Proline CJ13 User manual

CJ13
CITRUS JUICER
PRESSE-AGRUMES
EXPRIMIDOR DE CITRICOS
CIRUSPERS
Downloaded from www.vandenborre.be

GB
WARNINGS
Thisapplianceisintendedfordomestic
householduseonlyandshouldnotbe
usedforanyotherpurposeorinanyother
application,suchasfornon‐domesticuse
orinacommercialenvironment.
Thisappliancecanbeusedbychildren
agedfrom8yearsandaboveandpersons
withreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguse
oftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.Children
shallnotplaywiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnotbemade
bychildrenwithoutsupervision.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsin
ordertoavoidahazard.
Alwaysdisconnecttheappliancefromthe
supplyifitisleftunattendedandbefore
assembling,disassemblingorcleaning.
1
Downloaded from www.vandenborre.be

Donotallowchildrentousetheappliance
withoutsupervision.
Forthedetailsonhowtocleansurfacesin
contactwithfoodpleaseseesection
“Cleaningandmaintenance”onpage4.
Switchofftheapplianceanddisconnect
fromsupply 
beforechangingaccessoriesor
approachingpartsthatmoveinuse.
Appliancescanbeusedbypersonswith
reducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguse
oftheapplianceinasafewayandifthey
understandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
WARNING:Risksofinjuriesifyoudon't
usethisappliancecorrectly.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Theuseofattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycausefire,electricshockorinjury.
Onlyusecitrusfruitwiththisappliance,anyotherfoodmaydamagetheappliance.
Donotapplytoomuchpressuretotheconewhilejuicing,asthismaycausedamagetothemotor.



2
Downloaded from www.vandenborre.be

OVERVIEW


1.Dustcover
2.Largecone
Forextractingmaximumjuicefromlargecitrus
fruits,suchasgrapefruitandoranges
3.Smallcone
Forsmallcitrusfruits,suchaslemonsandlimes
4.Strainerwithpulpselector(forvariablepulp
control)
5.Juicecontainer(1.0litrecapacity)
6.Powerbase


BEFOREFIRSTUSE
Unpackthecitrusjuicerandremoveallpackaging.

Examinethecitrusjuicerforvisibledamageandcheckallpartsarepresent.
Cleanthepowerbasewithaslightlydampcloth.Drythoroughly.
Cleanalldetachablepartsinwarmsoapywater.Rinseanddrythoroughly.

ASSEMBLY
1. Placethepowerbaseonaflat,stablesurfacethatwillnotbeharmedbysplashesofjuice.
2. Slidethejuicercontaineroverthedriveshaftofthepowerbase,makingsurethecontainerlocksin
positionbyturningitclockwise.
3. Placethestraineronthecontainer.
4. Placethesmallconeoverthedriveshaft.
5. Plugtheapplianceinthemainssocket.Yourjuicerisnowreadyforuse.
OPERATION
Alwaysusefresh,firmfruitwhenjuicing.

1. Slidethepulpselectorofthestrainertoselectadesiredsetting.Youwillgetsmoothorpulpyjuice.

Setthepulpselectortothesmallestblackdotforjuicewithoutpulp.
Setthepulpselectorthelargestblackdotforjuicewithalotofpulp.

2. Cutacitrusfruittobesqueezedinhalf.
3. Placecentreofcitrusfruitoverthesmallconeorlargecone.
NOTE:Whenthelargeconeisuseditshallfitoverthesmallcone.

4. Pressfruitagainsttheconebyusingfirmsteadypressuretoactivatejuicing.
Forsmallcitrusfruits,itissuggestedtoplacethepalmofyourhandoverthefruit.

5. Ifyouremovethepressure,theconemayreversedirectiononcepressureisreapplied.Thisisnormal
andprovidesmoreeven,effectivejuicing.Squeezingthefruitwhilepressingdownontheconewill
extractmorejuice.
6. Onceyoufeeltheribsoftheconethroughthefruitrind,removefromtheconeandrepeatstepsabove. 
Thiscitrusjuicecanproduceupto1litreofjuice.
3
Downloaded from www.vandenborre.be

 
7. Thejuicewillbecollectedinthejuicecontainer.Pouroutthefreshjuiceintoglasses(notsupplied).
8. Unplugtheappliancefromthemainssocketandcleanitimmediatelyafteruseasdriedfruitpulpmay
bedifficulttoremove.

