Purmo JARL 10 05 230 03 2 W User manual

PB 1PB | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 1
JARL ALAID ALAID RF
JARL - ALAID - ALAID RF
EN INSTALLATION AND MOUNTING INSTRUCTIONS
FIN ASENNUSOHJE
NOR MONTERINGSINSTRUKSJONER
SVE INSTALLATIONS- OCH MONTERINGSANVISNINGAR

2 32 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 3
JARL L HC HB1 EH EV EC
JARL 10 05 230 03 2 W 500 862 949 350 765 455
JARL 13 05 230 05 2 W 500 1222 1309 350 1125 455
JARL 16 06 230 08 2 W 600 1537 1624 450 1440 555
JARL
50
VERSION EAU CHAUDE
standard
L
L-150
HC
EC
Ø1/2F
100 mini
50 à 7030
80 à 100
65 à 85
48.5
EV
L
L-150
HC
Ø1/2F
100 mini
50 à 7030
80 à 100
65 à 85
48.5
EV
Ø1/2F Ø1/2F
EH EH
VERSION EAU CHAUDE
raccordement central 50mm
L
L-150
HB1
50 à 7030
80 à 100
48.5
EV
EH
150 mini
81 à 101
HC
VERSION ELECTRIQUE
standard
HB2
EH
150 mini
90 à 110
VERSION ELECTRIQUE
a liaison RF
VERSION MIXTE
raccordement central 50mm
standard
L
L-150
HB1
50 à 7030
80 à 100
48.5
EV
EH
150 mini
81 à 101
HC
50
Ø1/2F
Ø1/2F
65 à 85
HB2
EH
150 mini
90 à 110
VERSION MIXTE
raccordement central 50mm
a liaison RF
50
Ø1/2F
65 à 85
EC

2 32 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 3
ALAID L HC HB1 EH EV EC
ALAID 10 05 230 03 2 W 500 862 949 295 765 450
ALAID 13 05 230 05 2 W 500 1222 1309 295 1125 450
ALAID
VERSION EAU CHAUDE
standard
100 mini
100 à 120
61 à 74
48.5
EV
Ø1/2F Ø1/2F
VERSION EAU CHAUDE
raccordement central 50mm
VERSION ELECTRIQUE
standard
HB2
150 mini
VERSION ELECTRIQUE
a liaison RF
VERSION MIXTE
raccordement central 50mm
standard
HB2
VERSION MIXTE
raccordement central 50mm
a liaison RF
50
Ø1/2F
EC
Ø1/2F
L
EH
60
100 mini
100 à 120
61 à 74
48.5
EV
Ø1/2F
L
EH
60
50
Ø1/2F
89 à 109
150 mini
100 à 120
48.5
EV
L
EC
EH
60
HC
HB1
EH EH
Ø1/2F
150 mini
89 à 109
150 mini
100 à 120
48.5EV
L
EH
60
HC
HB1
89 à 109
Ø1/2F
50
Ø1/2F
Ø1/2F

4 54 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 5
ALAID RF
ALAID RF L HC HB EV EH
ALAID RF 13 05 230 03 2 C 500 1222 1343 1125 295
ALAID RF 17 06 230 05 2 C 600 1537 1658 1440 395
- 3 - - 4 -
- 5 -
Modell L
mm
HC
mm
HB
mm
EV
mm
EH
mm
ALAI IR 1305 500 1222 1342 1125 295
ALAI IR 1706 600 1537 1657 1440 395
Modell L
mm
HC
mm
HB
mm
EH
mm
EV
mm
BAN 1004 400 912 1032 370 750
BAN 1404 400 1336 1456 370 1170
HB
HC
L
48,5
EV
150 min
TAHITISurf_Elect_Cintre_28/06
60
100 - 120
EH
88 - 108
NOVELLA BAINS Electrique / mixte 6253 02/06
-
-
ALAID IR – not sold in all markets BANDAI IR – not sold in all markets

4 54 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 5
FR
WARNING
ATTENTION – Some parts of this product may become very hot and cause
burns. Particular attention should be given in presence of children and
vulnerable people. It is advisable to keep children of less than 3 years
old away from it, unless they are under constant supervision.
Children aged between 3 and 8 years old should only be allowed to switch the
appliance on and off if it has been positioned or installed in a normal, expected
position and they are properly supervised or have been instructed on safe use of
the appliance and the potential risks have been understood.
Children aged between 3 and 8 years old must not plug in, regulate or clean the
appliance, nor carry out any user maintenance work. This appliance can be used
by children over 8 years old as well as by people with reduced physical, sensory
or mental capacities or lacking in experience or knowledge, if they are properly
supervised and if they have been given instruction on the safe use of the appliance
and if the potential risks have been understood.
Children shouldn’t approach the
appliance nor climb on it.
User cleaning and maintenance must not be done by children under the age of 8
or in any case without supervision. To avoid any danger for very young children,
it is recommended that the appliance is installed so that the lowest heating
bar is at least 600 mm above the floor. The appliance is only intended for drying
cloth washed in water. If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, their after sales service or people with similar qualifications in
order to avoid any danger. The heating appliance must not be placed just below a
power plug; all interventions on the appliance must be done with it switched off
and by a qualified professional.
· Towel rails radiators are sealed electric radiators designed for fixed wall-mounted
installation
· In Electric & Mixed version towel rails radiator is supplied complete with connec-
tion cable and wall brackets, and have a double insulated electrical part - Class II.
CAUTION: This radiator may be hot to touch. It is the responsibility of the installer
to ensure this caution is brought to the attention of all users. If the instructions for
fitting and use are not followed, this may lead to overheating and malfunction.
Please read these instructions thoroughly before beginning installation.
STANDARDS Mixed and electric versions Class II – IP44 – (IP24 for models
with blower) – Double insulation. They also comply with the European Directives
CEM 2014/30/EU and Low-voltage 2014/35/EU (CE marking on all the appliances).
1. GENERAL INFORMATION
INSTALLATION AND MAINTENANCE OF YOUR TOWEL RAIL EN
ALAID RF L HC HB EV EH
ALAID RF 13 05 230 03 2 C 500 1222 1343 1125 295
ALAID RF 17 06 230 05 2 C 600 1537 1658 1440 395

