Radius LETTERMAN 3 User manual

danke, dass sie sich für ein produkt von radius
design entschieden haben. weitere produkte
finden sie unter:
www.radius-design.com
thank you for choosing a product from radius
design. you can find further products at:
www.radius-design.com
ENGLISH
5
4
3
2
1
DEUTSCH
ART. NR.: 559
LETTERMAN 3 BRIEFKASTEN
1/2
1. zeichnen sie die gewünschte höhe
des briefkastens an.
2. montieren sie die untere befesti-
gungsschiene mit den beiden dünne-
ren distanzstücken.
3. setzen sie den briefkasten unten
auf die befestigungsschiene und
markieren duch die geöffnete klappe
die oberen befestigungspunkte.
4. (zu schritt 4 bitte erst auch punkt
5 beachten!) setzten sie den briefka-
sten in die untere befestigungsschie-
ne ein und befestigen den briefka-
sten. dabei …
5. … setzen sie die dickeren distanz-
stücke hinter die schraublöcher und
schrauben sie den briefkasten fest.
PFLEGEHINWEISE
bitte beachten sie folgende hinweise
um flugrost und eine korrosions-
bildung zu vermeiden. briefkästen
aus edelstahl sollten nicht in jod-
haltiger atmosphäre (z. b.: küsten-
gebiete, inseln, etc.) aufgestellt
werden. ebenfalls kann es in der
nähe von industrieanlagen und
stark befahrenen straßen zu eisen-
haltigen staubablagerungen kom-
men, die den briefkasten kontami-
nieren können. es wird empfohlen
den briefkasten alle 4 wochen mit
edelstahl- pflegemitteln zu reinigen.
sollte sich jedoch einmal flugrost
bilden, wischen sie diesen einfach
ab. flugrost bildet sich nur auf der
oberfläche des metalls. nutzen sie
einen passenden reiniger für die gla-
soberfläche.
1. mark the desired height of the
letterbox.
2. fit the lower fastening rail with
both of the thinner spacers.
3. place the letterbox underneath
on the fastening rails and mark the
upper fastening point through the
opened flap.
4. (before beginning step 4, also note
step 5!) place the letterbox in the
lower fastening rails and fasten it to
them. while doing so, …
5. … place the thicker spacers behind
the screw holes and screw the let-
terbox tight.
PRODUCT CARE
please note the following instruc-
tions to avoid surface rust and cor-
rosion. mail boxes made of stainless
steel should not be set up in iodina-
ted atmosphere (eg: costal areas,
islands, etc.) it may also lead to iron-
containing dust that can contaminate
the mail box near industrial plants
and busy roads. it is recommen-
ded to clean the mail box every 4
weeks with stainless steel cleaning
product. if, however, surface rust
appears, just wipe it off. please use
a proper agent for the glass surface.
PRODUCT VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=BAxAWhHC2G8

thank you for choosing a product from radius
design. you can find further products at:
www.radius-design.com
merci d’avoir choisi un produit radius design.
vous trouverez d’autres produits à l’adresse:
www.radius-design.com
NEDERLANDSFRANÇAIS
ART. NR.: 559
LETTERMAN 3
2/2
1. marquez la hauteur de la boîte
aux lettres que vous désirez.
2. installez le rail de fixation
inférieur avec les deux pièces
d‘écartement les plus fines.
3. placez la boîte aux lettres en bas
sur le rail de fixation et marquez le
point de fixation supérieur via le cla-
pet ouvert.
4. (pour l‘étape 4, veuillez tout
d‘abord prendre note du point 5!)
placez la boîte aux lettres dans le
rail de fixation inférieur puis fixez la
boîte aux lettres. et …
5. … placez les pièces d‘écartement
les plus épaisses derrière le trou
de vis et vissez à fond la boîte aux
lettres.
1. markeer de gewenste hoogte van
de brievenbus.
2. monteer de onderste bevesti-
gingsrail met de beide dunnere
afstandhouders.
3. plaats de brievenbus aan de
onderzijde op de bevestigingsrail en
markeer door de geopende klep de
bovenste bevestigingspunten.
4. (bij stap 4 ook eerst punt 5 in acht
nemen! plaats de brievenbus in de
onderste bevestigingsrail en beve-
stig de brievenbus. daarbij …
5. … plaatst u de dikkere afstand-
houders achter de schroefopenin-
gen en schroeft u de brievenbus
vast.
1
2
3
4
5
PRODUCT VIDEO:
http://www.youtube.com/watch?v=BAxAWhHC2G8