Short‐timeoperation
Donotcontinuouslyoperatetheapplianceformorethan15seconds.Allowittorestforatleast15
secondsbetweentwoconsecutiveoperatingcycles.Itisrecommendednottoexceed10consecutive
operatingcycles.

Tips:

Alwayswashcitrusfruitbeforejuicingtoremovepesticidesandresiduesfromhandling.
Room‐temperaturefruitwillyieldmorejuicethanrefrigeratedfruit.
Rollfruitsonthecountertopwiththepalmofyourhandafewtimestoincreasejuiceyield.

CLEANINGANDMAINTENANCE
Warning:Alwaysunplugtheappliancebeforecleaning.

Disassembletheapplianceandwashallremovablepartsinwarm,soapywater.Rinsethemthoroughly.
Wipethepowerbasewithaslightlydampcloth.
Donotimmersethepowerbaseinwater.

Surfacesincontactwithfoodshouldbecleanedregularlytoavoidcrosscontaminationfromdifferenttypes
offood,theuseofhotcleanwaterwithamilddetergentisadvisablewhendealingwithsurfacesthatcome
intocontactwithfood.
Correctfoodhygienepractisesshouldalwaysbefollowedatalltimestoavoidpossibilityoffoodpoisoning
/crosscontamination.

Drytheentireappliancewithadryclothbeforereplacing.
Donotusechemicalcleanersorabrasivesproductforcleaning.

Storage

Pushthemainscordbackintothebottomofthepowerbase.Placecleanjuice
container,conesanddustcoverbackonthepowerbase.

SPECIFICATIONS
Ratings:230V‐240V~50Hz30W

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesintheseinstructions,whichmayoccur
asaresultofproductimprovementanddevelopment.

DartyPlc©UK:EC1N6TE17/07/2014
4
Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENTION
Cetappareilestdestinéàunusage
domestiqueuniquement.Touteutilisation
autrequecelleprévuepourcetappareil,
oupouruneautreapplicationquecelle
prévue,parexempleuneapplication
commerciale,estinterdite.
Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsâgésd'aumoins8ansetpardes
personnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesou
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
s'ils(sielles)sontcorrectement
surveillé(e)sousidesinstructionsrelatives
àl'utilisationdel'appareilentoute
sécuritéleurontétédonnéesetsiles
risquesencourusontétéappréhendés.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l’appareil.Lenettoyageetl'entretienpar
l'usagernedoiventpasêtreeffectuéspar
desenfantssanssurveillance.
Silecâbled'alimentationestendommagé,
ildoitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeou
5
FR

Downloaded from www.vandenborre.be

despersonnesdequalificationsimilaire
afind'éviterundanger.
Toujoursdéconnecterl’appareilde
l’alimentationsion
lelaissesanssurveillanceetavant
montage,démontageounettoyage.
Nepaslaisserlesenfantsutiliserl'appareil
sanssurveillance.
Lesdétailssurlafaçondenettoyerles
surfacesencontactaveclesalimentssont
définisenpage 
9dans lasection
“NETTOYAGEETENTRETIEN”.
Mettrel'appareilàl'arrêtetle
déconnecterdel’alimentationavantde
changerlesaccessoiresoud'approcherles
partiesquisontmobileslorsdu
fonctionnement.
Cetappareilpeutêtreutilisépardes
personnesdontlescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalessontréduitesou
dontl'expérienceoulesconnaissancesne
sontpassuffisantes,àconditionqu'ils
bénéficientd'unesurveillanceouqu'ils
aientreçudesinstructionsquantà
6
Downloaded from www.vandenborre.be

l'utilisationdel'appareilentoutesécurité
etdanslamesureoùilsencomprennent
bienlesdangerspotentiels.
Lesenfantsnedoiventpasutiliser
l'appareilcommeunjouet.
MISEENGARDE:Risquesdeblessuresen
casdemauvaiseutilisationduproduit.
MISESENGARDEIMPORTANTES
L’utilisationd’accessoiresautresqueceuxrecommandésparlefabricantpeutêtreàl’origined’un
incendie,deblessuresoudechocsélectriques.
N'essayezenaucuncasd'utilisercetappareilpourpresserd'autresfruitsquedesagrumes,vous
risqueriezdel'endommager.
Évitezdepresserlesfruitsenappuyanttropfortsurlecône,vousrisqueriezd'abîmerlemoteur.

