RADEMACHER HomePilot Installation and operation manual

VBD 687-1 (10.20)
Artikel-Nr. / Item no.: 3420 08 19
DE HomePilot®
Gebrauchsanleitung zur Inbetriebnahme................................................................1
Typ / Type: 9496-3
EN HomePilot®
Translation of the commissioning instruction manual..................................... 27

2
DE
i
Inhalt
1. Diese Anleitung ... ..............................................................3
2. Gefahrensymbole...............................................................4
2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole...................................4
3. Sicherheitshinweise...........................................................5
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................7
3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................7
3.3 Glossar - Begriffserklärung................................................................8
4. Lieferumfang.......................................................................9
5. Anschlüsse und Taster des HomePilot®....................... 10
5.1 Die Kontrollleuchten des HomePilot®........................................ 11
6. Funktionsbeschreibung................................................. 12
7. Technische Daten ............................................................ 14
7.1 Systemvoraussetzungen................................................................. 16
7.2 Hinweise zur Netzwerksicherheit................................................ 17
8. Den HomePilot® in Betrieb nehmen............................ 18
8.1 Den Router anschließen ................................................................. 18
8.2 Das Netzteil anschließen ................................................................ 20
9. Die Benutzeroberfläche aufrufen ................................ 21
9.1 Navigation und Bedienung ........................................................... 21
9.2 Was tun, wenn der HomePilot® nicht erkannt wird .............. 22
9.3 Softwareupdate................................................................................. 23
10. Was tun, wenn ................................................................. 24
11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung.................... 24
12. Garantiebedingungen.................................................... 25

3
DE
i
1. Diese Anleitung ...
beschreibt Ihnen die Inbetriebnahme des HomePilot®.
Anwendung dieser Anleitung:
◆Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten
Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie den HomePilot® zum
ersten mal in Betrieb nehmen.
◆Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubehörs, falls
vorhanden.
◆Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren Sie sie gut
erreichbar auf.
◆Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des HomePilot®
an Dritte bei.
◆Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und
der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für
Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine
Haftung.
iZusätzliche Informationenzur Konfigurationdes Geräts
finden Sie im Servicebereich unserer Internetseite.
www.service.rademacher.de

4
DE
i
2. Gefahrensymbole
In dieser Anleitung verwenden wir folgende
Gefahrensymbole:
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahrenstelle / gefährliche Situation
2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole
Darstellung Beschreibung
1. Handlungsabläufe
2.
◆Aufzählung
1) oder a) Listen
i
weitere nützliche
Informationen

5
DE
3. Sicherheitshinweise
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von
Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag /
Kurzschluss).
◆Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
◆Prüfen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Komponenten
auf Unversehrtheit.
◆Wenden Sie sich bitte an unseren Service, falls Sie Schäden
feststellen.
Kurzschlussgefahr bei Verwendung eines falschen Netzteils.
◆DieVerwendung eines Netzteils mit einer anderen Spannung
als in dem zum Lieferumfang gehörenden Netzteil, kann zu
Schäden am HomePilot® oder zu einem Kurzschluss führen.
◆Verwenden Sie nur Original-Zubehör von RADEMACHER.
iDie Netzsteckdose und das Netzteil müssen immer
frei zugänglich sein.
Lebensgefahr durch Quetschen bei automatisch
anfahrenden Antrieben.
◆Halten Sie während der Konfiguration und Inbetriebnahme
unbefugte Personen aus dem Fahrbereich von elektromoto-
risch bewegten Anlagenteilen fern.
Durch Überspannungen im Stromnetz kann das Gerät
zerstört werden.
◆Installieren Sie den HomePilot® nicht während eines
Gewitters.
i

6
DE
3. Sicherheitshinweise
Die falsche Verwendung kann zu Personen oder
Sachschaden führen.
◆Verwenden Sie das vorhandene Funksystem (z. B. das DuoFern
Funksystem) und seine Komponenten nie zur Fernsteuerung
von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstech-
nischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies
bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen.
◆Es darf Kindern nicht erlaubt werden, mit der Rollladensteue-
rung zu spielen. Beobachten Sie während der Einstellung den
Rollladen und halten Sie Personen fern, die durch plötzliches
Nachrutschen des Rollladens zu Schaden kommen können.
◆Sichern Sie Rollladen- oder Markisenanlagen gegen automa-
tisches Anfahren*, falls Sie Reinigungs- undWartungsarbeiten
an solchen Anlagen durchführen.
* (z. B. durch Abschalten der bauseitig installierten Sicherung)
i

7
DE
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie den HomePilot® ausschließlich zur Einstellung und
Steuerung von RADEMACHER Geräten.
Einsatzbedingungen:
◆Betreiben Sie den HomePilot® nur in trockenen Räumen.
◆Zum Anschluss vor Ort ist eine 230 V/50 Hz Netzsteckdose
erforderlich.
◆Die Netzsteckdose muss frei zugänglich sein.
◆Der HomePilot® kann als Wand- oder Tischgerät verwendet
werden.
iFunkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,
können zu Empfangsstörungen führen.
i
3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Montieren und verwenden Sie den HomePilot® nicht im
Außenbereich oder in feuchten Räumen. Das kann zu seiner
Zerstörung führen.
i

8
DE
i
3.3 Glossar - Begriffserklärung
HomePilot®
Zentrale Steuereinheit für RADEMACHER Funk-Produkte. Die
Konfiguration und Steuerung kann per Smartphone, Tablet
oder PC erfolgen.
LAN (Local Area Network)
Abkürzung für ein kabelgebundenes, lokales Computer-
Netzwerk
WLAN (Wireless-LAN)
Abkürzung für ein lokales Funknetzwerk
WR-Connect
RADEMACHER Internetdienst zur Steuerung des HomePilot®
von jedem internetfähigen Endgerät

9
DE
i
4. Lieferumfang
Lieferumfang:
a) HomePilot®
b) Steckernetzteil (5 V / 3 A)
c) LAN-Kabel
d) Gebrauchsanleitung
b) c)
Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungsinhalt
mit diesen Angaben.
Typenschild, siehe Geräteunterseite.
a)

10
DE
i
1) LAN Anschluss an das lokale Netzwerk
2) 4 x USB-Anschluss (USB 2.0) *
3) DC 5 V / 3 A Anschluss des Netzteils
4) Reset Resettaste **
i* Die USB-Anschlüsse sind nicht aktiv und dürfen nicht mit
Fremdprodukten bestückt werden.
** Bei einem Reset werden alle Daten gelöscht und die
Werkseinstellungen werden geladen.
Die Stromzufuhr unterbrechen. Die Reset-Taste gedrückt
halten und die Stromzufuhr wieder einschalten.
Solange warten, bis die rote LED nach dem Blinken dau-
erhaft leuchtet und die grüne LED aus ist. Der Reset wird
nun durchgeführt und die Taste kann wieder losgelassen
werden.
5. Anschlüsse und Taster des HomePilot®
1) 2) 3) 4)