Purmo BR222 User manual

Montageanleitung / Assembly Instructions / Instrukcja montaýu grzejnika
Content:
Plug S10
Console
Spacer
Screw
8 x 70 mm
Distance
holder
Anti-lift device
Inhalt:
Dübel S10
Wandhalter
Distanzstück
Schraube
8 x 70 mm
Distanzhalter
Aushebe-
sicherung
Zawartoúã:
Koùek rozporowy S10
Zawieszenie
Tuleja dystansowa
Œruba 8 x 70 mm
Dystans
Zabezpieczenie przed
zrzuceniem
12
2x
3
4
5
6
14-3075-10-2 Stand 26.01.2015
11
2
3
4
5
66
1
2
3
4
5
BR222: BR223:
2x
2x
2x
2x
2x
2x
11
2
3
4
5
66
1
1
2
3
4
5
3x
3x
3x
3x
2x
3x
1
2
3
4
5
6
Typen/types
30, 33
72
152
BH - 72
min. 100
82
31
(154)
Typ/type 21 S
72
70
BH - 72min. 100
66
31
(72)
Typen/types
20, 21, 22
72
BH - 72
82
31
102
min. 100
(104)
Typ/type 11
72
BH - 72
60
61
31
min. 100
(62)
1.
4.
2.
5.
3.
6. 7.

20, 21 S,
Typen/
BL
Typ/
type/
A
1800
2000
2300
2600
3000
166
266
366
466
566
666
766
866
966
1166
1366
134
234
334
434
534
634
734
834
934
1134
1334
B
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1600
3 Zaczepy
BH = Heigth
BL = Dùugoúã BH = Wysoko œæ A = Odleg ³ o œæ miêdzyzaczepami Wymiary w mm
BL = Length
BL = Baulänge BH = Bauhöhe
A = Abstand zwischen äußeren Laschen
A = Distance between outer lugs
Alle Maßangaben in mm
All dimensions in mm
3 Laschen 3 Bracket lugs
2 Laschen
2 Bracket lugs 2 Zaczepy
Otwór ø 10 mm
Drill ø 10 mm
Löcher ø 10 mm
Zaczepy
Bracket lugs
Laschen
21, 22, 30, 33)
(Typen/types/Typy 20 ,21 S,
(Typ/type/Typ 11)
types/Typy
21, 22, 30, 33
Typ
11
“W celu zapewnienia prawidùowej instalacji grzejników
waýne jest wykonanie mocowania grzejnika w sposób,
który jest zgodny z przeznaczeniem grzejnika I w sposób
zapobiegajàcy jego nieprawidùowemu uýytkowaniu.
Przed koñcowàinstalacjànaleýy wziàã pod uwagæ
miædzy innymi metodæmocowania grzejnika do úciany,
rodzaj i stan úciany do której bædzie mocowany grzejnik
oraz wszystkie potencjalne siùy i obciàýenia.”
“Bei der Montage von Heizkörpern ist zu beachten,
dass die Befestigung von Heizkörpern so dimensioniert
wird, dass sie für die bestimmungsgemäße Verwendung
und vorhersehbarer Fehlanwendung geeignet ist.
Hierbei sind insbesondere die Verbindung mit dem
Baukörper sowie dessen Beschaffenheit, die
Geeignetheit des Montagezubehöres und die möglichen
Belastungen nach erfolgter Montage zu prüfen.“
“For the correct installation of radiators it is essential that
the fixing of the radiator is carried out in such a way that
it is suitable for intended use AND predictable misuse.
A number of elements need to be taken into
consideration including the fixing method used to secure
the radiator to the wall, the type and condition of the wall
itself, and any additional potential forces or weights,
prior to finalising installation.”
Technische Änderungen vorbehalten • Subject to technical changes
900 917
1000 1017
1167 1150
1300 1317
1500 1517