PROLUMIA ECODISC II MAXI User manual

www.prolumia.com
ECODISC II MAXI
40009922 Ecodisc II Maxi 23W
40009923 Ecodisc II Maxi 24.5W + Sensor
OPERATING INSTRUCTION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUEL D’UTILISATION
INSTALAČNÍ NÁVOD
GEBRAUCHSANLEITUNG

2
www.prolumia.com
AFMETINGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONS - ROZMĚRY - ABMESSUNGEN (MM)
380
66
Ecodisc II Maxi 23W

3
www.prolumia.com
ATTENTIE
Lees de volgende instructies zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat de montagewerkzaamheden op de juiste manier
worden uitgevoerd. Bewaar deze instructies goed voor eventueel toekomstig gebruik.
BESCHERMING VAN HET MILIEU
Defecte elektrische apparaten behoren niet te worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk.
Neem contact op met uw gemeente of uw leverancier voor een deskundig recycling advies.
1
5
2
6
3
7
4
8
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
TECHNISCHE DATA TECHNISCHE INFORMATIE
De gebruiker dient altijd de veiligheidswaarschuwingen in acht nemen om een veilige werking te kunnen garanderen. De gebruiksaanwijzing van
het armatuur voor gebruik raadplegen. Open nooit het armatuur anders dan omschreven in deze handleiding. De led’s mogen niet gerepareerd
worden, bij een defect deze direct afvoeren conform lokale eisen. Wees verzekerd van voldoende ventilatie. Het armatuur mag in bedrijf nooit
volledig afgedekt worden. Altijd buiten bereik van kinderen of dieren houden. Elk andere toepassing dan hierboven beschreven kunnen het
product of de gebruiker schaden door kortsluiting, vuur of een elektrische schok. Niets aan dit armatuur mag worden aangepast of gewijzigd.
De veiligheidsmaatregelen dienen altijd in acht genomen worden. Elke garantieclaim wordt afgewezen in geval van schade ontstaan door
het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade of schade aan eigendommen en/of personen
veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en/of onjuist gebruik van het product.
Veilige werking is niet meer mogelijk in geval van:
• zichtbare schade aan het armatuur
• het niet werken van het armatuur
INSTALLATIE INSTRUCTIES
Inbegrepen:
1x LED armatuur
1x bevestigingsmaterialen
1x handleiding
Let op!
• Installatie dient enkel uitgevoerd te worden door elektrotechnisch gekwaliceerde personen.
• Gebruik een kabel die geschikt is voor buitengebruik (indien buiten gemonteerd).
• Gebruik geen dimmer om dit armatuur te bedienen.
Artikelnr. Vermogen Lichtstroom Schakelbare
kleurtemperatuur Sensor
40009922 23W 2150Lm 3000K, 4000K en 6500K -
40009923 24,5W 2150Lm 3000K, 4000K en 6500K Ja
Voedingsspanning: 220-240V 50/60Hz
Lichtbron: SMD 2835 LED
Bedrijfstemperatuur: -20°C - +40°C
Elektrische veiligheidsklasse: Klasse I
NL EN CZFR DE

4
www.prolumia.com
ATTENTION
Please read the following instructions carefully to ensure that mounting operation will be carried out correctly.These instructions
should be properly preserved for future reference.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.
1
5
2
6
3
7
4
8
SAFETY PRECAUTIONS
TECHNICAL DATA TECHNICAL INFORMATION
The user must observe the safety notes and warnings in order to maintain this status and to ensure safe operation. Please read the operating
instructions before start up. Never attempt to open the device other than described in this manual. The LED luminaire cannot be repaired; this
part must be immediately disposed in case of a defect. Ensure sucient ventilation of the device. Never cover it during operation. Do not install
in reach of children or animals.Any other use of the device than described above can damage the product or endanger the user due to e.g. short-
circuits, re or an electric shock. The entire product may not be modied or adapted.
These safety notes must be observed in all cases! Any warranty claim is void in the case of damages caused by non-observance of these
operating instructions. We are not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-observance of the
safety notes and improper operation of the device.
Safe operation is not possible anymore, if:
• the LED luminaire has visible damages
• the LED luminaire does not work anymore
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Included:
1x LED xture
1x mounting accessories
1x manual
Attention!
• Installation only by persons with electro technical knowledge and experience.
• Use cable which is suitable for outdoor use (if mounted outside).
• Do not use a dimmer to operate this luminaire.
Art. no. Input
power Light output Color temperature switchable Sensor
40009922 23W 2150Lm 3000K, 4000K and 6500K -
40009923 24.5W 2150Lm 3000K, 4000K and 6500K Yes
Supply voltage: 220-240V 50/60Hz
Light source: SMD 2835 LED
Operating temperature: -20°C - +40°C
Electrical safety class: Class I
NLENCZ FRDE

