Pyramid 4000 User manual

MODEL 4000/4000HD
ELECTRONIC PAYROLL TIME
RECORDER INSTALLATION AND
OPERATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT!
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING
THIS PRODUCT.
Keep these instructions for future reference
1

The 4000/4000HD Payroll Time Recorder records and summarizes weekly,
BI-weekly (requires one time card per week per person), semi-monthly or
monthly payroll information for up to 100 employees. The 4000/4000HD
uses bar-coded time cards (item #44100-10) that are pre-numbered 1 to
100. For each pay period an individual is assigned one pre-numbered
(located in the upper right hand corner) time card. New time cards must be
issued after every pay period.
Note: Do not use duplicate time card numbers during a given pay period.
In addition, use only Rev. D or greater time cards (noted at the bottom of
each time card). Store your time cards in a dry area. Do not bend or soil
the time cards. A dirty or bent time card on the left edge of the card may
cause card read /ID errors. If you have lower revision level cards, please
contact our Technical Service Dept. at 1-888-479-7264.
Each 4000/4000HD is equipped with an internal memory backup that will
protect payroll data for up to one month.
SET-UP INSTRUCTIONS
STEP 1 – UNPACKING
1. Remove the 4000/4000HD from its box and place it on a firm surface.
2. Plug unit into an outlet.
3. Locate key packaged with the unit, unlock and remove the front cover of
the unit. Locate the programming buttons, which are labeled, SELECT,
UP, and DOWN.
STEP 2 – PROGRAMMING THE 4000/4000HD
Programming the 4000/4000HD to your specific payroll needs is very easy
and can be done in 3 easy steps.
1. To change or set a feature, press the SELECT button until the desired
feature is displayed.
2. Use the UP or DOWN button to change the feature.
3. After the displayed feature is changed, press the SELECT button to
change other feature and to return to the main display.
Note: Selecting YES for the SET-UP PAY feature will clear all recorded
payroll data. If YES is selected, new time cards must be issued.
STEP 3 – READY TO GO
Reinstall front cover and lock unit and you are ready to use your
4000/4000HD.
2

FEATURE TABLE
LANG=ENGLISH – Use the UP or DOWN key to select the desired
language to print and program the Model 4000/4000HD. Select English,
Spanish, French or German.
SET YEAR – Use the UP or DOWN key to set the desired year (default set
at current year).
SET MONTH – Use the UP or DOWN key to set the desired month (default
set at current month).
SET DAY – Use the UP or DOWN key to set the desired day of month
(default set at current date).
DAYLIGHT SAV= – Allows the Model 4000 to automatically adjust to
daylight saving time. There are 5 options you can select with the UP or
DOWN key:
1. USA07+ Automatically adjusts time to 2007 United States
daylight saving time (starts Second Sunday of March and ends
First Sunday of November).
2. USA06- Automatically adjusts time to Pre-2007 United States
daylight saving time (starts First Sunday of April and ends Last
Sunday of October).
3. EURO Automatically adjusts time to European daylight saving
time. (Begins last Sunday in March and ends on the last Sunday
in October).
4. OTHER Allows you to select a custom start and end Sunday for
automatic daylight saving time changes. After SELECTING
OTHER, use the UP or DOWN key to select the desired Sunday
(only Sundays are allowed) you wish to START daylight saving
time, press SELECT and again use the UP or DOWN key to
select the desired Sunday to END daylight saving time. Note:
The time will automatically change at 2 a.m. on the selected
Sundays. Press SELECT and the TIME STD=LINE option will
appear. Press SELECT again to advance to the next option.
(Note: The TIME STD=LINE option should only be changed for
areas where there is frequency variation in the power line,
however, this does not occur in the US. If you are operating this
unit in an area that has problems with power line frequency
3