6 76 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 7
INSTALLATION AND MAINTENANCE OF YOUR TOWEL RAIL
EN
2. MOUNTING INSTRUCTIONS OF YOUR TOWEL RAILS
To make the most of your towel rail and for greater comfort, we would ask you to take the following
recommendations into account:
2.1 Positioning
. Radiator can be placed in volume 2 of bathroom if it is not possible to reach the switches or control
device from the bathtub or shower.
. It is not allowed to place the radiator in volume 1.
· The radiator should be mounted on a vertical wall with the connection cord at the bottom of the radiator,
· The lower part of the radiator must be within a minimum distance of 150mm from the ground,
· The radiator must not be installed underneath a power outlet,
· It is recommended to perform the installation, if possible, close to locations with high heat losses
(windows etc)
fig. 1 fig. 2
For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the radiator
is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable
misuse. A number of elements need to be taken into consideration including the
fixing method used to secure the radiator to the wall, the type and condition of
the wall itself, and any additional potential forces or weights that may happen to
be applied to the radiator, prior to finalising installation.
2.2 Brackets
• The towel rail must be installed on a vertical wall using the wall mounts supplied and screws suited to
your type of wall.
• The towel rails’ mounting components are adjustable vertically, horizontally and as regards depth (see
exploded diagram in the box), which makes correct installation easier. Positioning can be seen from
the figure on the drawing page.

6 76 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 7
INSTALLATION AND MAINTENANCE OF YOUR TOWEL RAIL EN
2.3 Mounting
1. Start by screwing the two upper wall mounts securely into the wall. (The distance between the
mounts can be seen from the figure on the drawing page.) Ensure that the mounts are horizontal.
2. Install two clamps between the highest and second-highest horizontal tubes.
3. Screw in the outer clamp so that the holder is loosely clamped between the tubes.
4. Install the clamps between the lowest and second-lowest tubes.
5. Screw in the outer clamp and provisionally install it on the loose wall mounts.
6. Hang up the apparatus by inserting the upper holder pins in the upper wall mounts.
7. Check that the apparatus is vertical and centred. If necessary adjust by moving the towel drier
sideways or by adjusting the wall mounts, which are also adjustable.
8. Temporarily tighten the upper mounts in order to mark the location of the lower wall mounts on the
wall.
9. Remove the apparatus again and screw the lower wall mounts securely into the wall (according to
the wall markings).
10. Hang the apparatus in all the holder pins and finally tighten all the screws. The apparatus can also be
adjusted as regards depth. Also tighten the screws.
11. Check that the apparatus is hanging correctly, otherwise readjust.
12. Press the cover plates into position on the front to hide the screws.
3. CONNECTION - ELECTRICITY
The electrical installation must comply with local or national regulations. This appliance must be instal-
led by a competent electrician
• The radiator is designed for a monophase current of 230-240 V~ - 50Hz.
• The radiator must be connected to a cable outlet terminal strip according to current electrical standards.
• The original supply cable must be connected to the mains via a connection box, which must be placed behind
the radiator, without a power socket in between and which will be situated at least 25 cm from the floor.
• Neutral: Grey wire - Phase: brown wire (or other colour) – Control wire: black wire. The control wire
allows the temperature to be reduced if it is connected to a specific programmer (not used in
the Nordic countries). It must never be connected to earth and must be isolated from any contact if
it is not used.
• If the supply cable is damaged, it must be replaced by a specific cable. This cable must be replaced by
the manufacturer, their after-sales service or similarly qualified people, in order to avoid danger.
• The towel radiator is filled with a precise quantity of heating fluid. Repairs requiring the opening of the
bathroom radiator may only be done by the manufacturer or their after-sales service, who must be
contacted if the heating fluid leaks.
• According to professional standards an all-pole cut-out device is obligatory. The distance separating
the contacts must be at least 3 mm.
• If installed in a bathroom or shower room, the towel radiator must be protected by a differential circuit
breaker of 30 mA maximum.
• If the radiator is scrapped, the heating fluid may only be disposed of by approved sub-contractors.

8 98 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 9
INSTALLATION AND MAINTENANCE OF YOUR TOWEL RAIL
EN
4. CONDITIONS OF USE
Refer to the paragraph WARNINGS in point 1. General information
• The heater can be used continuously without any risk.
• For operating the electronic regulation refer to the operating instructions.
5. MAINTENANCE TIPS
Maintenance operations must be done with the heater switched off. Therefore take care the appliance is
off. In order to ensure your heater lasts, we recommend you use the following few tips:
• Use a dry cloth (without solvent) for the control unit.
• Use warm soapy water for cleaning the outside walls of the heater (no abrasive or corrosive product).
• This heating appliance is filled with an exact quantity of heat transfer fluid, or glycoled water
depending on appliances. Repairs requiring opening of the reservoir must only be carried out by the
manufacturer or their after sales service who must be contacted if there is any leak of glycoled water.
This fluid, specially developed for this use does not require any particular maintenance.
WASTE DISPOSAL ACCORDING TO THE WEEE DIRECTIVE (2012/19/UE)
The symbol on the product label indicates that the product may not be handled as domestic
waste, but must be sorted separately. When it reaches the end of its useful life, it shall be
returned to a collection facility for electrical and electronic products. By returning the product,
you will help to prevent possible negative effects on the environment and health to which the
product can contribute if it is disposed of as ordinary domestic waste. For information about recycling
and collection facilities, you should contact your local authority/municipality or refuse collection service
or the business from which you purchased the product. Applicable to countries where this Directive has
been adopted.
6. WARRANTY
The warranty is valid for 10 years except for electrical components which is valid for 2 years. In the
event of any problems or repairs, please contact your supplier.

