Rain Bird TBOS-BT User manual

TBOS-BT Control Module
(1,2,4 & 6 Station)
ENGLISH
DEUTSCH
SLOVENSKY
1 2 3

1.1.2
1.1.5
1.1.1
1.1.4
1.1.3
1.1.6
DE: 9V-Batterie installieren
SVK: Inštalácia 9V batérie
1. Install
DE: Installation
SVK: Inštalácia
1.1 EN: Install 9V battery

EN: To optimize Bluetooth range and signal
strength, mount the unit as close to ground
surface level as possible.
DE: Um die Bluetooth-Reichweite und
Signalstärke zu optimieren, das Gerät so nahe
wie möglich an der Bodenoberfläche
montieren.
SVK: Pre zväčšenie dosahu Bluetooth a sily
signálu, inštalujte riadiacu jednotku čo
najbližšie k úrovni terénu.
EN: Mount control module
DE: Steuermodul montieren
SVK: Inštalácia riadiacej jednotky
3
1.2

1.3.1
1.3.2
1.3.2
EN: Wire to solenoid
DE: Mit der Magnetspule verdrahten
SVK: Zapojenie solenoidu
1.3
Install

1x 2x
6x4x
ACTIVE
SENSOR+
ACTIVE
SENSOR+
ACTIVE
SENSOR+
ACTIVE
SENSOR+
5

SENSOR+
1.4.1
ACTIVE
SENSOR+
EN: Wire to accesories (optional)
DE: Mit dem Zubehör verdrahten (optional)
SVK: Pripojenie (voliteľného) príslušenstva
1.4
Install
Pair with Smartphone

Add a Conr ollerBack
TBOS-BT
ESP-M2
WiFi
Connection
TBOS-BT Series
2 Zones
FF51914C5E02
Connected
Add Controller
2.0 Pair with Smartphone
DE: Mit dem Smartphone verkoppeln
SVK: Spárovanie so smartfónom
2.1 EN: Download the Rain Bird app from the IOS
or Android app store.
DE: Die Rain Bird App vom IOS- oder
Android-App-Store herunterladen.
SVK: Nainštalujte aplikáciu RainBird z iOS
alebo Anroid obchodu.
2.2 2.3
7

EN: Choose the controller from the list ensuring the
serial number matches that printed on the side of
the controll module.
DE: Das Steuergerät aus der Liste auswählen und
sicherstellen, dass die Seriennummer der seitlich am
Steuermodul aufgedruckten Nummer entspricht.
SVK: Vyberte riadiacu jednotku zo zoznamu a uistite
sa, že sériové číslo súhlasí s číslom na boku riadiacej
jednotky.
Back Installation Guide OK
BL GUIDE
1y
Please check that Bluet
our device
ooth is ON on
2power
Please check that y
ed on
our controller is
Please select a TBOS-BT controller
FF51914C5E0A
FF019733AEC0
Pair with Smartphone
2.4
..

9
2.5 EN: Press“Associate” to finish pairing
Optional: change controller name and
set Security key.
DE: Auf „Associate“ (Verbinden)
drücken, um das Pairing abzuschließen.
Optional: Den Namen des
Steuermoduls ändern und
Sicherheitsschlüssel einrichten.
SVK: Stlačte "Associate" pre dokončenie
párovania.
Voliteľné: zmena názvu riadiacej
jednotky a nastavenie hesla.
EN: The controller is now pairedand
ready to irrigate. The “Edit Controller”
screenallowsthe user to program the
device.
DE: Das Steuermodul ist jetzt
verbunden und bereit für
die Bewässerung. Mit dem Bildschirm
„Edit Controller“
(Steuergerät bearbeiten)
kann der Nutzer das Gerät
programmieren.
SVK: Riadiaca jednotka je teraz
spárovaná a pripravená na použitie.
Obrazovka "Edit Controller" umožňuje
programovanie zariadenia.
..
2.5
Edit Con rollerBack
FF1197281018
TBOS-BT 6 zones
Programmed 15 mins
Manual Run Program
Seasonal Adjustment Delay Watering
Save/Sync
Next Irrigation
There are no more irrigation events scheduled today.
Irrigation Off
Initialization
Security key
FF51914C5E0A
Tap to change the name
Cancel
Associate

3.0 Program irrigation
DE: Bewässerung programmiere
SVK: Programovanie zavlažovania
3.1 EN: Manual operation allows a user to set a
station or program to irrigate immediatley.
DE: Im manuellen Betrieb kann der Nutzer
eine Station oder ein Programm zur sofortigen
Bewässerung einstellen.
SVK: Aplikácia umožňuje manuálne spustenie
programu alebo samostatnej sekcie.
Program A
Program B
Program C
VALVE 1
Manual W ateringCancel
mŒ Œ~ ªª =N R= ªÆ
Start Stop
0 mins
VALVE 2
0 mins