DESCRIPTION


1. Couvercleanti‐poussière
2. Grandcône
Pourextrairelemaximumdejusdesagrumesde
grandetaille,commelesorangesetles
pamplemousses
3. Petitcône
Pourlesagrumesdepetitetaille,commeles
citronsetlescitronsverts
4. Passoireavecfonctiondesélectiondepulpe
(pourréglerlaquantitédepulperécupérée)
5. Carafeàjus(capacité:1L)
6. Socled'alimentation


AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
Déballezlepresse‐agrumesetenleveztouslesmatériauxd'emballage.
Examinez visuellement le presse-agrumes afin de vous assurer qu'il est en bon état et qu'aucune
pièce ne manque.

Nettoyezlesocled'alimentationenlefrottantavecunchiffonlégèrementimbibéd'eau.Séchez‐lebien.
Lavezlespiècesdétachablesdansdel’eauchaudesavonneuse.Rincez‐lesetséchez‐lesbien.

7
Downloaded from www.vandenborre.be

MONTAGE
1. Posezlesocled'alimentationsurunesurfaceplaneetstable,quinerisquepasd'êtreabîméepar
d'éventuelleséclaboussuresdejus.
2. Enfilezlacarafesurl’axedublocmoteuretverrouillez‐laenlatournantdanslesensdesaiguillesd’une
montre.
3. Placezlapassoiresurlacarafe.
4. Enfilezlepetitcônesurl'axemoteur.
5. Branchezl'appareil.Lepresse‐agrumesestmaintenantprêtàl’emploi.

UTILISATION
Presseztoujoursdesfruitsfraisetsuffisammentfermes.

1.Lesélecteurdepulpesertàréglerlaquantitédepulperécupéréeaveclejus.Lejuspeutdoncêtreplus
oumoinsliquideoupulpeux.

Pourunjussanspulpe,mettezlesélecteursurlepluspetitpoint
noir.
Pourunjusricheenpulpe,mettezlesélecteursurleplusgrospoint
noir.

2.Coupezendeuxl'agrumeàpresser.
3.Placezlecentredufruitsurlecône(petitougrand).
REMARQUE:Legrandcônepeuts'enfilerpardessuslepetitcône.
4.Appuyezlefruitsurlecônepouractiverlepresse‐agrumes;maintenezunepressionconstante.
Pourlespetitsagrumes,recouvrezdepréférencetoutlefruitaveclapaumedelamain.
5.Sivousrelâchezlapression,ilestpossiblequelecônechangedesensderotationlorsquevous
recommencerezàappuyer.Cephénomèneestnormaletpermetdepresserlefruitdemanièreplus
uniformeetplusefficace.Lefruitdonneraplusdejussivouslepressezsurlescôtésetverslebasenmême
temps.
6.Lorsquevouscommencezàsentirlesarêtesducôneàtraversl'écorcedufruit,enlevez‐leetpassezau
fruitsuivant(enrépétantlesétapesci‐dessus).
Cepresse‐agrumespeutrecueillirjusqu'à1litredejus.
7.Lejuscouledanslacarafeàjus.Versezlejusobtenudansdesverres(nonfournis).
8.Débranchezl'appareiletnettoyez‐leimmédiatementaprèsusage,carlapulpedefruitpeutêtredifficileà
enleverunefoisséchée.




Utilisationcourte
Évitezd'utiliserl'appareilencontinupendantplusde15secondes.Puislaissez‐lerefroidirpendantau
moins15secondesavantdeleréutiliser.Ilestpréférabledenepasutiliserl'appareilplusde10fois
consécutives.


8
Downloaded from www.vandenborre.be

Conseils:
Laveztoujourslesagrumesavantdelespresser,afind'enlevertouslespesticidesetrésidusduprocessus
detraitement.
Lesfruitsconservésàtempératureambiantedonnentplusdejusquelesfruitsréfrigérés.
Posezlesfruitssurleplandetravailetfaites‐lesroulersouslapaumedevotremainpendantquelques
instants:ilsdonnerontdavantagedejus.

NETTOYAGEETENTRETIEN
Attention:Débrancheztoujoursl’appareilavantdelenettoyer.

Démontezl'appareiletnettoyeztouteslespiècesamoviblesdansdel'eauchaudesavonneuse.Rincez‐les
soigneusement.
Nettoyezlesocleenlefrottantavecunchiffonmouillé.
Nemettezenaucuncaslesocledansl’eau.

