RADEMACHER DuoFern User manual

VBD 586-1 (.1)
Artikel-Nr. / Item no.: 3500 08 64
DE DuoFern Connect Aktor ....................................1
Gebrauchsanleitung zum elektrischen Anschluss und zur Inbetriebnahme
EN DuoFern Connect actuator .............................25
Instruction manual for the electrical connection and for commissioning

2
i
DE
... mit dem Kauf des DuoFern Connect Aktors haben Sie sich für ein
Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir
danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Dieses Produkt ist unter Aspekten des größten Komforts entstanden.
Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen
Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu
präsentieren.
Sehr geehrte Kunden, ...
Diese Anleitung...
...beschreibt Ihnen die Montage, den Anschluss und Bedienung des
DuoFern Connect Aktors.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Diese Anleitung istTeil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar
auf. Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des DuoFern Connect
Aktors an Dritte bei.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Si-
cherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden,
die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
i
Dahinter stehen alle hoch qualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus
dem Hause RADEMACHER.

3
i
DE
Inhalt
i Sehr geehrte Kunden, ..........................................................................2
iDiese Anleitung... ...................................................................................2
1. Zeichenerklärung...................................................................................4
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................5
3. Richtige Verwendung............................................................................6
4. Falsche Verwendung.............................................................................6
5. Gesamtansicht.........................................................................................7
6. Kurzbeschreibung..................................................................................8
7. Funktionsmerkmale ..............................................................................9
8. Beschreibung der einstellbaren Parameter............................... 11
9. Montage / Demontage ..................................................................... 14
9.1 Montage..................................................................................... 14
9.2 Demontage ............................................................................... 14
10. Elektrischer Anschluss - Sicherheitshinweise............................ 15
10.1 Elektrischer Anschluss........................................................... 16
10.2 Anschlussplan .......................................................................... 17
11. An- /Abmelden von DuoFern Sendern ....................................... 18
12. An- /Abmelden via Funkcode......................................................... 19
13. Einstellungen löschen (Reset)......................................................... 20
14. Technische Daten................................................................................ 21
15. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung..................................... 21
16. Zubehör.................................................................................................. 22
17. Garantiebedingungen....................................................................... 23
18. SET-Magnet ........................................................................................... 23

4
i
DE
1. Zeichenerklärung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen
Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person.
Hier geht es um Ihre Sicherheit
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.
HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG
Sicherheitshinweise auf weitere, für die einwandfreie Funktion,
wichtige Inhalte.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschrie-
benen externen Gerätes (z. B. eines Rohrmotors).

5
i
DE
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebens-
gefahr durch Stromschlag.
◆Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur durch eine
zugelassene Elektrofachkraft erfolgen (s. Kapitel 10. - 10.2).
◆Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur im span-
nungslosen Zustand aus.
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Perso-
nen und zu Sachschäden führen (Stromschlag, Kurzschluss).
◆Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
◆Prüfen Sie den DuoFern Connect Aktor auf Unversehrtheit.
◆Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (s. Seite 24),
falls Sie Schäden am Aktor feststellen.

6
i
DE
3. Richtige Verwendung
Verwenden Sie den DuoFern Connect Aktor ausschließlich zur Steu-
erung von:
◆Rollladen- und Sonnenschutzanlagen
◆Jalousien und Raffstore
Einsatzbedingungen
◆Der Einbau und der Betrieb eines DuoFern-Funksystems und sei-
ner Komponenten ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig,
bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger
keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen die-
ses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
◆Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230V/50 Hz
Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung (Sicherung)
vorhanden sein.
WICHTIG
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zu Em-
pfangsstörungen führen.
4. Falsche Verwendung
Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten
(z. B. den DuoFern Connect Aktor) nie zur Fernsteuerung von Geräten
und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen
oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitsein-
richtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen
zum Errichten solcher Anlagen.
i

7
i
DE
5. Gesamtansicht
Antrieb
Typenschild
Netzanschluss
(230 V / 50 Hz)
Sicherungs-
bügel
Befestigungs-
lasche
Verbinden-Fläche / Trennen-Fläche /
Status-LED
HINWEIS
An-/Abmelden von DuoFern Sendern s. Seite 18.
SET-Magnet