EN: The“Programs”screenallowsauser
toschedule irrigation
DE: Der “Programs” (Programme) Bildschirm
dient der Programmierung der Bewässerung.
SVK: Obrazovka "Programs" umožnuje
úpravu závlahových programov.
3.2
11

ENGLISH
A. SPECIFICATIONS
FCC STATEMENT
D. MAINTENANCE
C. SOLENOID INSTALLATION
B. 9V BATTERY INSTALLATION
(notincluded)
• Programmable with a smartphone
ortablet through Rain Bird Apps
• Communication with the Rain Bird App
with Bluetooth 4.0 technology.
• Operates with the RAIN BIRD TBOS
latching solenoid.
• 3 independent programs (A, B, C) with up
to 8 start times per day and per program.
Stations can be assigned to several
programs with dierent watering run time.
• Watering time from 1 minute to 12 hours
per station.
• Watering cycle: customized cycle
(7days), even, odd, odd-31 (no watering
on31), cyclical.
• Manual watering capabilities.
• Program level and global Monthly
Seasonal Adjust (0 to 300%).
• Rain Delay (1 to 14 days).
• Watering programs backup.
• Station names capabilities.
• Master Valve connection (not available
on 1-station module).
• Sensor connection (Rain sensor or Flow
sensor).
• Option: Radio connection with addition
of a TBOS-II Radio Adaptor.
• Operating temperature range: 14°F
to149°F.
• Operating pressure: up to 10 Bars.
See diagram 1.1
• Powered by a new 9V alkaline battery
type 6AM6 (international standard) or
6LR61‘(European standard)
• Low battery icon displays on the Rain
Bird App.
See diagrams 1.3
Mounting the solenoid on the valve: remove
the existing solenoid on the valve and
replace it with the latching solenoid. Gently
screw it hand-tight.
1. Connect the latching solenoid to the
control module. Use the Rain Bird wire
connectors supplied with the module.
Important : the wire run between the control
module and the solenoid must not exceed
10 m using 0.75 mm² wire.
Check the system by using the manual
start function. If the system does not
turn on, screw the solenoid a little tighter
tothevalve.
• Replace the 9V battery (alkaline : type
6LR61 or equivalent) once a year.
• If you connect a transmitter to the control
module in infrared mode, make sure that
the optical connector is clean when the
connection is made. Usewater to clean
it if needed.
Caution: the user that changes or
modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instruction, may cause harmful interference

IC STATEMENT
This class (B) digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Under Industry Canada regulations, this
radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio
interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation
issubject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception which can
be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try
tocorrect interference by one or more
ofthefollowing measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
This device complies with FCC RF radiation
exposure limits set forth for general
population. This device must be installed
to provide a separation distance of at least
20cm from all persons and must not be co-
located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
interference, including interference
that may cause undesired operation
ofthedevice.
This device complies with Industrie Canada
RF radiation exposure limits set forth for
general population. This device must be
installed to provide a separation distance
ofat least 20cm from all persons and
must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or
transmitter.

SLOVENČINA
A. ТЕCHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
•Zariadenie je programovateľné
smartfónom alebo tabletom cez aplikáciu
Rain Bird.
•Komunikácia s aplikáciou Rain Bird
prostredníctvom Bluetooth 4.0.
•Zariadenie používa solenoid RainBird
TBOS 9V.
•3 nezávislé programy (A, B, C), 8 štartov za
deň pre každý program.
Sekcie môžu byť priradené pre rôzne
programy s rôznymi dĺžkami zavlažovania.
•Dĺžka zavlažovania od 1min do 12hod na
sekciu.
•Zavlažovací cyklus: nastaviteľný (7 dní),
párne, nepárne, nepárne-31 (nezavlažuje
31.), cyklický.
•Manuálne zavlažovanie (program alebo
sekcia).
•Úprava dĺžky zavlažovania (0–300%) v
programe alebo podľa mesiaca v sezóne.
•Odloženie zavlažovania (1–14 dní).
•Zálohovanie zavlažovacích programov.
•Možnosť premenovania sekcií.
•Pripojenie Master ventilu (nedostupné
pre jednookruhovú riadiacu jednotku).
•Pripojenie senzorov (Rain Sensor alebo
Flow sensor).
•Voliteľné príslušenstvo: Rádiové
pripojenie pridaním TBOS-II Radio Adaptor.
•Pracovná teplota: -10 až +65°C.
•Pracovný tlak: do 10 Bar.
B. INŠTALÁCIA 9V BATÉRIE
(nie je súčasťou balenia)
Viď.obr. 1.1.
•Napájanie novou 9V alkalickou batériou
typu 6AM6 (medzinárodný štandard) alebo
6LR61 (európsky štandard).
•Indikácia slabej batérie v aplikácii Rain Bird.
C. INŠTALÁCIA SOLENOIDU
Viď. obr.1.3.
Montáž solenoidu na ventil: demontujte
existujúci (24V) solenoid a vymeňte ho za
TBOS (9V) solenoid. Solenoid rukou zľahka
dotiahnite.
Pripojte 9V solenoid na riadiacu jednotku.
Použite dodaný Rain Bird konektor.
Dôležité: dĺžka kábla medzi riadiacou
jednotkou a solenoidom nesmie presiahnuť
10m pri použití 0,75mm² a dĺžku 30m pri kábli
1,5mm².
Otestuj systém tak, že manuálne zapnete
sekciu. Ak sa závlaha nespustí, skúste
zašróbovať solenoid do ventilu trochu
silnejšie.
D. ÚDRŽBA
•Vymeňte 9V batériu (alkalická typ LR61
alebo podobnú) raz za rok.
•Ak pripájate ovládač ku riadiacej
jednotke v IR režime, uistite sa, že optický
senzor je čistý. Na čistenie použite vodu.