resulting in the unit loosing or gaining time or you are running the
unit off a generator/inverter, use the UP or DOWN key to change
the TIME STD to CRYSTAL which will cause the unit to keep
time using an internal device.)
5. OFF- Unit will not adjust time for daylight saving time.
DSPLY FMT=AM/PM – Selects how the time will be displayed on the front
of the unit. Using the UP or DOWN keys, select one of the following
options:
1. AM/PM - Standard time (1-12 hours).
2. MIL - Military time (0-23 hours).
PRINT FMT=AM/PM – Selects how time will be printed on the time card.
Using the UP or DOWN keys, select one of the following options:
1. AM/PM - Standard time (default setting) (i.e. 3:30 PM).
2. MIL- Military time (i.e. 3:30 PM = 15:30).
3. ATAAP-Military time with minutes expressed in hundredths of hour
(i.e. 3:30 PM = 15.50).
SET HOUR – Sets the current hour of day by using the UP or DOWN key.
SET MINUTES – Sets the current minute of day by using the UP or DOWN
key.
BELL SET-UP
The internal buzzer is intended for quiet areas. To adjust the volume of the
internal buzzer, open the front cover and turn volume control on the left
side of the circuit board clockwise to increase volume or counter clockwise
to decrease volume.
External bells or buzzers can be added by purchasing a Model 5300 Bell
Ringer. The Bell Ringer can ring up to 15 bells or horns with 50 events.
Please refer to Optional Supplies and Accessories table located at the end
of this booklet. To connect the 5300 Bell Ringer to the 4000/4000HD Time
Recorder, plug the RJ-45 cable into jack on the left side of the Time
Recorder. Connect the other end of the cable to the Model 5300. The wall
transformer provided with the 5300 must be connected to the recepticle
labeled POWER. Wire your bells/ horns to the labeled terminals on the
5300. The Bells/Horns must be wired in parallel as shown, not in series:
4

SET EVENT # NO
Use the UP and DOWN key until the desired event number that you wish to
set-up, edit or turn off is displayed. An event is one bell/horn ring per day
(M-F or all 7 days) at a given time for a given duration. Press the SELECT
key to select the event you wish to program or modify. If you wish to
bypass the bell set-up feature, scroll to the SET EVENT # NO and press
SELECT.
EVENT 1 = OFF-Press the UP and DOWN key to select the duration of
time that the signal device will ring (.5-15 seconds) or select OFF to disable
the event.
EVENT 1 HR =12AM - Use the UP and DOWN key to select the hour for
the event to ring.
EVENT 1 MIN = 00 - Use the UP and DOWN key to select the minute for
the event to ring.
EVENT 1 DAY = ALL - Use the UP or DOWN key to select the days that
the event is to be active.
Press SELECT to return to SET EVENT # NO, press UP or DOWN to add
another event. Press SELECT to continue set-up.
Note: The 4000/4000HD has an internal clock. Changing any of the
features listed above will not affect the time totals even if an individual is
clocked in during the change. Changing any of the features listed below
5

will clear all the stored payroll data including time totals. At this point new
time cards must be issued.
SETUP PAY? NO – This feature allows you to set other feature that affect
how the 4000/4000HD calculates the time totals. By selecting YES with
the UP or DOWN key, the below listed feature can be modified. By
selecting NO, you will return to the main display and you will have
accepted all the default feature as listed below.
ARE YOU SURE? NO – This feature is listed to remind an individual that
all the stored payroll data will be cleared. By selecting YES with the UP or
DOWN key, the below listed feature can be modified. By selecting NO,
you will return to the main display.
TOTAL FMT = HR: MIN – Sets the format as to how the individual and
running totals will be displayed on the time card. Using the UP or DOWN
keys, select one of the following options:
1. HR: MIN – Standard hour and minute format (default setting) (8
hours and 30 minutes total would be displayed as 8:30)
2. HR.HUN - Standard hour with minutes in hundredths of hour (8
hours and 30 minutes total would be displayed as 8.50)
RESET=WEEKLY – Use the UP or DOWN key to select one of the
following pay periods. Press the SELECT key after you arrive at the
required pay period.
1. RESET=WEEKLY – SELECT this option for weekly payroll. Once
selected the clock will then indicate RESET DAY=SUN. Use the
UP or DOWN key to select the last day of your pay period which
will be referred to as the reset day. This is the day that the
4000/4000HD will reset all stored payroll data. New time cards
must be issued after this time. Using the UP or DOWN key, you
can select Sunday (SUN) through Saturday (SAT). New time cards
must be issued after each reset period (weekly). This feature allows
two IN/OUT punches per day average or 28 total punches per
period.
2. RESET=BI-MONTHLY – SELECT this option for bi-monthly payroll
(two times per month). Use the UP or DOWN key to select one of
the following reset days.
1. 15th & LAST – 15th and last day of the month
6