8 98 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 9
Pyyhekuivaimet ovat suljettuja sähkölämmittimiä suunniteltu asennettaviksi kiinteästi seinälle.
Sähköiset ja yhdistelmä pyyhekuivaimet toimitetaan täydellisinä liitosjohdolla ja seinäkannakkeilla ja
ovat sähköiseltä rakenteeltaan kaksoiseristettyjä Luokka II.
STANDARDIT
Yhdistelmä ja sähköiset versiot
Luokka II – IP44 (IP24 lämpöpuhallin mallit) – kaksoiseristetty.
Ne täyttävät myös direktiivin CEM 2014/30/EU ja pienjännitedirektiivin 2014/35/EU
(CE-merkintä kaikissa laitteissa).
VAROITUS
HUOMIO – JOTKIN TÄMÄN TUOTTEEN OSAT VOIVAT KUUMENTUA POLTTAVIKSI JA AI-
HEUTTAA PALOVAMMOJA.
OLE ERITYISEN TARKKAAVAINEN LASTEN TAI LOUKKAANTUMISALTTIIDEN HENKILÖIDEN
LÄSNÄOLLESSA. ALLE KOLMIVUOTIAITA LAPSIA EI PIDÄ PÄÄSTÄÄ KUIVAIMEN LUO, JOL-
LEI HEITÄ KOKO VALVOTA JATKUVASTI.
3 - 8 -VUOTIAAT LAPSET VOIVAT VAIN KÄYNNISTÄÄ JA SAMMUTTAA LAITTEEN EDELLYT-
TÄEN, ETTÄ KUIVAIN ON SIJOITETTU TAI ASENNETTU NORMAALIIN KÄYTTÖASENTOON,
ETTÄ LAPSIA JOKO VALVOTAAN TAI HEILLE ON ANNETTU OHJEET LAITTEEN TURVALLISTA
KÄYTTÖÄ VARTEN JA HE YMMÄRTÄVÄT MAHDOLLISET VAARAT.
3 - 8 -VUOTIAAT LAPSET EIVÄT SAA KYTKEÄ, SÄÄTÄÄ TAI PUHDISTAA LAITETTA EIVÄTKÄ
SUORITTAA KÄYTTÄJÄN HUOLTOTÖITÄ. TÄTÄ LAITETTA VOIVAT KÄYTTÄÄ YLI 8-VUO-
TIAAT LAPSET SEKÄ TOIMINTAKYVYLTÄÄN, AISTEILTAAN TAI HENKISILTÄ OMINAISUUK-
SILTAAN RAJOITTUNEET HENKILÖT SEKÄ HENKILÖT, JOIDEN KOKEMUS JA TIEDOT OVAT
PUUTTEELLISET, JOS HEITÄ VALVOTAAN ASIANMUKAISESTI TAI JOS HEILLE ON ANNETTU
LAITTEEN TURVALLISTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT OHJEET JA JOS HE YMMÄRTÄVÄT MAH-
DOLLISET VAARAT. LAPSET EIVÄT SAA LEIKKIÄ LAITTEELLA EIVÄTKÄ KIIVETÄ PYYHEKUI-
VAIMELLE
ALLE 8-VUOTIAAT LAPSET EIVÄT SAA VALVONNATTA PUHDISTAA TAI HUOLTAA LAITET-
TA. JOTTA LAITTEESTA EI OLISI VAARAA PIENILLE LAPSILLE, LAITE SUOSITELLAAN ASEN-
NETTAVAKSI NIIN, ETTÄ ALIN LÄMMITYSTANKO ON VÄHINTÄÄN 600 MM LATTIATA-
SON YLÄPUOLELLA. LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN VEDELLÄ PESTYN PYYKIN
KUIVAAMISEEN. VIRTAJOHDON VAHINGOITUTTUA VALMISTAJAN, VALMISTAJAN
HUOLTOLIIKKEEN TAI YHTÄ PÄTEVIEN HENKILÖIDEN ON VAIHDETTAVA SE, JOTTA
VOIDAAN VÄLTTYÄ VAAROILTA. LÄMMITYSLAITETTA EI SAA SIJOITTAA SUORAAN PIS-
TORASIAN ALLE. LAITTEELLE SAA SUORITTAA TOIMENPITEITÄ VAIN PÄTEVÄ AMMATTI-
LAINEN LAITTEEN OLLESSA KYTKETTYNÄ POIS PÄÄLTÄ.
1. YLEISTÄ
PYYHEKUIVAIMEN ASENNUS JA HOITO
FIN

10 1110 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 11
PYYHEKUIVAIMEN ASENNUS JA HOITO
FIN
2. PYYHEKUIVAIMEN ASENNUS
Jotta pyyhekuivaimen käyttö olisi miellyttävää ja saisit siitä täyden hyödyn, kannattaa ottaa huomioon
seuraavat suositukset:
2.1 Asennuspaikka
• Pyyhekuivain voidaan asentaa alueelle 2 mikäli ei ole mahdollista ylettyä pyyhekuivaimen kytkimeen
tai ohjaimeen kylpyammeesta tai suihkusta käsin.
• Pyyhekuivaimen asentaminen alueelle 1 ei ole sallittua.
kuva 1 ja kuva 2.
• Pyyhekuivain on asennettava suoraan pystysuoralle seinälle niin, että virtajohto on alhaalla.
• Pyyhekuivaimen alaosan on oltava vähintään 150 mm:n korkeudella lattiasta.
• Laitetta ei saa asentaa alle 50 mm:n etäisyydelle sivuseinästä eikä pistorasian alapuolelle.
• Suositeltavaa on asentaa, mikäli mahdollista, pyyhekuivain paikkaan missä se estää mahdollisen
kylmävedon ( ikkuna tms.).
• Asennettaessa ohjausyksikkö ei saa koskettaa lattiaa rikkoutumisvaaran vuoksi.
• Käytä asennettaessa kuljetustukia laitteen suojaamiseksi.
2.2. Seinäkiinnikkeet
• Jotta pyyhekuivain tulisi oikein asennetuksi sivuseinän lähelle, on jätettävä vähintään 250 mm:n väli
asennukseen käsiksi pääsemistä varten.
• Kiinnitä kuivain seinälle seinämateriaaliin sopivin kiinnitystarvikkein ja sopivin ruuvein. Käytä laitteen
mukana toimitettuja kiinnitysruuveja vain mikäli ne ovat seinämateriaaliin sopivia.
• Pyyhekuivain tulee asentaa suoralle seinälle mukana olevien seinäkiinnikkeiden avulla.
• Seinäkiinnikkeet ovat säädettävissä pysty, sivu- ja syvyyssuunnassa mikä helpottaa asennusta, katso
pakkauksessa olevaa piirroskuvaa. Asennusmitat on esitetty piirroskuvasta.
Lämmittimien oikean asennuksen kannalta on ehdottoman tärkeää, että lämmitin kiinnitetään
käyttötarkoitusta vastaavalla ja ennustettavissa olevaa väärinkäyttöä ennakoivalla tavalla. Ennen
lopullista asentamista huomioon otettavia seikkoja ovat mm. lämmittimen kiinnitystapa seinään,
seinän tyyppi ja kunto sekä lämmittimeen mahdollisesti kohdistuvat muut voimat ja painot.
Kaikissa tapauksissa suosittelemme ehdottomasti, että valtuutettu ammattiasentaja tai
vastaava pätevä henkilö suorittaa asennuksen.

