PROPOINT 8381931 User manual

8381931 V1.0
SPECIFICATIONS
Material
Chrome-molybdenum steel
Size Range
(8 mm) 5/16 in. to (19 mm) 3/4 in.
Sizes
(8 mm) 5/16 in., (9.5 mm) 3/8 in., (10 mm)
13/32 in., (11 mm) 7/16 in., (12.7 mm) 1/2 in.,
(13 mm) 17/32 in., (14 mm) 9/16 in., (16 mm)
5/8 in., (17.5 mm) 11/16 in. and (19 mm) 3/4 in.
Feature(s)
Works on nuts with positive threads
Application(s)
Loosens damaged, rusted, deformed nuts
when a socket or wrench just won’t work.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection
and maintenance instructions.
Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function. Do not
modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and free
of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the reach
of children.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the
eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce
the effects of tool vibration.
10 PC 1/2 IN. DR TWIST
SOCKET NUT EXTRACTORS
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

8381931 10 PC 1/2 IN. DR TWIST SOCKET NUT EXTRACTORS V1.0
OPERATION
WARNING! Do not use the twist socket nut extractors with an impact driver.
1. Select the appropriate socket and place over the nut to be loosened and then
strike with a hammer to seat the nut extractor upon the nut. See figure 1.
2. Use a manual socket wrench to loosen the nut by twisting in a counterclockwise
direction. See figure 2.
3. Once the nut has been removed, it may become stuck in the socket nut extractor.
Use a straight piece of metal to insert into the socket to push the nut out of the
socket nut extractor.
STORAGE
When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel
parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
2 For technical questions call 1-800-665-8685

8381931 V1,0
SPÉCIFICATIONS
Matériau
Acier chrome-molybdène
Plage de taille
8 mm (5/16 po) à 19 mm (3/4 po)
Tailles 8 mm (5/16 po), 9,5 mm (3/8 po), 10 mm (13/32 po),
11 mm (7/16 po), 12,7 mm (1/2 po), 13 mm (17/32 po),
14 mm (9/16 po), 16 mm (5/8 po), 17,5 mm (11/16 po) et
19 mm (3/4 po)
Caractéristique(s)
S'utilise sur les écrous présentant des filets positifs
Application(s)
Desserre les écrous endommagés, rouillés et déformés
lorsqu’une douille ou une clé ne convient pas.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil
afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les
instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation
spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que
celle pour laquelle il a été conçu.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de
travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité
approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors
de la portée des enfants.
EXTRACTEURS D’ÉCROU
À DOUILLE HÉLICOÏDALE
À PRISE DE 1/2 PO, 10 PIÈCES
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8381931 EXTRACTEURS D’ÉCROU À DOUILLE HÉLICOÏDALE V1,0
À PRISE DE 1/2 PO, 10 PIÈCES
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale
et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de
travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour
réduire les effets des vibrations de l'outil.
UTILISATION
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas les extracteurs d'écrou à douille hélicoïdale avec un
tournevis à percussion.
1. Sélectionnez la douille appropriée et placez-la sur l'écrou que vous devez
desserrer. Frappez ensuite avec un marteau pour enfoncer l'extracteur sur
l'écrou. Voir la figure 1.
2. Utilisez une clé à douilles manuelle pour desserrer l'écrou en tournant dans le
sens antihoraire. Voir la figure 2.
3. Après avoir enlevé l'écrou, il se peut qu'il demeure coincé dans l'extracteur à
douille. Utilisez une pièce en métal droite pour l'insérer dans la douille afin
d'expulser l'écrou hors de l'extracteur.
ENTREPOSAGE
Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche
de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant
avant de réutiliser l'outil.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685