R82 X:panda User guide

Monteringsanvisning (SV)
Montering av stödhandtag på bord till x:panda
Mounting instruction (GB)
Mounting of Grip Handle for x:panda
10.2008
9996097717
Montage handleiding (NL)
Werkblad van de x:panda
Montageanleitung (DE)
Handgriffes für x:panda
Monteringsanvisning (N)
Montering av gripebøyle på x:panda
Monteringsvejledning (DK)
Montering af gribebøjle på x:pandA

Monteringsvejledning
Montering af gribebøjle på x:panda
Følg denne vejledning for at montere gribebøjlen på x:panda bor-
det.
1. Montér beslaget (A) til gribebøjlen på bordet.
2. Placér gribebøjlens endestykker (B) i modtagerbeslaget og stram
til.
3. Gribebøjlens vinkel justeres ved at løsne skruen (C) med en um-
braconøgle. Flyt til den ønskede vinkel og stram skruen igen.
Gribebøjlen kan kun monteres på en x:panda udstyret med et
bord.
A
B
C

Monteringsanvisning
Montering av stödhandtag på bord till x:panda
Följ denna anvisning för att montera stödhandtaget på bordet på
x:panda:
1. Montera först fast beslagen (A) till handtaget på bordet.
2. Placera stödhandtaget (B) i beslagen och dra åt.
3. Stödhandtagets vinkel justeras genom att du lossar på skruven (C)
med en insexnyckel. Justera till önskad vinkel och dra åt skruven
igen.
Stödhandtaget kan endast monteras på en x:panda som är
försedd med ett bord
A
B
C

Monteringsanvisning
Montering av gripebøyle på x:panda
Gjør følgende:
1. Monter gripebøylens beslag (A) på bordet.
2. Plasser gripebøylens endestykker (B) i beslagene (A) og skru
fast.
3. Gripebøylens vinkel justeres ved å løsne skruen (C) med en um-
brakonøkkel. Innstill ønsket vinkel og skru godt til igjen.
Gripebøylen kan bare monteres på en x:panda som er utstyrt
med bord.
A
B
C

Mounting Instructions
Mounting of Grip Handle for x:panda
Please follow below guidelines in order to mount the Grip Handle
onto the x:panda tray:
1. Secure the fitting for the grip handle (A) onto the tray.
2. Place the rods of the grip handle (B) into position and fasten.
3. The angle of the grip handle is adjustable by repositioning the
toothed angle adjustable fitting (C).
The grip handle can only by mounted onto an X:Panda equip-
ped with a tray.
A
B
C

Montageanleitung
Handgriffes für x:panda
Zur Montage des Handgriffes am x:panda Tisch, befolgen Sie bitte
folgende Anleitung:
1. Sichern Sie die Aufnahme für den Griff (A) am Tisch.
2. Stecken Sie die Rohre des Griffes (B) in die Halterung und ziehen
die Schrauben an.
3. Der Winkel des Griffes kann durch lösen und anziehen der
Zahnscheiben (C) eingestellt werden.
Der Griff kann an einer x:panda nur in Verbindung mit einem
Tisch montiert werden
A
B
C

Montage handleiding
Werkblad van de x:panda
Volg de onderstaande instructies om de grijpstang te monteren aan
het werkblad van de x:panda:
1. Zet de bevestiging (A) voor de grijpstang vast aan het werk-
blad..
2. Breng de buizen (B) van de grijpstang op hun plaats en zet ze
vast.
3. U kunt de hoek van de grijpstang verstellen. Dit doet u door de
positie van de getande, in hoek verstelbare bevestiging (C) te
veranderen.
De grijpstang kan alleen worden gemonteerd op een x:panda
die uitgerust is met een grijs x:panda werkblad (artikelno.
8910720-1, 8910720-2, 8910725-1 of 8910725-2).
A
B
C