10 1110 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 11
PYYHEKUIVAIMEN ASENNUS JA HOITO
FIN
2.3 Asennus
1. Aloita kiinnittämällä kaksi ylempää seinäkiinnikettä seinään. Katso asennusväli piirroskuvasta.
Tarkista että kiinnikkeet tulevat vaakasuoraan.
2. Asenna pyyhekuivaimeen tulevat kiinnikkeen vastakappaleet ylimmän ja toiseksi ylimmän
vaakaputken väliin. Älä kierrä vastakappaletta vielä tiukkaan pyyhekuivaimeen vaan sen tulee liikkua
vapaasti.
3. Asenna nyt alempi kiinnikkeen vastakappale alimman ja toiseksi alimman vaakaputken väliin, kierrä
vastakappale kiinni ja asenna seinäkiinnike tilapäisesti vastakappaleeseen.
4. Nosta nyt pyyhekuivain varovasti seinälle ylempien seinäkiinnikkeiden varaan niin, että vastakappaleet
osuvat seinäkiinnikkeisiin
5. Tarkista että pyyhekuivain on keskellä ja suorassa. Tarvittaessa siirrä pyyhekuivainta tai vastakappaleita
niin että se on keskellä.
6. Kiristä ylemmät seinäkiinnikkeet väliaikaisesti jotta voit merkitä alempien kiinnikkeiden paikat
seinään.
7. Ota kuivain pois seinältä ja kiinnitä alemmat kiinnikkeet merkittyihin kohtiin.
8. Nosta pyyhekuivain takaisin seinälle niin että se osuu kaikkiin seinäkiinnikkeisiin ja kiristä kaikki
ruuvit tiukasti.
9. Pyyhekuivain voidaan säätää vielä syvyyssuunnassa säädettävän seinäkiinnikkeen avulla.
Kiristä myös nämä ruuvit.
10. Tarkista että laite on suorassa, muutoin tarvittaessa säädä.
11. Paina lopuksi suojahatut paikoilleen seinäkiinnikkeisiin jolloin ruuvin kannat jäävät siististi piiloon.
3. SÄHKÖASENNUS
• Nimellisjännite: 230-240V, 50Hz.
• Laite liitetään kiinteästi omalla liitäntäjohdollaan hyväksyttyyn jakorasiaan laitteen taakse ja joka
on min 25cm lattiatasosta.
• Johtimien värit: nollajohdin = harmaa, vaihejohdin = ruskea (tai muu väri), ohjausjohdin = musta.
Ohjausjohdinta käytetään mahdollisen ulkopuolisen lämmönohjauksen yhteydessä- ei kuitenkaan
Pohjoismaissa.. Sitä ei saa milloinkaan maadoittaa ja jos sitä ei tarvita, tulee se eristää hyvin.
• Mikäli liitäntäjohto on vahingoittunut se pitää vaihtaa alkuperäiseen johtoon. Vaihdon saa suorittaa
valtuutettu sähköasennusliike.
• Pyyhekuivain on täytetty tietyllä määrällä nestettä. Laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu
huoltoliike ja mikäli pyyhekuivain vuotaa, ota yhteys laitteen valmistajan edustajaan.
• Sähköturvallisuusmääräysten mukaan laite täytyy varustaa kaksinapaisella käyttökytkimellä,
kosketinväli min 3 mm.
• Asennettaessa pyyhekuivain kylpy- ja pesuhuoneeseen tulee sähköasennuksessa käyttää
vikavirtasuojaa enintään 30 mA.
• Laitteen romuttamisen yhteydessä tehtävän nesteen tyhjennyksen saa suorittaa vain valtuutettu
kierrätysyritys.

12 1312 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 13
PYYHEKUIVAIMEN ASENNUS JA HOITO
4. KÄYTTÖEHDOT
Katso kappale VAROITUKSET kohdasta 1. Yleistä
• Lämmitintä voidaan vaaratta käyttää jatkuvasti.
• Katso elektronisen säädön käyttö käyttöohjeista
5. HOITO-OHJEET
Laitetta hoidettaessa on lämmittimen oltava kytkettynä pois päältä. Varmista siis, että laite on pois
päältä. Jotta kuivaimesi kestäisi, suosittelemme seuraavien vinkkien hyödyntämistä:
• Käytä ohjauslaitteeseen kuivaa kangaspyyhettä (ilman liuottimia).
• Käytä lämmintä saippuavettä kuivaimen ulkopintojen puhdistukseen (ei hiovia tai syövyttäviä
tuotteita).
• Täyteaineena käytetty neste ei tarvitse huoltoa.
6. TAKUU
Tuotteella on 10 vuoden takuu vuotojen osalta ja 2 vuoden takuu sähköisten komponenttien osalta.
Jos laitteen kanssa ilmenee ongelmia tai sitä on korjattava, ota yhteyttä laitteen myyjään.
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KÄSITTELY WEEE-DIREKTIIVIN (2012/19/UE)
MUKAAN.
Laitteen tuote-etiketissä oleva tunnus osoittaa, että tuote on kerättävä erikseen eikä sitä
saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikaromun
vastaanottopisteeseen. Jättämällä
kierrätettävä tuote vastaanottopisteeseen vähennät ympäristön kuormitusta ja kotitalousjätteen
määrää. Lisätietoja kierrätyksestä ja vastaanottopisteiden sijainnista saat viranomaisilta/kunnasta,
jälleenmyyjältä tai kierrätyspalvelun tuottajilta. Direktiivi koskee maita joissa se on hyväksytty.
FIN