Lessurfacesencontactaveclesalimentsdoiventfairel’objetd’unnettoyagerégulierafind’évitertout
risquedecontaminationcroiséeentrelesdifférentstypesd’aliments;lessurfacesencontactavecles
alimentssontànettoyerdepréférenceavecdel’eauchaudepropreetundétergentdoux.
Lemaintiendebonnespratiquesenmatièred’hygiènealimentairepermetd’évitertoutrisquede
contaminationcroiséeoud’intoxicationalimentaire.

Sécheztoutl’appareilavecunchiffonsecavantdeleremettreenplace.
N'utilisezpasdesproduitsdenettoyagechimiquesouabrasifs.

Stockage

Remettezlecâbled'alimentationdanssonemplacementsituésouslesocle.
Remettezenplacelesdifférentespiècespropres(carafe,cônesetcouvercle
anti‐poussière)surlesocle.

SPÉCIFICATIONS
Caractéristiquesnominales:230V‐240V~50Hz30W

Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites
incohérencespeuventapparaîtredanslemoded'emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.

DartyPlc©UK:EC1N6TE17/07/2014

9
Downloaded from www.vandenborre.be

WAARSCHUWINGEN
Ditapparaatisuitsluitendbestemdvoor
huishoudelijkgebruikenmagnietworden
gebruiktvooranderedoeleindenofin
anderetoepassingen,zoalsvoor
niet‐huishoudelijkgebruikofineen
commerciëleomgeving.
Ditapparaatmagwordenbedienddoor
kinderenvanaf8jaarenpersonenmet
eenbeperktlichamelijk,zintuiglijkof
geestelijkvermogenofeengebrekaan
ervaringenkennis,opvoorwaardedatzij
ondertoezichtstaanofinstructies
betreffendehetveiligegebruikervan
hebbenontvangeneninzichthebbeninde
gevarendiehetgebruikervankan
inhouden.Kinderenmogennietmetdit
apparaatspelen.Reinigenen
gebruiksonderhoudmogennietdoor
kinderenzondertoezichtwordengedaan.
Eenbeschadigdnetsnoermaguitsluitend
wordenvervangendoordefabrikant,een
erkendereparateurofpersoonmet
gelijkwaardigekwalificatiesomgevaarte
10
NL


Downloaded from www.vandenborre.be

voorkomen.
Ontkoppelhetapparaataltijdvande
netvoedingalshetonbeheerdachterblijft
envoorhetmonteren,demonterenen
reinigen.
Staniettoedatkinderenditapparaat
zondertoezichtgebruiken.
Verwijsnaarhethoofdstuk“Reinigenen
onderhoud”op
pagina 14 voordetails
overhetreinigenvanoppervlakken
dieincontactkomen
met
levensmiddelen.
Schakelhetapparaatuitenhaalde
stekkeruithetstopcontactvoordatu
accessoiresgaatvervangenofonderdelen
gaatbenaderendietijdensdewerking
bewegen.
Ditapparaatkanwordengebruiktdoor
personenmeteenbeperktlichamelijk,
zintuiglijkofgeestelijkvermogenofeen
gebrekaanervaringenkennis,op
voorwaardedatzijondertoezichtstaanof
instructiesbetreffendehetveiligegebruik
ervanhebbenontvangeneninzicht
11
Downloaded from www.vandenborre.be

hebbenindegevarendiehetgebruik
ervankaninhouden.
Kinderenmogennietmetditapparaat
spelen.
WAARSCHUWING:gevaarvanverwonding
alsditapparaatnietcorrectwordt
gebruikt.

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORZORGEN
Hetgebruikvanhulpstukkendienietdoordefabrikantzijnaanbevolenkanbrand,elektrischeschokken
ofverwondingveroorzaken.
Gebruikditapparaatuitsluitendvoorhetverwerkenvancitrusvruchten.Gebruikvoorandere
levensmiddelenkanditapparaatbeschadigen.
Oefentijdenshetpersenvansapgeenovermatigedrukopdeperskegeluitomdatditdemotorkan
beschadigen.