2. RST=14th & LAST-1 – 14TH and 1 day before the last day
of the month
3. RST=13th & LAST-2 – 13th and 2 days before the last
day of the month
4. RST=12th & LAST-3 – 12th and 3 days before the last
day of the month
5. RST=11th & LAST-4 – 11th and 4 days before the last
day of the month
6. RST=10th & LAST-5 – 10th and 5 days before the last
day of the month
7. RST=16th & 1st – 16th and 1st day of the month
New time cards must be issued after each reset period. This
feature allows two IN/OUT punch per day average or 64 total
punches per period (2 per line).
3. RESET=2 WEEKS – SELECT this option for a payroll administered
every 2 weeks. Use the UP or DOWN key to select the last date of
your 2 week pay period which will be referred to as the reset day.
This is the date that the 4000/4000HD will reset all stored payroll
data. The clock will also reset automatically every two weeks from
the chosen date.
New time cards must be issued after this time. This feature allows
two IN/OUT punch per day average or 64 total punches per period
(2 per line).
4. RESET=MONTHLY – Select this option for a monthly payroll. Use
the UP or DOWN key to select the last day of your pay period
which is known as reset day:
1. RESET DAY=LAST - last day of the month
2. RESET DAY=LAST-1 - 1 day before the last day of the
month
3. RESET DAY=LAST-2 - 2 days before the last day of the
month
4. RESET DAY=LAST-3 - 3 days before the last day of the
month
5. RESET DAY=LAST-4 - 4 days before the last day of the
month
6. RESET DAY=LAST-5 - 5 days before the last day of the
month
7. RESET DAY=1st – 1st day of the month.
7

New time cards must be issued after each reset period This
feature allows one IN/OUT punch per day average or 64 total
punches per period (2 per line).
RESET HOUR = 10PM – Sets the reset hour for the day (days) outlined
above using the UP or DOWN key. The default setting is 10PM.
Note: In some three-shift operations, an individual might punch in prior to
the reset period but will not punch out until after the reset period. This is
not a problem. The 4000/4000HD will not reset that card until the
individual punches out, however, the card number (upper right hand corner
of card) should not be issued to any other employee until he/she punches
out.
MAX HRS/PUNCH = 13 – The purpose of this feature is to guard against
an individual who forgets to punch out. This feature sets the number of
hours allowed between punches. For example, if 13 hours is selected
using the UP or DOWN key and an individual punches in and then forgets
to clock out, the 4000/4000HD will print the next line as an “in” punch if
more than 13 hours have elapsed. The time card will show the “in” punch
followed below by a space were the “out” punch would have been located
and then followed by the correct “in” punch. Hours can be set from 10-99.
The default is set at 13 hours.
ROUNDING = NONE – This feature is known as rounded time, flex time, or
grace period and only affects how the 4000/4000HD calculates the clock
in/out totals and the running totals but does not affect the printed punch
in/out time. Many businesses allow a “grace” period for employees when
they clock in or out. This is done either to allow for variations in the time
shown on different clocks, watches and time recorders throughout a
company, or just to make the calculation of payable time simpler by
“rounding off” the times recorded on a time clock. Use the UP or DOWN
key to select one of the four options listed below:
Press SELECT to return to the main display.
1. NONE – Turns rounding off. With this option, the PTR-4000 will
calculate the clock in/out totals and running totals using the actual
clock in/out times.
2. 5 MIN – This is the “5 minute rule”. With this option, the clock
in/out and running totals will be rounded to the nearest 5-minute
mark and will round “forward” at 2 minutes before the 5-minute
8

mark and will round “back” up to 3 minutes after every 5-minute
mark.
3. 10 MIN – This is the “10 minute rule”. With this option, the clock
in/out and running totals will be rounded to the nearest 10 minute
mark and will round “forward” at 5 minutes before the 10 minute
mark and will round “back” up to 5 minutes after every 10 minute
mark.
4. 15 MIN – This option is known as the “15 minute rule” or the “7/8
rule” and is the most commonly used. With this option, the clock
in/out and running totals will be rounded to the nearest 15 minute
mark, therefore, up to 7 minutes before the 15 minute mark, the
starting time used to calculate the pay totals will move ahead to the
nearest 15 minute mark.
Up to 8 minutes after every 15-minute mark, the starting time used
to calculate the pay totals will move back to the nearest 15-minute
mark. For example, if a person clocks in at 7:52, the PTR-4000 will
calculate the time totals starting at 7:45, however, if the next
individual clocks in at 7:53, the PTR-4000 will calculate the time
totals starting at 8:00. Conversely, if an individual clocks in at 8:07,
the time totals will calculate assuming an 8:00 start time. If the next
individual clocks in at 8:08, then the totals will be calculated
assuming an 8:15 start time.
Press SELECT to return to the main display.
NEED HELP? If you have any questions, visit pyramidtechnologies.com or
call sales and service toll free at 1-888-479-7264.
TIME CARDS
The 4000/4000HD uses custom time cards (item #44100-10) that are pre-
numbered 1-100. As noted prior, you cannot use two of the same
numbered time card during the same pay period. Do not cover the black
rectangles on the left side of the time cards. The same time card is used
for weekly, bi-weekly, semi-monthly, and monthly pay periods; however,
the print format will be different as noted below.
WEEKLY– In this mode the time card will accept up to 28 punches per
period which will allow for 7 days and four punches per day,however it is
9