12 1312 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 13
ADVARSEL
OBS: ENKELTE DELER AV DETTE PRODUKTET KAN BLI SVÆRT VARME OG KAN FORÅR-
SAKE BRANNSÅR.
VÆR SPESIELT OPPMERKSOM NÅR DET ER BARN ELLER UTSATTE PERSONER TIL STEDE.
DET ANBEFALES Å HOLDE BARN UNDER 3 ÅR UNNA STATIVET HVIS DE IKKE ER UNDER
KONSTANT OPPSYN.
BARN MELLOM 3 OG 8 ÅR SKAL KUN STARTE ELLER STANSE APPARATET HVIS DET ER
PLASSERT ELLER INSTALLERT I EN NORMAL POSISJON, OG AT BARNA ER UNDER TILSYN,
ELLER HAR FÅTT INSTRUKSJONER OM SIKKER BRUK AV APPARATET, OG HAR FORSTÅELSE
FOR POTENSIELLE FARER.
BARN MELLOM 3 OG 8 ÅR SKAL IKKE KOBLE TIL, STILLE INN, ELLER RENGJØRE APPARA-
TET, OG HELLER IKKE UTFØRE BRUKERVEDLIKEHOLD. DETTE APPARATET KAN BRUKES
AV BARN OVER 8 ÅR OG AV PERSONER MED NEDSATTE FYSISKE, SENSORISKE ELLER
MENTALE EVNER ELLER MANGLENDE KUNNSKAP OG ERFARING HVIS DE ER UNDER PAS-
SENDE TILSYN ELLER HVIS DE HAR OPPLÆRING I SIKKER BRUK AV APPARATET OG HAR
FORSTÅTT DE POTENSIELLE FARENE. BARN MÅ IKKE LEKE MED HÅNDKLESTATIVET, OG
HELLER IKKE KLATRE PÅ DET.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV BRUKEREN SKAL IKKE UTFØRES AV BARN, MED
MINDRE DE ER OVER 8 ÅR OG ER UNDER TILSYN. FOR Å UNNGÅ FARE FOR SVÆRT UNGE
BARN, ANBEFALES DET AT APPARATET INSTALLERES SLIK AT DEN NEDERSTE VARMES-
TANGEN ER MINST 600 MM OVER GULVET. APPARATET ER KUN TILTENKT TØRKING AV
KLÆR SOM ER VASKET MED VANN. HVIS STRØMLEDNINGEN SKADES MÅ DEN FOR Å
UNNGÅ FARE SKIFTES UT HOS PRODUSENTEN, PRODUSENTENS SERVICEAVDELING
ELLER AV PERSONER MED LIGNENDE KVALIFIKASJONER. VARMEAPPARATET MÅ IKKE
PLASSERES RETT UNDER EN STIKKONTAKT. ALLE INNGREP PÅ APPARATET MÅ UTFØRES
MED AVSLÅTT APPARAT OG AV KVALIFISERTE FAGFOLK.
Håndklestativet er av stål og er designet for å installeres på veggbraketter.
Apparatet leveres med sine veggbrakettkonsoller.
STANDARDER
Klasse II - IP44 (IP24 for modeller med blåser) – Dobbeltisolasjon - IK09
Blandede og elektriske oppvarmede håndklestativer oppfyller standardene NF – EN 60.335-1,
60.335.2.30, 60.335.2.43. Disse apparatene har dobbelt isolasjon på elektriske deler – klasse II, og de er
sprutsikre - IP44 (eller IP24 for modeller med blåser).
De oppfyller også EU-direktivet 2004/108/EU (CE-merking på alle apparater).
1. GENERELL INFORMASJON
INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV HÅNDKLESTATIVET
NOR

14 1514 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 15
INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV HÅNDKLESTATIVET
NOR
2. INSTALLERE HÅNDKLESTATIVET
For å få det meste ut av håndklestativet og for bedre komfort, ber vi deg ta følgende forholdsregler:
2.1 Plassering
• Diagrammene nedenfor viser korrekt plassering av apparatet.
Apparatet må installeres på en vertikal vegg, og strømledningen må plasseres på bunnen.
Elektriske versjoner:
• Den nedre delen av innfatningen må være minst 150 mm over gulvet.
• Apparatet må ikke installeres mindre enn 50 mm fra en vegg eller under en stikkontakt.
• Det kan installeres i rom 2 og 3 (Fig. 1) på et bad, forutsatt at det ikke kan nås av en person som bruker
badekar eller dusj. Det må aldri kobles til en jordkontakt. Dette apparatet må aldri installeres med
strømforsyningen på toppen.
• Kontrollboksen må ikke hvile på gulvet.
• Benytt kiler ved installasjon for å beskytte apparatet.
Montering
• Apparatet skal monteres på vertikal vegg med medfølgende veggfester.
• Apparatets oppheng kan justeres både i høyden og i side og dybde (se sammenstillingstegning i esken)
noe som gjør korrekt montering enklere. Plassering framgår av figuren på tegningssiden.
For riktig installasjon av radiatorer er det av vesentlig betydning at monteringen av radiatoren utføres
på en slik måte at den er egnet for den bruk den er beregnet på, og for forutsigbar feilbruk. En rekke ele-
menter må tas i betraktning før monteringen ferdigstilles, inkludert hvordan radiatoren festes til veggen,
hvilken type vegg den festes på, samt dennes tilstand, i tillegg til eventuelle andre krefter eller vekter som
kan virke på festet.
fig. 1 fig. 2
JARL - ALAID
1. Begynn med å skru fast de to øvre veggefestene i veggen. (Avstanden mellom festene framgår av
figuren på tegningssiden.) Påse at festene sitter vannrett.
2. Monter to klemmefester mellom det øverste og nest øverste horisontale røret.
3. Skru inn det ytre klemfestet slik at holderdelen klemmes løst fast mellom rørene.
4. Monter klemmefesten mellom det nederste og det nest nederste røret.
5. Skru inn det ytre klemmefestet og sett det inn provisorisk på de løse veggfestene.
6. Heng opp apparatet ved å sette inn de øvre festetappene i de øvre veggfestene.
7. Kontroller at apparatet henger loddrett og er sentrert. Juster eventuelt ved å flytte håndkletørkeren
sideveis eller juster veggfestene som også er justerbare.
8. Skru til de øvre festene midlertidig for deretter å markere på veggen plasseringen til de nedre
veggfestene.
9. Løsne apparatet igjen og skru fast de nedre veggfestene i veggen (iht. veggmarkeringene).
GARANTIEN GJELDER IKKE HVIS RADIATOREN IKKE ER TILSTREKKELIG FYLT MED VANN VED TILKOBLING
TIL DET ELEKTRISKE ANLEGGET (SKADE PÅ VARMEELEMENT).

