ProMinent DULCOTEST ICT 1 User manual

DULCOTEST®ICT 1
Induktive Leitfähigkeitssensor
Inductive conductivity sensor
Sonde de conductivité inductive
Sensor de conductividad inductivo
ProMinent®
pk_6_087
Teile Nr./Part No.: 986955 ProMinent Dosiertechnik GmbH ·69123 Heidelberg ·Germany BA DT 108 12/09 DE/EN/FR/ES
DE/EN/FR/ES
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Mode d’emploi / Instrucciones de servicio
BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:35 Uhr1

2ProMinent®
Imprint:
Operating Instructions DULCOTEST®ICT 1
© ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2004
Address:
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.prominent.com
Subject to technical alterations.
Betriebsanleitung in Deutsch
von Seite 3 bis 21
Operating Instructions in English
from page 23 to 41
Mode d’emploi en français
de la page 43 à 61
Instrucciones de servicio en español
de página 63 hasta 82
DE
EN
FR
ES
BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:35 Uhr2

3
ProMinent®
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen.
Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder
Bedienfehler haftet der Betreiber!
Seite
Allgemeine Benutzerhinweise ..................................... 4
1 Sicherheit............................................................................................ 5
2 Lieferung überprüfen............................................................. 5
3 Lagern und Transportieren ............................................. 6
4 Einsatzbereiche ........................................................................... 6
5 Aufbau und Funktion.............................................................. 7
6 Installieren, elektrisch ......................................................... 9
7 Montieren ............................................................................................ 11
8 In Betrieb nehmen..................................................................... 12
8.1 Voreinstellungen ................................................................. 12
8.2 Nullpunkt kalibrieren ........................................................ 13
8.3 Steilheit kalibrieren ........................................................... 13
8.3.1 Messgenauigkeit von ca. 10 % ............................... 14
8.3.2 Hohe Messgenauigkeit .................................................. 14
9 Wartung ................................................................................................. 17
10 Fehler beheben............................................................................. 17
11 Außer Betrieb nehmen ......................................................... 17
12 Reparieren ......................................................................................... 17
13 Entsorgen ........................................................................................... 18
14 Technische Daten ...................................................................... 18
14.1 Daten ........................................................................................... 18
14.2 Druck-/Temperaturdiagramm ................................... 19
14.3 Maßblatt ICT 1 ..................................................................... 20
15 Bestellhinweise ............................................................................ 21
16 Eingehaltene Richtlinien und Normen ............... 21
BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:35 Uhr3

4ProMinent®
Allgemeine Benutzerhinweise
Lesen Sie bitte die folgenden Benutzerhinweise durch! Wenn Sie sie
kennen, haben Sie einen größeren Nutzen von der Betriebsanleitung.
Besonders hervorgehoben sind im Text:
•Aufzählungen
Anweisungen
Arbeitshinweise:
INFORMATION
Ein Hinweis soll Ihre Arbeit erleichtern.
und Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekennzeichnet:
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, sind Sie in Lebensgefahr und schwere Ver-
letzungen können die Folge sein!
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verlet-
zungen oder Sachschäden die Folge sein!
ACHTUNG
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Sachschäden die Folge sein!
Allgemeine Benutzerhinweise
BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:35 Uhr4

5
ProMinent®
1Sicherheit
VORSICHT
•Den Sensor und seine Peripherie nur von hierfür ausgebil-
detem und autorisiertem Bedienpersonal betreiben lassen!
•Beim Installieren die entsprechenden gültigen nationalen
Vorschriften beachten!
•Der Sensor darf nur zum Bestimmen der elektrolytischen
Leitfähigkeit von wässrigen Lösungen verwendet werden.
Andere Applikationen nur nach Rücksprache mit ProMinent
Dosiertechnik, Heidelberg!
•Für Personen- und Sachschäden, die aus der Nichtbeachtung
dieser Betriebsanleitung, dem Umbau des Sensors oder
ihrem unsachgemäßen Einsatz resultieren, wird keine Haf-
tung übernommen. Wir verweisen deshalb ausdrücklich auf
die Sicherheitshinweise in den nachfolgenden Kapiteln!
2Lieferung überprüfen
INFORMATION
Bewahren Sie die Verpackung komplett mit Styroporteilen auf
und senden Sie den Sensor bei Reparatur- oder Garantiefällen
in dieser Verpackung ein.
Auspacken Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Sendung. Bei Beschädi-
gungen den Lieferanten verständigen.
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit anhand Ihrer
Bestellung und der Lieferpapiere.
Standard-Lieferumfang •Leitfähigkeitssensor ICT 1
•Klebestutzen, G 2 1/4⬙, DN40 PVC, inkl. O-Ring (Viton®)
•Betriebsanleitung
Sicherheit / Lieferung überprüfen
BA_DT_108_12_09_4spr.p65 16.12.2009, 12:35 Uhr5