not necessary to use all 28 punches or is it necessary to have 4 punches
per day. The only constraint is 28 punches per period.
Print format is as follows:
Clock in – Month, Day, Clock in time, “IN”, Day of week
Clock out - Month, Day, Time, Clock in/out time total, Running
time total
SEMI-MONTHLY. 2 WEEKS, BI-WEEKLY AND MONTHLY- In these
modes the time card will accept up to 64 punches per period (2 per line, for
a total of 32 lines maximum). Print format is as follows (both clock in/out is
on same line of the time card):
Clock in – Day of week, Clock in time
Clock out - Clock out time, Clock in/out time total, running time total
CHANGING THE PRINT RIBBON
1. Remove the cover using the key provided with the unit.
2. Locate the ribbon cartridge that is mounted on the holder (the holder is
permanently attached to the clock).
3. Push the hold tab located on the side of the holder away from the ribbon
cartridge and remove the ribbon cartridge.
4. Snap the new ribbon cartridge into the holder while turning the ribbon
advance knob located on the ribbon cartridge. Make sure the ribbon and
the clear plastic protector slide completely over the print head.
5. Replace and lock the cover. Test unit for proper installation by running a
time card through the unit.
Hold down tab
Ribbon advance
knob
10

Note: If the ribbon is not completely over the print head the resulting print
will show incomplete characters. If the ribbon cartridge is not completely
snapped in the holder the resulting print will be increasingly lighter.
TROUBLESHOOTING
The 4000/4000HD is programmed with a number of error codes that will
help troubleshoot the unit. The error code will typically indicate on the front
display for several seconds. Error codes are as follows:
CARD FEEDS WITH NO PRINT OR ERROR MESSAGE –1. Check that
the ribbon cartridge is snapped completely down and the ribbon is over the
print head. 2. Make sure the black bars on the left side of the time card are
not covered or damaged.
ERROR 1 – Indicates time card stuffing. If an individual tries to force a
card into the unit, the 4000/4000HD will accept the card but will not print or
store any payroll data. If this situation occurs, an ERROR 1 will show on
the front display and the card will not be “punched”. Solution: Rerun the
time card through the time recorder without pushing on the card.
ERROR 2, 5, 6 – Indicates a time card feed or jam. If an individual tries to
load a time card into the 4000/4000HD sideways or if the card is extremely
damaged, the time card may temporarily jam the transfer mechanism and
will not store any payroll data. If this situation occurs an ERROR 2,5 or 6
will show on the front display and the card will not be “punched”. Solution:
Inspect the time card, straighten if necessary and rerun the time card
through the time recorder.
ERROR 3 – Indicates unit is not reading the bar codes on the time card. An
ERROR 3 will show on the front display. Solution: Inspect the time card,
straighten if necessary and rerun the time card through the time recorder.
ERROR 7 – Indicates print head position error. This error occurs if the
print head is not in its proper position. If this situation occurs, an ERROR 7
will show on the front display and the card will not be “punched”. Solution:
Rerun the time card through the time recorder.
11