14 1514 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 15
2.2 Braketter
• For korrekt installasjon av varmeapparatet skal man, når apparatet plasseres nærme vegg, sørge for en
minsteavstand på 250 mm for tilgang til installasjonen.
• Bruk brakettskruer som passer din type vegg, fest varmeapparatet på veggen med de 4 skruene som
følger med apparatet.
INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV HÅNDKLESTATIVET
Det er viktig at apparatets feste egner seg til den forventede bruken. Det er viktig å ta hensyn
til flere viktige punkter før man avslutter installasjonen, inkludert festemetoden for å feste
varmeapparatet på veggen, veggens type og tilstand og alle begrensninger eller mulig ekstra vekt.
I alle tilfeller anbefales det å få installasjonen utført av en profesjonell installatør eller noen
med tilsvarende kvalifikasjoner.
NOR
10. Heng opp apparatet i alle festetappene og trekk til slutt til alle skruene.
Apparatet kan også justeres i dybden. Trekk også til skruene.
11. Kontroller at apparatet henger korrekt,hvis ikke etterjusterer du.
Trykk fast dekkplatene på framsiden for å skjule skruene.
ALAID RF
1. Begynn med å skru fast de to øvre veggefestene i veggen. (Avstanden mellom festene framgår av
figuren på tegningssiden.) Påse at festene sitter vannrett.
2. Monter to klemmefester mellom det øverste og nest øverste horisontale røret.
3. Skru inn det ytre klemfestet slik at holderdelen klemmes løst fast mellom rørene.
4. Monter klemmefesten mellom det nederste og det nest nederste røret. Skru inn det ytre klemmefestet
og sett det inn provisorisk på de løse veggfestene.
5. Heng opp apparatet ved å sette inn de øvre festetappene i de øvre veggfestene.
6. Kontroller at apparatet henger loddrett og er sentrert. Juster eventuelt ved å flytte håndkletørkeren
sideveis eller juster veggfestene som også er justerbare.
7. Skru til de øvre festene midlertidig for deretter å markere på veggen plasseringen til de nedre
veggfestene.
8. Løsne apparatet igjen og skru fast de nedre veggfestene i veggen (iht. veggmarkeringene).
9. Heng opp apparatet i alle festetappene og trekk til slutt til alle skruene.
10. Apparatet kan også justeres i dybden. Trekk også til skruene. Kontroller at apparatet henger korrekt,
hvis ikke etterjusterer du.
11. Trykk fast dekkplatene på framsiden for å skjule skruene.

16 1716 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 17
INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD AV HÅNDKLESTATIVET
3. TILKOBLING - ELEKTRISK
• Strømforsyningen skjer med enfas vekselstrøm 230-240 V~ - 50Hz.
• Koble aggregatet til et uttak som oppfyller gjeldende elektriske forskrifter
• Koble den opprinnelig monterte nettkabelen til nettet via en koblingsboks som er plassert bak
aggregatet uten mellomliggende eluttak, og som sitter minst 25 cm over gulvet.
• Nolleder: Grå leder. Fase: brun leder (eller annen farge). Styreledning: svart leder (den infrarøde boksen
har ingen styreledning). Styreledningen kan brukes til å redusere temperaturen hvis den kobles til et
spesielt programverk. Apparatet må aldri jordes, og det må være isolert mot berøring hvis det ikke er i
bruk.
• Hvis nettkabelen er skadet, må den erstattes av en spesiell kabel. Av sikkerhetsmessige grunner må
kabelen kun skiftes av produsenten eller dennes serviceapparat, eller av personer med tilsvarende
kvalifikasjoner.
• Håndkletørkeren er fylt med en bestemt mengde varmemedium. Reparasjoner som krever at man
åpner baderomsradiatoren må kun utføres av produsenten eller dennes serviceapparat. Kontakt alltid
produsenten hvis varmemediet lekker ut.
• I henhold til gjeldende installasjonsforskrifter kreves en flerpolet frakoblingsanordning.
Frakoblingsavstanden skal være minimum 3 mm.
• Hvis aggregatet monteres i et bade- eller dusjrom, skal håndkletørkeren beskyttes av en jordfeilbryter
med maks. utløsingsstrøm 30 mA.
• Ved eventuell kassering av aggregatet, må tømming av varmemediet kun utføres av kvalifisert bedrift.
4. BRUKSVILKÅR
• Varmeapparatet kan brukes kontinuerlig uten risiko.
• For betjening av den elektroniske reguleringen, se bruksanvisningen
5. TIPS OM VEDLIKEHOLD
Vedlikehold skal utføres med apparatet slått av. Påse derfor at apparatet er slått av. For at apparatet skal
vare lenge, anbefaler vi at du følger disse rådene:
• Bruk en tørr klut (uten løsemidler) på kontrollenheten.
• Bruk varmt såpevann til rengjøring av apparatets utvendige flater (ingen skurende eller etsende
produkter)
• Dette varmeapparatet er fylt med en nøyaktig mengde varmeoverførende væske eller glykolvann,
avhengig av modellen. Reparasjoner som krever at tanken åpnes må kun utføres av produsenten eller
deres serviceavdeling. Kontakt også disse dersom glykolvannet lekker.
Denne væsken, som er spesialutviklet til denne bruken, krever ikke noe vedlikehold.
6. GARANTI
Gjeldende garantitid er 10 år. Unntatt er elektriske komponenter der garantitiden er 2 år. Hvis det
oppstår problemer eller behov for reparasjon, vennligst kontakt din leverandør.
AVFALLSHÅNDTERING I.H.T. WEEE-DIREKTIVET (2012/19/UE)
Symbolet på produktetiketten tilsier at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall,
men må sorteres separat. Produktet skal leveres inn som spesialavfall for elektriske produkter.
Ved at du leverer inn produktet bidrar du med å forebygge eventuelle negative miljø- og helseskader, som
produktet kan bidra til hvis det kasseres som vanlig husholdningsavfall. For opplysninger om gjenvinning
og mottagningsstasjoner kan du kontakte dinkommune, nærmeste søppelfyllingsplass eller butikken
hvor du kjøpte produktet. Gjelder land der dette direktivet har blitt innført..
NOR