OVERZICHTVANHETAPPARAAT

1. Deksel
2. Groteperskegel
voorhetpersenvaneenmaximalehoeveelheid
sapuitgrotecitrusvruchtenzoalspompelmoes
ensinaasappel
3. Kleineperskegel
voorkleinecitrusvruchtenzoalscitroenen
limoen
4. Zeefmetkeuzeschakelaarvoorvruchtvlees
(instelbaarvoorverschillendeconsistentiesvan
sap)
5. Sapkan(inhoud1liter)
6. Motorblok


VOORDEEERSTEINGEBRUIKNAME
Haaldecitruspersuitdedoosenverwijderalleverpakking.
Inspecteerdecitruspersopzichtbareschadeencontroleerofalleonderdelenaanwezigzijn.
Reinighetmotorblokmeteenlichtbevochtigdedoek.Droogzorgvuldig.
Reinigalleverwijderbareonderdelenineenwarmsopje.Spoelendroogzorgvuldig.


12
Downloaded from www.vandenborre.be

MONTAGE
1. Zethetmotorblokneeropeenvlakke,stabieleondergronddiebestandistegenspattenvan
citrussap.
2. Schuifdesapkanoverdeschachtvanhetmotorblokendraaimetdeklokmeetotdesapkan
vastklikt.
3. Legdezeefindesapkan.
4. Zetdekleineperskegelopdeschacht.
5. Stopdestekkervanhetapparaatineenstopcontact.Uwcitruspersisnuklaarvoorgebruik.

BEDIENING
Gebruikaltijdverse,stevigevruchtenvoorhetpersenvansap.

1. Verschuifdekeuzeschakelaarvoorvruchtvleesindezeefnaardegewenstestand.Ukrijgtdandikkerof
vloeibaardersap.

Steldekeuzeschakelaarvoorvruchtvleesinopdekleinstezwartebolvoorsapzondervruchtvlees.
Steldekeuzeschakelaarvoorvruchtvleesinopdegrootstezwartebol
voorsapmetveelvruchtvlees.

2. Snijddetepersencitrusvruchtenmiddendoor.
3. Zethetmiddenvandecitrusvruchtopdekleineofgroteperskegel.
OPMERKING:Degroteperskegelmoetbovenopdekleineperskegel
wordengemonteerd.

4. Drukhetfruitstevigengelijkmatigopdeperskegelneeromhetapparaattestarten.
Bijkleinecitrusvruchtenkuntudehandpalmoverhetfruitheenhouden.

5. Telkenswanneerustoptmetdrukkenendaarnaweerdruktgaatdeperskegelindeandererichting
draaien.Ditisnormaalenzorgtervoordathetsapgelijkmatigendoeltreffendwordtgeperst.Doorhet
fruittijdenshetpersensamentedrukkenkrijgtunogmeersap.
6. Stopmetpersenwanneeruderibbenvandeperskegeldoorheendefruitschilvoeltenherhaalde
bovenstaandestappenmeteenanderemiddendoorgesnedencitrusvrucht.
Dezesapperskantot1litersapmaken.
 
7. Hetsapverzameltzichindesapkan.Giethetversesapinbekers(nietmeegeleverd).
8. Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenreinighetonmiddellijknagebruik,omdat
gedroogdvruchtvleesmoeilijkerteverwijderenkanzijn.

Kortegebruiksduur
Gebruikditapparaatnietlangerdan15secondenzonderonderbreking.Laathetapparaatnaelke
gebruikscyclusminstens15secondenrusten.Hetisraadzaamhetapparaatnietmeerdan10
opeenvolgendegebruikscyclitelatenoverschrijden.

Tips:
Wascitrusvruchtenaltijdvoorhetpersenompesticidenenbehandelingsrestenteverwijderen.
Citrusvruchtenmetkamertemperatuurgeeftmeersapdangekoeldfruit.
Rolcitrusvruchtenenkelekerenmetdepalmvanuwhandoverhetaanrechtommeersapvrijtemaken.

13
Downloaded from www.vandenborre.be

REINIGENENONDERHOUD
Waarschuwing:haalvoorhetreinigenaltijddestekkervanhetapparaatuithetstopcontact.

Demonteerhetapparaatenwasalleverwijderbareonderdelenafineenwarmsopje.Spoelgrondig.
Veeghetmotorblokschoonmeteenlichtbevochtigdedoek.
Dompelhetmotorbloknietonderinwater.

Oppervlakkendiemetlevensmiddelenincontactkomendienenregelmatigtewordengereinigdom
kruisbesmettingvanverschillendesoortenvoedseltevoorkomen.Hetgebruikvanheet,schoonwateren
eenmilddetergentisraadzaamvoorhetreinigenvanoppervlakkendiemetlevensmiddelenincontact
komen.