5
www.prolumia.com
ATTENTION
Lisez attentivement les instructions suivantes pour vous assurer que les travaux d’installation sont eectués correctement.
Conservez ces instructions en toute sécurité pour une utilisation future possible.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les appareils électriques défectueux ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recycler si possible.
Contactez votre municipalité ou votre fournisseur pour obtenir des conseils spécialisés en matière de recyclage.
1
5
2
6
3
7
4
8
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
DONNÉES TECHNIQUES INFORMATIONS TECHNIQUES
L’utilisateur doit toujours observer les avertissements de sécurité pour garantir un fonctionnement sûr. Consultez le manuel du luminaire avant
utilisation. N’ouvrez jamais le luminaire autrement que décrit dans ce manuel. Les LED ne peuvent pas être réparées, en cas de défaut, éliminez-les
immédiatement conformément aux exigences locales. Soyez assuré d’une ventilation adéquate. Le luminaire ne doit jamais être complètement
couvert pendant son fonctionnement. Tenez toujours hors de portée des enfants ou des animaux. Toute application autre que celle décrite ci-
dessus peut endommager le produit ou l’utilisateur par court-circuit, feu ou choc électrique. Rien sur cet appareil ne peut être modié ou changé.
Les consignes de sécurité doivent toujours être respectées. Toute réclamation au titre de la garantie est rejetée en cas de dommage causé
par le non-respect de ces instructions. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou des dommages matériels et / ou aux
personnes causés par le non-respect des consignes de sécurité et / ou une utilisation incorrecte du produit.
Un fonctionnement sûr n’est plus possible en cas de:
• dommages visibles au luminaire
• panne du luminaire
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Inclus:
1x luminaire LED
1x matériel de xation
1x manuel
Attention!
• L’installation ne doit être eectuée que par des personnes qualiées dans le domaine de
l’électrotechnique.
• Utilisez un câble adapté à l’utilisation extérieur (s’il est installé à l’extérieur).
• N’utilisez pas de gradateur pour faire fonctionner cet appareil.
Numéro
article Puissance
Flux
lumineux Température de couleur commutable Capteur
40009922 23W 2150Lm 3000K, 4000K et 6500K -
40009923 24,5W 2150Lm 3000K, 4000K et 6500K Oui
Tension d’alimentation: 220-240V 50/60Hz
Source de lumière: SMD 2835 LED
Température de fonctionnement: -20°C - +40°C
Classe de protection électrique: Classe I
NL EN CZFR DE