8
i
DE
6. Kurzbeschreibung
Mit Hilfe des DuoFern Connect Aktors können Sie Antriebe für Ja-
lousien, Raffstore und Rollläden mit der DuoFern Funktechnologie
ergänzen.
Der Aktor ist für die Verwendung an Jalousien/Raffstore optimiert.
Er kann auf Wunsch in unterschiedlichen Anwendungsszenarien die
Lamellen der Jalousie / des Raffstores automatisch wenden. Zudem ist
ein Kurzzeit-Befehl (Tipp-Betrieb) integriert, mit dem die Lamellen per
Handsender komfortabel den persönlichenWünschen entsprechend
justiert werden können.
Sobald Sie den DuoFern Connect Aktor in ein DuoFern Funknetzwerk
integrieren, können Sie viele Funktionen der entsprechenden DuoFern
Steuergeräte für den angeschlossenen Antrieb nutzen.
DuoFern Aktoren und -Sender müssen mit dem DuoFern-
Netzwerk verbunden werden.
Um die Funktionen der entsprechenden DuoFern Steuergeräte
(z. B. DuoFern Handsender Standard) nutzen zu können, müssen Sie
den DuoFern Connect Aktor mit dem DuoFern Netzwerk verbinden.
Verwenden Sie den beiliegenden SET-Magneten, um den Aktor in
den Verbinden- bzw. Trennen-Modus zu schalten (s. Seite 18).
HINWEIS
Eine ausführliche Beschreibung der unterschiedlichen Funktionen,
Einstellmöglichkeiten und möglichen Kombinationen zum DuoFern
System erhalten Sie unter: http://www.rademacher.de/duofern.

9
i
DE
DuoFern HomePilot®
DuoFern Umweltsensor
DuoFern Handzentrale
* WR ConfigTool mit DuoFern Handzentrale
RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern
DuoFern Handsender Standard
DuoFern Wandtaster
Funktion Werte-
bereich
Werksein-
stellung
1. Manuelle Bedienung Auf / Stopp / Ab - ● ● ● ● ●
2. Direktes Anfahren einer %-Position 0 % - 100 % - ●
3. Manuellbetrieb ein / aus ein / aus aus ● ● ●
4. Zeitautomatik ein / aus ein / aus ein ● ● ●
5. Zufallsfunktion - - ● ●
6. Morgendämmerungsfunktion - - ● ● ● ●
7. Morgendämmerungsautomatik ein / aus ein / aus aus ● ● ●
8. Abenddämmerungsfunktion - - ● ● ● ●
9. Abenddämmerungsautomatik ein / aus ein / aus aus ● ● ●
10. Sonnenfunktion - - ● ●
11. Sonnenautomatik ein / aus ein / aus aus ● ● ●
12. Sonnenposition 0 % -100 % 50 % ● ● ●
13. Windfunktion - - ●
14. Windautomatik ein / aus ein / aus aus ● ● ●
15. Drehrichtung Wind Auf / Ab Auf ● ● ●
16. Regenfunktion - - ●
17. Regenautomatik ein / aus ein / aus aus ● ● ●
18. Drehrichtung Regen Auf / Ab Auf ● ● ●
19. Laufzeit 2 s – 150 s 150 s ● ● ●
20. Lüftungspositionsfunktion ein / aus ein / aus aus ● ● ●
21. Lüftungsposition 1 % - 99 % 80 % ● ● ●
22. Drehrichtungsumkehr ein / aus aus ● ● ● ● ●
23. Verbindungstest - - ● ●
24. Verbinden mit Funkcode - - ● ● ●
7. Funktionsmerkmale

10
i
DE
7. Funktionsmerkmale
DuoFern HomePilot®
DuoFern Umweltsensor
DuoFern Handzentrale
* WR ConfigTool mit DuoFern Handzentrale
RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern
DuoFern Handsender Standard
DuoFern Wandtaster
Funktion Werte-
bereich
Werksein-
stellung
25. Reset über Funk (3-Stufig) - - ● ●
26. Einknopf-Bedienung - -
27. Tipp-Betrieb - - ● ●
28. Jalousiemodus ein / aus aus ● ● ●
29. Standard-Lamellenposition ** 0-100% 0% ● ●
30. Autom. Wenden nach manuellem Stopp
Richtung "Ab" ** ein / aus ein ● ●
31. Autom.Wenden in Sonnenposition ** ein / aus aus ● ●
32. Autom.Wenden in Lüftungsposition ** ein / aus aus ● ●
33. Autom.Wenden nach Anfahren
einer %-Position ** ein / aus ein ● ●
34. Lamellenlaufzeit ** 100 ms - 5000 ms 900 ms ● ●
35. Motor Reaktionszeit 0 ms / 160 ms /
480 ms
0 ms (aus) ● ●
* Die Software„WR ConfigTool“ können Sie von unserer Internetseite
www.rademacher.de herunterladen.
** Steht nur zur Verfügung, wenn„Jalousiemodus“ eingeschaltet ist.