Volgteallentijdedecorrectepraktijkenvoorvoedselhygiëneomdemogelijkheidvan
voedselvergiftiging/kruisbesmettingtevoorkomen.

Drooghetgeheleapparaatmeteendrogehanddoekvoordatuhetweermonteert.
Gebruikgeenchemischeofschurendereinigingsmiddelenopditapparaat.

Wegbergen



Duwhetnetsnoerindebodemvanhetmotorblok.Zetdeschonesapkan,kegels
enhetdekselbovenophetmotorblok.

TECHNISCHEGEGEVENS
Nominalewaarden:230V‐240V~50Hz30W


Onzeverontschuldigingvooreventueelongemakalsgevolgvankleineonnauwkeurigheden,dieondanks
onzezorgenindezehandleidingkunnenvoorkomenomdatwijonzeproductenvoortdurendontwikkelen
enverbeteren.

DartyPlc©UK:EC1N6TE17/07/2014







14
Downloaded from www.vandenborre.be


ES
ADVERTENCIAS
Esteaparatohasidoconcebidosólopara
usodomésticoynodebeserutilizadocon
ningúnotroobjetivonifinalidad,por
ejemploelusonodomésticooenuna
aplicacióncomercial.
Esteaparatopuedeserutilizadoporniños
apartirdelos8añosdeedadypersonas
confacultadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasosinexperienciani
conocimientodelproductosiempreque
hayanrecibidosupervisióno
instruccionesreferentesalusocorrecto
delproductoycomprendanlospeligros
asociados.Losniñosnodebenjugarcon
elaparato.Lalimpiezayel
mantenimientodelaparatonodebeser
realizadoporniñossinlasupervisiónde
unadulto.
Sielcabledealimentaciónestádañado,
deberásersustituidoporelfabricante,el
serviciotécnicoopersonaconformación
15
Downloaded from www.vandenborre.be

similarparaevitarcualquierpeligro.
Desconecteelaparatodelaredeléctrica
sivaadejarlodesatendidoyantesde
montarlo,desmontarloolimpiarlo.
Nopermitaquelosniñosutilicenel
aparatosinsupervisión.
Losdetallesreferentesalmétodoy
frecuenciadelimpieza,sepueden
consultarenlasección“Limpiezay
Mantenimiento”delapágina 18-19.
Apagueelaparatoydesconéctelodela
redeléctricaantesdecambiarcualquier
accesoriooaproximarseapiezasquese
muevendurantesufuncionamiento.
Loselectrodomésticospuedenser
utilizadosporpersonasconfacultades
físicas,sensorialesomentalesreducidaso
sinexperiencianiconocimientodel
productosiemprequehayanrecibido
supervisiónoinstruccionesreferentesal
usocorrectodelproductoycomprendan
lospeligrosasociados.
Losniñosnodebenjugarconelaparato.
ADVERTENCIA:Sinoutilizaesteaparato
16
correctamente,podríasufrirlesiones.
Downloaded from www.vandenborre.be

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD
Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepodríaprovocarunincendio,descargaeléctricao
lesiones.
Utiliceesteaparatoparaexprimirsolocítricos,cualquierotrotipodealimentopodríadañarelaparato.
Noejerzaexcesivapresiónsobreelconomientrasexprimeporquepodríadañarelmotor.

DESCRIPCIÓN


1. Cubiertaantipolvo
2. Conogrande
Paraextraerelmáximodezumodeloscítricos
grandes,porejemplopomelosynaranjas
3. Conopequeño
Paracítricospequeños,porejemplolimonesy
limas
4. Coladorconselectordepulpa(controlvariable
delapulpa)
5. Recipienteparaelzumo(Capacidad1.0litro)
6. Baseeléctrica


ANTESDELAPRIMERAUTILIZACIÓN
Extraigaelexprimidordelacajayretiretodoelembalaje.
Examineelexprimidorparadetectarposiblesdañosycompruebequetienetodaslaspiezas.
Limpielabaseeléctricaconunpañoligeramentehúmedo.Séquelaporcompleto.
Limpietodaslaspiezasextraíblesenaguatempladaconjabón.Enjuagueysequeporcompleto.