16 1716 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 17
VARNING
OBSERVERA – VISSA DELAR AV PRODUKTEN KAN BLI MYCKET VARMA OCH ORSAKA ALL-
VARLIGA BRÄNNSKADOR.
VAR SÄRSKILT FÖRSIKTIG I NÄRHETEN AV BARN OCH KÄNSLIGA PERSONER. VI REKOM-
MENDERAR ATT HÅLLA BARN UNDER 3 ÅR BORTA FRÅN APPARATEN OM DE INTE ÄR
UNDER STÄNDIG UPPSIKT.
BARN I ÅLDERN 3 TILL 8 ÅR FÅR ENDAST SÄTTA PÅ ELLER STÄNGA AV APPARATEN UNDER
FÖRUTSÄTTNING ATT DEN HAR PLACERATS ELLER MONTERATS I AVSEDD POSITION OCH
BARNEN ÄR UNDER UPPSIKT ELLER HAR FÅTT INSTRUKTIONER OM HUR APPARATEN
ANVÄNDS SÄKERT OCH VERKLIGEN FÖRSTÅR DE POTENTIELLA RISKERNA.
BARN I ÅLDERN 3 TILL 8 ÅR FÅR INTE ANSLUTA, STÄLLA IN ELLER RENGÖRA APPARATEN
ELLER UTFÖRA UNDERHÅLL. DENNA APPARAT FÅR ANVÄNDAS AV BARN ÖVER 8 ÅR
SAMT AV PERSONER MED NEDSATT FYSISK, SENSORISK ELLER KOGNITIV FÖRMÅGA
ELLER PERSONER SOM SAKNAR ERFARENHET ELLER KUNSKAP ENDAST OM DESSA
STÅR UNDER UPPSIKT ELLER HAR FÅTT INSTRUKTIONER OM SÄKER ANVÄNDNING AV
APPARATEN OCH DE FÖRSTÅR RISKERNA. BARN FÅ INTE LEKA MED APPARATEN ELLER
KLÄTTRA PÅ HANDDUKSTORKENS ELEMENT.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FÅR ENDAST UTFÖRAS AV BARN OM DE ÄR MINST 8 ÅR
GAMLA OCH UNDER UPPSIKT. FÖR ATT UNDVIKA FARA FÖR MYCKET SMÅ BARN REK-
OMMENDERAR VI ATT APPARATEN MONTERAS PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DEN LÄGSTA
UPPVÄRMDA STÅNGEN ÄR PLACERAD MINST 600 MM OVANFÖR GOLVET. APPARATEN
ÄR ENDAST AVSEDD FÖR TORKNING AV TYGPRODUKTER SOM TVÄTTATS I VATTEN. OM
ELKABELN ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS AV TILLVERKAREN, DENNES SERVICEOMBUD
ELLER EN PERSON MED MOTSVARANDE BEHÖRIGHET FÖR ATT UNDVIKA FARA. VÄRME-
APPARATEN FÅR INTE PLACERAS DIREKT UNDER ETT ELUTTAG. ARBETEN PÅ APPARATEN
SKA UTFÖRAS NÄR DEN ÄR AVSTÄNGD OCH DE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV BEHÖRIGA
YRKESPERSONER.
• Handdukstorkarna är slutna elektriskta radiatorer designade för fast väggmontage.
• Elektriska och mixade versioner levereras komplett med anslutningskabel och väggfästen, och har
dubbelisolerade elektriska komponenter - Class II
VARNING: Denna radiator kan bli het att vidröra. Det är installatörens ansvar att säkerställa att denna
varning uppmärksammas av alla användare. Om anvisningarna för montering och användning inte följs,
kan det leda till överhettning och funktionsfel. Läs igenom dessa anvisningar noga innan du börjar ins-
tallationen.
NORMER
Mixade och elektriska versioner - Class II - IP44
(IP 24 för modeller med varmluftsfläkt) - dubbelisolerad.
De uppfyller också det europeiska direktivet CEM 2014/30/UE och lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
(CE-märkning av alla apparater).
1. ALLMÄN INFORMATION
INSTALLATION OCH UNDERHÅLL AV HANDDUKSTORK
SVE

18 1918 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 19
INSTALLATION OCH UNDERHÅLL AV HANDDUKSTORK
SVE
2. INSTALLATION AV HANDDUKSTORKEN
För att du ska kunna njuta av handdukstorkens komfort till fullo, ber vi dig följa rekommendationerna nedan:
2.1 Placering
• Handdukstorken kan placeras i zon 2 om det inte är möjligt att nå brytare eller manöverdon från
badkaret eller duschen.
• Det är inte tillåtet att placera handdukstorken i zon 1
• Handdukstorken skall monteras på en vertikal vägg och anslutningskabeln måste vara nedtill på
torken.
• Den nedre delen av handdukstorken ska sitta minst 150 mm från golvet.
• Apparaten får inte monteras närmare än 50 mm från en vägg eller under ett eluttag.
• Det rekommenderas att installalera, om möjligt, nära platser med höga värmeförluster (fönster osv.).
• Manöverdosan får inte vila mot marken.
• Placera stöd vid montering för att skydda apparaten.
fig. 1 fig. 2
2.2 Fästen
• För korrekt montering av handdukstorken måste avståndet till väggen bakom vara minst 250 mm för
att man ska komma åt apparatens fästdon.
• Apparaten skall monteras på vertikal vägg med medföljande väggfästen och med skruvar som passar
väggtypen.
• Apparatens upphängningsdetaljer är justerbara i såväl höjd- som i sid- och djupled (se sprängskiss i
kartongen) vilket underlättar korrekt montering. Placering framgår av figuren på ritningssidan.
För en korrekt installation av handdukstorken är det ytterst viktigt att fixeringen av
handdukstorken utförs på ett sådant sätt att det är lämpligt för avsedd användning och
förutsägbar felanvändning. Ett antal olika saker bör beaktas såsom monteringsmetoden
för att säkra handdukstorkens upphängning på väggen, väggens material, dess skick samt
ytterligare potentiella vikter eller stötar som handdukstorken kan tänkas utsättas för, innan
installationen avslutas.
Vi rekommenderar under alla omständigheter att anlita en professionell montör eller
personer med liknande kunskaper för att montera apparaten.