6
www.prolumia.com
UPOZORNĚNÍ
Prosíme, přečtěte si pozorně návod k použití před začátkem instalace. Tento návod k použití si uchovejte
pro případnou budoucí potřebu.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Vyřazené elektronické přístroje nepatří do směsného odpadu. Prosíme recyklujte na místech tomu určených.
Případně se poraďte s místním úřadem nebo svým prodejcem.
1
5
2
6
3
7
4
8
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
TECHNICKÁ DATA TECHNICKÉ INFORMACE
Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny a upozornění, aby udržel product v dobrém stavu a zajistil jeho bezpečný provoz. Před uvedením
do provozu si, prosím, přečtěte návod k použití. Nikdy se nepokoušejte zařízení otevřít jinak, než je popsáno v této příručce. LED svítidlo nelze
opravit; v případě závady musí být okamžitě ekologicky zlikvidováno. Zajistěte dostatečné odvětrávání zařízení. Během provozu jej nikdy
nezakrývejte. Neinstalujte jej v dosahu dětí nebo zvířat. Jakékoli jiné použití zařízení, než je popsáno výše, může poškodit produkt nebo ohrozit
uživatele např. zkratem, požárem nebo úrazem elektrickým proudem. Produkt nesmí být žádným způsobem upravován a měněn.
Tyto bezpečnostní pokyny je nutno vždy dodržovat! V případě škod způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na
záruku. Neneseme odpovědnost za následné škody ani za škody na majetku nebo osobách způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů
a nesprávným používáním zařízení.
Safe operation is not possible anymore, if:
• The LED luminaire has visible damages
• The LED luminaire does not work anymore
MONTÁŽNÍ INSTRUKCE
Obsah balení:
1x LED svítidlo
1x montážní příslušenství
1x návod k obsluze
Upozornění!
• Instalaci musí provést pouze zkušený odborný pracovník
• Pro venkovní instalaci je nutné použít kabel určený k vnějšímu použití.
• Toto svítidlo není určeno ke stmívání.
Obj.č. Příkon Světelný
tok Přepínatelná teplota chromatičnosti Senzor
40009922 23W 2150Lm 3000K, 4000K a 6500K -
40009923 24,5W 2150Lm 3000K, 4000K a 6500K Ano
Napájení: 220-240V 50/60Hz
Světelný zdroj: SMD 2835 LED
Provozní teplota: -20°C - +40°C
Třída ochrany: Třída I
NLENCZ FRDE

7
www.prolumia.com
ACHTUNG
Lesen Sie die folgende Anleitung bitte aufmerksam durch, um eine korrekte Ausführung der Montage zu gewährleisten. Bewahren Sie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
UMWELTSCHUTZ
Defekte Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie sie, falls möglich, dem Recycling zu.
Für weitere Hinweise zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde oder Ihren Lieferanten.
1
5
2
6
3
7
4
8
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE INFORMATIONEN
Der Anwender muss die Sicherheitshinweise und Warnungen beachten, um das Produkt nicht zu beschädigen und eine sichere Inbetriebnahme
zu gewährleisten. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung. Versuchen Sie niemals, das Produkt anders als in diesem
Handbuch beschrieben zu önen. Die LED-Leuchte kann nicht repariert werden; die Leuchte muss im Falle eines Defektes sofort entsorgt werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie es während des Betriebs niemals ab. Nicht in Reichweite von Kindern oder
Tieren installieren.Jede andere Verwendung des Geräts als die oben beschriebene kann das Produkt beschädigen oder den Benutzer gefährden,
z.B. durch einen Kurzschluss, Feuer oder einen elektrischen Schlag. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder angepasst werden.
Diese Sicherheitshinweise sind in jedem Fall zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen,
erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden sowie für Sach- und Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn:
• die LED-Leuchte sichtbare Schäden aufweist
• die LED-Leuchte nicht mehr funktioniert
INSTALLATIONSHINWEISE
Inklusive:
1x LED-Leuchte
1x Montagezubehör
1x Gebrauchsanweisung
Achtung!
• Das Produkt muss durch einen qualizierten Techniker installiert werden.
• Verwenden Sie Kabel, die für die Verwendung im Außenbereich geeignet sind (falls Montage im
Außenbereich).
• Verwenden Sie zum Betrieb dieser Leuchte keinen Dimmer.
Artikelnr. Leistung Lichtstrom Farbtemperatur
einstellbar Sensor
40009922 23W 2150Lm 3000K, 4000K und 6500K -
40009923 24,5W 2150Lm 3000K, 4000K und 6500K Ja
Betriebsspannung: 220-240V 50/60Hz
Lichtquelle: SMD 2835 LED
Betriebstemperatur: -20°C - +40°C
Schutzklasse: Klasse I
NL EN CZFR DE

www.prolumia.com
NEDELKO BELGIUM NV
Prins Boudewijnlaan 49
2650 EDEGEM
T+32 (0)3 826 99 99
[e-mail]
NEDELKO S.R.O.
Purkyňova 74/2
110 00 PRAHA 1 - NOVÉ MĚSTO
T+420 222 563 003
[e-mail]
NEDELKO GERMANY GMBH
Heinz-Bäcker-Str. 27
45356 ESSEN
T+49 (0)201 560503 50
[e-mail]
IMPORTER
NEDELKO B.V.
Riga 10
2993 LW BARENDRECHT
T+31 (0)180 64 54 00
[e-mail]