MONTAJE
1. Coloquelabaseeléctricaenunasuperficieplana,establequenoresultedañadaporlassalpicaduras
dezumo.
2. Coloqueelrecipienteparaelzumosobreelejemotordelabaseeléctrica,comprobandoqueel
recipientequedaacopladocorrectamentegirándoloenelsentidodelasagujasdelreloj.
3. Coloqueelcoladorenelrecipiente.
4. Coloqueelconopequeñosobreelejemotor.
5. Enchufeelaparatoenlatomadecorriente.Elexprimidorestálistoparausar.

FUNCIONAMIENTO
Paraexprimirzumo,utilicesiemprefrutafrescayfirme.

17
Downloaded from www.vandenborre.be

1. Empujeelselectordepulpadelcoladorparaseleccionarelajustedeseado.Pudiendoseleccionarzumo
sinpulpaoconpulpa.

Ajusteelselectordepulpaenelpuntonegromáspequeñoparaexprimirzumosinpulpa.
Ajusteelselectordepulpaenelpuntonegromásgrandeparaexprimirzumoconmuchapulpa.

2. Corteelcítricoporlamitadparapoderexprimirlo.
3. Coloqueelcentrodelcítricosobreelconopequeñooelgrande.
NOTA:Cuandoutiliceelconograndedeberáacoplarlosobreelconopequeño.

4. Presionelafrutasobreelconoejerciendopresiónfirmeparaactivarelexprimidor.
Paraexprimircítricospequeños,serecomiendacolocarlapalmadelamanosobreelcítrico.

5. Sidejadeejercerpresión,elconoinvertiráladireccióndegirocuandovuelvaaejercerpresión.Estoes
normalydeestemodoseobtienemászumo.Siaprietalafrutamientraspresionasobreelcono
conseguiráextraermászumo.
6. Cuandosientalosbordesdelconoatravésdelapieldelcítrico,retirelafrutadelexprimidoryrepitalos
pasosanteriores.
Esteexprimidorpuedeproducirhasta1litrodezumo.
 
7. Elzumoseacumulaenelrecipienteparazumo.Sirvaelzumoreciénexprimidoenlosvasos(no
suministrados).
8. Desenchufeelaparatodelatomadecorrienteylímpieloinmediatamentedespuésdeusarporquesería
muydifícileliminarlapulpaseca.

Funcionamientobreve
Elaparatonopuedefuncionardemodocontinuodurantemásde15segundos.Deberáreposarduranteal
menos15segundosentredosciclosconsecutivosdefuncionamiento.Serecomiendanoutilizardurante
másde10ciclosconsecutivosdefuncionamiento.

Consejos:
Siempredebelavarloscítricosantesdeexprimirlosparaeliminarpesticidasyresiduosdesu
manipulación.
Lafrutaatemperaturaambientepermiteobtenermászumoquelafrutarefrigerada.
Hagarodarlafrutasobrelaencimeraconlapalmadelamanovariasveces,paraobtenermászumo.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Advertencia:Desenchufeelaparatosiempreantesdeprocederasulimpieza.

Desmonteelaparatoylavetodaslaspiezasextraíblesenaguatempladaconjabón.Enjuáguelas
abundantemente.
Limpielabaseeléctricaconunpañoligeramentehúmedo.
Labaseeléctricanosedebesumergirenagua.

18
Downloaded from www.vandenborre.be

Lassuperficiesencontactoconlosalimentossedebenlimpiarregularmenteparaevitarlacontaminación
cruzadadedistintostiposdealimentos,serecomiendautilizaragualimpiacalienteyundetergentesuave
paralimpiarsuperficiesencontactoconlosalimentos.
Siempresedebenadoptarmedidasadecuadasdehigieneparaevitarlaposibilidadde
intoxicación/contaminacióncruzadadelosalimentos.

Sequeelaparatocompletoconunpañosecoantesdesustituirlo.
Noutiliceproductosdelimpiezaquímicosoabrasivos.

Almacenaje

Introduzcaelcableeléctricoenlaparteinferiordelabaseeléctrica.Coloqueel
recipientedezumoylosconoslimpios,asícomolacubiertaantipolvosobrela
baseeléctrica.

ESPECIFICACIONES
Características:230V‐240V~50Hz30W

Pedimosdisculpasporcualquierproblemageneradoporpequeñasinconsistenciasenestasinstrucciones,
quepuedengenerarsepormejorasodesarrollodelproducto.

DartyPlc©UK:EC1N6TE17/07/2014













19
Downloaded from www.vandenborre.be