petits animaux à l'écart lors de l'utilisation initiale de votre appareil,
jusqu'à ce que le revêtement de fabrication contre la corrosion ait été
éliminé par la chaleur.