18 1918 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 19
INSTALLATION OCH UNDERHÅLL AV HANDDUKSTORK
SVE
2.3 Montering
1. Börja med att skruva fast de två övre väggfästena i väggen. (Avstånd mellan fästena framgår av
figuren på ritningssidan.) Se till att fästena sitter vågrätt.
2. Montera två klämfästen mellan det översta och det näst översta horisontella röret.
3. Skruva i yttre klämfästet så att hållardelen löst kläms fast mellan rören.
4. Montera klämfästen mellan det understa och det näst understa röret.
5. Skruva i yttre klämfästet och sätt provisoriskt i det på de lösa väggfästena.
6. Häng upp apparaten genom att stoppa i de övre hållartapparna i de övre väggfästena.
7. Kontrollera att apparaten hänger lodrätt samt är centrerad.
Justera eventuellt genom att flytta handdukstorken i sidled eller justera väggfästena som även de
är justerbara.
8. Skruva temporärt åt de övre fästena för att sedan markera på väggen de nedre väggfästenas
placering.
9. Tag loss apparaten igen och skruva fast de nedre väggfästena i väggen (enligt väggmarkeringarna).
10. Häng upp apparaten i samtliga hållartappar och drag slutligt åt alla skruvar. Apparaten kan även
justeras i djupled. Drag även åt de skruvarna.
11. Kontrollera att apparaten hänger korrekt annars efterjustera.
12. Tryck fast täckplattorna på framsidan för att dölja skruvarna.
• Strömförsörjningen sker med enfas växelström 230-240 V~ - 50Hz.
• Anslut aggregatet till en uttagsplint som uppfyller gällande elektriska normer
• Anslut den ursprungligen monterade nätkabeln till nätet via en kopplingsdosa som ska vara placerad
bakom aggregatet utan mellanliggande eluttag och som ska sitta minst 25 cm över golvet.
•
Nolla: Grå ledare. Fas: brun ledare (eller annan färg). Manöverledning: svart ledare (Alaid RF har ingen
manöverledning). Manöverledningen kan användas för att sänka
temperaturen om den ansluts till ett särskilt programverk (används inte i Nordiska länder). Den får
aldrig jordas och den måste vara isolerad mot beröring om den inte
används.
• Om nätkabeln är skadad måste den ersättas med en speciell kabel. Byte av kabel får av säkerhetsskäl
bara utföras av tillverkaren eller hans eftermarknadsservice, eller av personer med likvärdiga
kvalifikationer.
• Handdukstorken är fylld med en bestämd mängd värmemedium.
Reparationer som kräver öppning av badrumsradiatorn får bara utföras av tillverkaren eller hans
eftermarknadsservice. Kontakta alltid tillverkaren om värmemediet läcker ut.
• Enligt gällande installationsföreskrifter krävs en allpolig frånskiljningsanordning.
Frånskiljningsavståndet skall vara minst 3 mm.
• Om aggregatet monteras i ett bad- eller duschrum måste handdukstorken skyddas av en
jordfelsbrytare på högst 30 mA.
• Vid en eventuell skrotning av aggregatet får tömning av värmemediet bara utföras av behörigt företag.
3. ANSLUTNING - ELSTRÖM

20 2120 | M16MI366 - A04 - 07/18 M16MI366 - A04 - 07/18 | 21
INSTALLATION OCH UNDERHÅLL AV HANDDUKSTORK
SVE
4. NORMALA BRUKSBETINGELSER
Se stycket VARNINGAR i punkt 1. Allmän information
• Handdukstorken kan vara i kontinuerlig drift utan risk.
• För manövrering av den elektroniska styrningen, se bruksanvisningen
5. UNDERHÅLLSTIPS
Underhållsarbeten får endast utföras när handdukstorken är avstängd. Kontrollera därför att apparaten
är avstängd. Vi rekommenderar att du följer tipsen nedan som syftar till att ge handdukstorken en så lång
livslängd som möjligt:
• Använd en torr trasa (utan lösningsmedel) för rengöring av styrenheten.
• Använd ljummet vatten med rengöringsmedel för rengöring av handdukstorken på utsidan (inte en
produkt med slipmedel eller en aggressiv produkt).
• Denna handdukstork är fylld med en exakt mängd värmeledande vätska, eller glykolvatten beroende
på apparatens typ. Reparationer som kräver att behållaren öppnas får endast utföras av tillverkaren
eller av tillverkarens kundservice. Om apparaten läcker glykolvatten ska tillverkaren eller kundtjänst
kontaktas. Denna vätska, som är sammanställd särskilt för detta syfte, kräver inte något särskilt
underhåll.
AVFALLSHANTERING ENLIGT WEEE-DIREKTIVET (2012/19/UE)
Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall utan
måste sorteras separat. Den skall när den är uttjänt lämnas in på en mottagningsstation
för elektriska och elektroniska produkter. Genom att du lämnar in produkten bidrar du
till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som produkten kan bidra
till om den kasseras som vanligt hushållsavfall. För upplysningar om återvinning och
mottagningsstationer bör du kontakta din lokala myndighet/kommun eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte produkten. Gäller länder där detta direktiv har införts.
6. GARANTI
Gällande garantitid är 10 år med undantag från elektriska komponenter där garantitiden är 2 år. Om
problem eller eventuella reparationsbehov skulle uppstå ber vi Dig kontakta Din leverantör.