ERROR 14,15,50,51 – Indicates internal electronic error. Contact Pyramid
Sales and Service at 1-888-479-7264.
MASTER RESET – This procedure will clear the entire time clock memory
and reset the program to the original factory defaults. This procedure
should only be used if the time clock is behaving completely erratic.
Master reset is accomplished by unplugging the unit and then plugging the
unit back in while depressing the center programming button (the UP
button). Hold the center button until the front display is visible. All time,
set-up, and payroll data will be set to the original factory defaults.
Frequently Asked Questions
Q: When do I need new Time Cards?
A: New time cards are needed on the first day of each new pay period or
immediately after making any changes in the “SETUP PAY” feature.
Q: Do I have to use consecutive numbered time cards during a pay
period?
A: No, however, we strongly recommend you distribute time cards in
consecutive order to prevent the use of the same or duplicate numbered
time card in a given pay period.
Q: Why are some punches on top of other punches or there is a large
space between punches?
A: There are a number of issues that can cause this problem and are
listed below in order of most common occurrence. In either case a master
reset must be performed to correct this problem (ref) MASTER RESET of
this instruction booklet.
1. The same or duplicate numbered cards is used in the same pay period.
2. The “SETUP PAY” feature is changed during a pay period and new time
cards are not used.
3. An employee forgot to punch in or out and the time between punches
has exceeded the hours set in the “MAX HRS/PUNCH” feature. A
master reset is not required. However, the totaled hours must be
manually adjusted at the end of the pay period.
12

4. If you are running a 3 shift, 24-hour operation with more than 50
employees, please call customer assistance at Pyramid for set-up
assistance on this issue.
Q: Does the 4000/4000HD Time Recorder calculate overtime?
A: The 4000/4000HD Time Recorder will provide you a running total for all
hours worked. Because overtime policies vary from company to company,
overtime must be calculated manually.
Q: Does the 4000/4000HD Time Recorder have an automatic lunch
deduction feature?
A: The 4000/4000HD Time Recorder provides a running total of hours
between punches and therefore any payroll deductions must be made
manually at the end of a pay period.
Q: What does ATAAP mean?
A: ATAAP is the acronym used by the U.S. government that describes
how time is accounted for using hundredths of hour (i.e. one and a quarter
hours equals 1.25 hours).
Supplies and Optional Accessories
Supplies and optional accessories for the Pyramid 4000/4000HD are
available at most office supply stores, or call Pyramid direct toll free at 1-
888-479-7264.
Item No.Qty.Description
4000-R 1 Replacement Printer Ribbon
44100-10 100 Pack Time Cards
44100-10M 1000 10 Packages of 100 Time Cards
400-3 1 25 Pocket Adjustable Time Card Rack
5300 1 Bell Ringer
41361 1 6” 24 VDC Bell
41392 1 8” 24 VDC Bell
41362 1 24 VDC Horn
13

Limited Warranty
The manufacturer warrants this equipment to the original user against
defective material or workmanship for a period of 1 year from the date of
purchase. The manufacturer’s responsibility under this warranty is limited
to the repair or replacement of the defective part or parts.
The manufacturer reserves the right to determine whether the parts failed
because of defective material, workmanship, or other causes. Failure
caused by accident, alteration, misuse or improper packaging of returned
unit is not covered by this warranty. All warranty repairs must be done by
Pyramid Technologies, LLC. Any repair to the equipment other than by PTI
voids the warranty. Users in countries other than the USA should contact
the Dealer from whom the unit was purchased. The rights under this
warranty are limited to the original user and may not be transferred to
subsequent owners.
Extended Warranty
Extended warranties are available by calling Pyramid Technologies.
Pyramid Technologies, LLC
48 Elm St. Meriden, CT 06450
(888)-479-7264 toll free
(203)-238-0550 phone
(203)-634-1696 fax
E-mail: [email protected]
Website: www.PyramidTechnologies.com
14

Specifications
Operating Conditions
Temperature 0C to 50C, (3F to 122F)
Humidity 10 to 95% RH, non condensing
Power Failure
Battery Back-up of data and time for 30 days
Battery life >10 years
Calendar
Automatic Leap Year and daylight saving time, Year up to 2099
Clock Accuracy
Less than 30 seconds/year
Memory Capacity
100 employees
Certifications
UL and CUL
Weight
4000 - 5.9 lbs (2.7 kg)
4000HD - 10.5 lbs (4.8 kg)
Dimensions
4000 - 7.25” H x 7.12” W x 6.65” D
4000 - 184.15mm H x 180.84mm W x 168.91mm D
4000HD - 7.75" H x 8.25” W x 7.25" D
4000HD - 196.85mm H x 209.55mm W x 184.15mm D
Mounting
Desktop or wall mountable.
15