1/4
www.radius-design.com
BESTELLFORMULAR
LETTERMAN III
MIT BESCHRIFTUNG
order form
letterman III
with labeling
GLASSFARBE glasscolor SCHRIFTGRÖSSE fontsize
SCHRIFTART WÄHLEN choose your font
BESCHRIFTUNG labeling
bitte wählen sie die farbe ihres Letterman III.
please choose the color of your letterman III.
bitte wählen sie die schriftgröße für ihren Letterman III.
please choose the fontsize for your letterman III.
bitte wählen sie eine schriftart aus für die beschriftung.
please choose afont for the labeling of your mailbox.
Wolfgarten Wolfgarten
Wolfgarten Wolfgarten
DINPro
Wolfgarten
JaneAusten Futura
Garamond Atlantic Cruise
weiß | white schwarz | black groß | large klein | small
Wolfgarten
3
Wolfgarten
3
Wolfgarten
3
1234567..
max. 11
Wolfgarten
Müller
3
groß | large klein | small
123456789..
max. 22
mehrere zeilen
möglich
bitte tragen sie ihre hausnummer und beschriftung
ein. achten sie auf ihre auswahl der schriftgröße. der
große text lässt maximal 11 zeichen pro zeile zu. die
kleine schriftgröße bis zu 22 zeichen pro zeile.
please fill out the blanks. pay attention to your choice
of font size. the large text allows a maximum of
11 characters per line. the small font size up to 22
characters per line.
WEITER AUF DER NÄCHSTEN SEITE continue next page
bemerkungen | remark
1 2 3 4
hausnummer | house number
1 2 3 4 5 6 97 108 11
name großer Text | name large font
1 2 3 4 5 6 97 108 11 12 13 14 15 16 17 2018 2119 22
name kleiner Text | name small font
schriftgröße kleiner Text: ca. 2 cm
schriftgröße großer Text: ca. 4,3 cm
font size small ca.2 cm
font size large: ca. 4.3 cm
29,90 EUR

2/4
www.radius-design.com
bitte senden sie dieses formular an [e-mail] und wir las-
sen ihnen ein unverbindliches angebot zukommen. please send this form
to [e-mail] and we will you make you a non-binding offer.
KONTAKTDATEN contact details
NAME name
ADRESSE address
TELEFON telephon
E-MAIL e-mail
UNTERSCHRIFT signature
ich erkläre mich einverstanden, dass die RADIUS GmbH bilder meines briefkastens
für jegliche werbezwecke nutzt. i hereby agree that RADIUS GmbH uses pictures of
my mailbos for advertising purposes.
FOLIENFARBE film color
bitte wählen sie die farbe ihrer beschriftung aus. achten sie
darauf, ob die folienfarbe für ihren letterman geeignet ist.
please select the color of your lettering. make sure that the
film color is suitable for your letterman.
BESTELLFORMULAR
LETTERMAN III
MIT BESCHRIFTUNG
order form
letterman III
with labeling
AAA
A
black transparent
RAL: 7022
nur auf weißem glas
only on white glass
white transparent
nur auf schwarzem glas
only on black glass
red transparent
RAL: 3004
nur auf weißem glas
only on white glass
blue transparent
RAL: 5017
nur auf weißem glas
only on white glass
green transparent
RAL: 6018
nur auf weißem glas
only on white glass
light blue
RAL: 5012
auf beiden gläsern
on both glass
dark blue
RAL: 5005
nur auf weißem glas
only on white glass
silver
nur auf schwarzem glas
only on black glass
AA A
black
RAL: 9005
nur auf weißem glas
only on white glass
red
RAL: 3020
auf beiden gläsern
on both glass
yellow
RAL: 1023
nur auf schwarzem glas
only on black glass
orange
RAL: 2008
auf beiden gläsern
on both glass
green
RAL: 6032
auf beiden gläsern
on both glass
AAAA
A
„KEINE WERBUNG“ OPTION “no advertisement” option
bitte kreuzen sie diese option an, wenn sie keine werbung erhalten
möchten. der hinweis wird in der von ihnen ausgewählten schrift und
farbe verfasst. die option ist auf allen briefkästen-modellen möglich.
please check this option, if you do not want to receive advertisement flyer,
broschures, etc. the note will be written in the font and colour you have
chosen. this option is available for all mailbox models.
BITTE KEINE WERBUNG
deutsch*
PLEASE NO ADVERTISEMENT
english*
zzgl. 14,90 EUR
* schriftgröße: ca. 0,5 cm
* font height: ca. 0.5 cm

3/4
www.radius-design.com
DinPro
Jane Austen
Futura
Garamond
Atlantic Cruise
ZAHLEN numbers
die RADIUS GmbH übernimmt keine gewährleistung auf die typografische lesbarkeit ihrer bestellung.
RADIUS GmbH does not guarantee the typographical readability of your order.
BESTELLFORMULAR
LETTERMAN III
MIT BESCHRIFTUNG
order form
letterman III
with labeling

4/4
www.radius-design.com
DinPro
Jane Austen
Futura
Garamond
Atlantic Cruise
BUCHSTABEN letters
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
die RADIUS GmbH übernimmt keine gewährleistung auf die typografische lesbarkeit ihrer bestellung.
RADIUS GmbH does not guarantee the typographical readability of your order.
BESTELLFORMULAR
LETTERMAN III
MIT BESCHRIFTUNG
order form
letterman III
with labeling