PYRAMID
MODELO 4000/4000HD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN DE LA GRABADORA
ELECTRONICA DE TIEMPO DE NOMINA
IMPORTANTE!
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTE
PRODUCTO.
Mantenga estas instrucciones para la referencia futura
El controlador de tiempo 4000/4000HD de la nómina de empleados
registra y resume en forma semanal, bisemanal, quincenal (requiere una
tarjeta de tiempo por semana por persona), o mensual la información
sobre la nómina de hasta 100 empleados. El 4000/4000HD utiliza tarjetas
de tiempo con códigos de barra (item #44100-10) que están prenumeradas
del 1 al 100. Para cada período de pago, se le asigna a un individuo una
tarjeta de tiempo prenumerada (el número está ubicado en el extremo
superior derecho). Deben emitirse nuevas tarjetas después de cada
período de pago.
Observación: No utilice números de tarjetas de tiempo por duplicado
durante un mismo período de pago. Además, utilice sólamente tarjetas de
tiempo Rev. D o mayores (establecido en la parte inferior de cada tarjeta
de tiempo). Mantenga sus tarjetas de tiempo en una zona seca. No doble
ni ensucie las tarjetas. Una tarjeta sucia o doblada (en especial sobre el
borde izquierdo) puede ser la causante de errores en la lectura/
identificación. Si tiene una tarjeta de revisión menor, por favor contacte a
nuestro Departamento de Servicio Técnico en el 1-888-479-7264.
Cada 4000/4000HD está equipado con memoria interna de seguridad que
protege la información sobre la nómina de empleados hasta durante un
mes.
16

INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN
PRIMER PASO – DESEMBALAJE
4. Retire el 4000/4000HD de su caja y colóquelo sobre una superficie
firme.
5. Enchufe la unidad en una toma de corriente.
6. Busque la tecla provista con la unidad, destrabe y quite el cobertor
frontal de la unidad. Busque las teclas de programación, con sus
rótulos, SELECCIONAR, ARRIBA, y ABAJO.
SEGUNDO PASO – PROGRAMACIÓN DEL 4000/4000HD
La programación del 4000/4000HD según sus necesidades espefícicas
sobre la nómina de empleados es muy fácil y puede realizarse en 3 pasos
fáciles.
4. Para cambiar o programar una función, presione la tecla
SELECCIONAR hasta que se visualice la función deseada.
5. Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar la función.
6. Después de cambiar la función que aparece en el display, presione la
tecla SELECCIONAR para cambiar otra función y volver al display
principal.
Observación: Al seleccionar SÍ para la función de PROGRAMACIÓN DE
PAGO se eliminará toda la información registrada sobre la nómina de
empleados. Si selecciona el SÍ, deben emitirse nuevas tarjetas de tiempo.
TERCER PASO – LISTO PARA CONTINUAR
Reinstale el cobertor frontal y cierre la unidad y estará listo para utilizar su
4000/4000HD.
TABLA DE CONTROLES
IDIOMA=INGLÉS – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el
idioma deseado para la impresión y programar el Modelo 4000/4000HD.
Seleccione inglés, español, francés o alemán.
PROGRAMAR EL AÑO – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para
programar el año deseado (programación por defecto en el año actual).
PROGRAMAR EL MES – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para
programar el mes deseado (programación por defecto en el mes actual).
17

PROGRAMAR EL DÍA – Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para programar
el día del mes deseado (programación por defecto en la fecha actual).
HORARIO DE VERANO= – Permite que el Modelo 4000 se adapte
automáticamente para el horario de verano. Hay 5 opciones que puede
seleccionar con la tecla ARRIBA o ABAJO:
6. USA07+ Ajusta automáticamente la hora al horario de verano de
Estados Unidos 2007 (comenzando el segundo domingo de
marzo y culminando el primer domingo de noviembre).
7. USA06- Ajusta automáticamente la hora al horario de verano de
Estados Unidos anterior a 2007 (comenzando el primer domingo
de abril y culminando el último domingo de octubre).
8. EURO Ajusta automáticamente la hora al horario de verano
europeo (comenzando el último domingo de marzo y culminando
el último domingo de octubre).
9. OTRO Le permite seleccionar un domingo convencional de
comienzo y fin para los cambios de hora según el horario de
verano. Después de SELECCIONAR OTRO, utilice la tecla
ARRIBA o ABAJO para seleccionar el domingo (sólo se permite
seleccionar domingos) en el que usted desea COMENZAR el
horario de verano, presione SELECCIONAR y otra vez utilice la
tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el domingo deseado
para FINALIZAR el horario de verano. Observación: La hora
cambiará automáticamente a las 2 de la mañana de los
domingos seleccionados. Presione SELECCIONAR y aparecerá
la opción EST TEMP=LÍNEA. Presione SELECCIONAR otra
vez para avanzar a la próxima opción. (Observación: La opción
EST TEMP=LÍNEA sólo debe cambiarse para las zonas donde
hay variación de frecuencia en la energía eléctrica, sin embargo,
esto no ocurre en Estados Unidos. Si usted opera esta unidad
en una zona que tiene problemas con la frecuencia de la energía
eléctrica que puede provocar el retraso o adelanto de tiempo en
la unidad, o si usted administra la unidad desde un
generador/inversor, utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para
cambiar el EST TEMP a CRISTAL que permitirá que la unidad
mantenga el registro del tiempo utilizando un dispositivo interno.)
10. DESACTIVADO- La unidad no adaptará la hora al horario
de verano.
18

FORMATO DE HORA=AM/PM – Seleccione la forma en que se mostrará
la hora en el frente de la unidad. Utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO,
seleccione una de las siguientes opciones:
3. AM/PM – Hora estándar (1-12 horas).
4. MIL – Hora militar (0-23 horas).
FORMATO DE IMPRESIÓN=AM/PM – Seleccione la forma en que se
imprimirá la hora en la tarjeta de tiempo. Utilizando las teclas ARRIBA o
ABAJO, seleccione una de las siguientes opciones:
4. AM/PM – Hora estándar (programación por defecto) (ej. 3:30 PM).
5. MIL- Hora militar (ej. 3:30 PM = 15:30).
6. ATAAP-Hora militar con minutos expresados en centésimos (ej.
3:30 PM = 15.50).
PROGRAMACIÓN DE HORA – Programe la hora actual utilizando la tecla
ARRIBA o ABAJO.
PROGRAMACIÓN DE MINUTOS – Programe el minuto actual del día
utilizando la tecla ARRIBA o ABAJO.
PROGRAMACIÓN DEL TIMBRE
El timbre interno está diseñado para zonas tranquilas. Para ajustar el
volumen del timbre interno, abra el frente y gire el control de volumen que
se encuentra sobre el lado izquierdo del panel del circuito en sentido
horario para incrementar el volumen y en sentido opuesto para disminuir el
volumen.
Se pueden agregar timbres o campanas externas adquiriendo el Modelo
Bell Ringer 5300 (Campanero 5300). Este dispositivo puede contener
hasta 15 timbres con 50 eventos. Por favor remítase a la tabla de
Provisiones y Accesorios Opcionales que figuran al final de este manual.
Para conectar el Bell Ringer (Campanero) 5300 al Controlador de tiempo
4000/4000HD, conecte el cable RJ-45 en el enchufe del lado izquierdo del
Controlador de tiempo. Conecte el otro extremo del cable al Modelo 5300.
El transformador que se provee con el Modelo 5300 debe conectarse al
receptáculo bajo el rótulo ENERGÍA. Conecte sus timbres a las terminales
correspondientes del 5300. Los timbres deben ser conectados en forma
paralela como se muestra a continuación, no en serie:
19

PROGRAMACIÓN DE EVENTOS # Nº
Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO hasta que se visualice el número del
evento que usted desea programar, editar o cancelar. A cada evento
corresponde un/a timbre/campana por día (de lunes a viernes o los siete
días de la semana) a una hora determinada durante un lapso de tiempo
determinado. Presiones la tecla SELECCIONAR para elegir el evento que
desea programar o modificar. Si desea evitar la programación del timbre,
avance a PROGRAMACIÓN DE EVENTO # Nº y presione
SELECCIONAR.
EVENTO 1 = DESACTIVADO-Presione la techa ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el tiempo que el dispositivo de señalización hará sonar (5-15
segundos) el timbre o seleccione DESACTIVADO para inutilizar el evento.
EVENTO 1 HORA =12AM – Utilice la techa ARRIBA o ABAJO para
seleccionar la hora en la que sonará el timbre del evento.
EVENTO 1 MINUTO = 00 - Utilice la techa ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el minuto en el que sonará el timbre del evento.
EVENTO 1 DÍA = TODOS - Utilice la techa ARRIBA o ABAJO para
seleccionar los días en que el evento estará activado.
Presione SELECCIONAR para regresar a PROGRAMACIÓN DE EVENTO
# Nº, presione ARRIBA o ABAJO para agregar otro evento. Presione
SELECCIONAR para continuar con la programación.
20