FCC VYHLÁSENIE
.
Akékoľvek zmeny na produkte, ktoré nie sú
schválené výrobcom, môžu mať za následok
neplatnosť prevádzkovej licencie.
POZNÁMKA: toto zariadenie bolo testovanéa
bolo zistené, že vyhovuje obmedzeniam pre
digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15
pravidiel FCC. Účelom tohoto nariadeniaje
stanoviť normy na ochranu domácich
spotrebičov pred rušením rádiovým
vysielaním.
Toto zariadenie vytvára vysokofrekvenčné
rádiové vysielanie a ak nie je správne
nainštalované a používané, môže spôsobiť
rušenie rádiovej komunikácie.
Nedá sa však zaručiť, že k rušeniu nedôjde v
žiadnom prostredí. Ak tento výrobok
spôsobuje rušenie rádiového alebo
televízneho príjmu, čo je možné
zistiťvypnutím a zapnutím produktu, je
používateľ povinný napraviť rušenie
pomocou nasledovných krokov:
•Usmerniť alebo premiestniť prímaciu
anténu.
•Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a
anténou televízoru alebo rádia.
IC VYHLÁSENIE
.
Toto digitálne zariadenie triedy B
vyhovuje všetkým kanadským predpisom
NNM-003.
VYHLÁSENEI O ZHODE S EURÓPSKYMI
SMERNICAMI
•Zariadenie je určené na prevádzku v
uzavretej ventilovej skrinke, kde nie je
vystavené UV žiareniu.
•Stupeň krytia IP68.

DEUTSCH
A. SPEZIFIKATIONEN
D. WARTUNG
C. INSTALLATION DER MAGNETSPULE
B. EINSETZEN DES 9V-BATTERIEBLOCKS
(nicht im Lieferumfang)
• Funktioniert mit den impulsgesteuerten
Magnetspulen TBOS von RAIN BIRD.
• 3 unabhängige Programme (A, B, C) bis
zu 8 Starts pro Tag
• Beregnungsdauer von 1 Minute bis
zu12Stunden pro Station und Programm
• Beregnungszyklus: Personalisierbar
(Woche), gerade Tage und ungerade Tage
mit 31. (keine Beregnung an diesem Tag),
zyklisch
• Manuelle Beregnungssteuerung möglich
• Saisonale Anpassungen der Programme
oder monatlich (0 bis 300 %)
• Rain Delay (1 bis 14 Tage)
• Speicherung der Beregnungsprogramme
• Stationen können angegeben werden
• Es kann ein Masterventil angeschlossen
werden (außer Stationen mit nur 1 Modul)
• Ein Sensor kann angeschlossen werden
(Regensensor oder Durchusssensor)
• Infrarotübertragung: Anschluss und
Programmierung an das Steuermodul
istauch unter Wasser möglich.
• Optional: Funkverbindung durch
Aufrüsten mit einem TBOS-II-Funkmodul
möglich
• Betriebstemperatur: von -10 °C bis 65 °C
• Betriebsdruck: bis zu 10 bar.
• Die Kongurationseinstellungen
und die Programmierung nden Sie
im Anweisungshandbuch der TBOS-II-
Feldbedienungseinheit.
Siehe Abbildung 1.1
• Spannungsversorgung über einen
alkalinen 9V-Block 6AM6 (nach
internationaler Normung) oder auch
6LR61 (nach europäischer Normung).
Wir empfehlen qualitativ hochwertige
Markenprodukte: Varta oder gleichwertige.
Batterie nicht im Lieferumfang.
• Anzeige des Batteriestands bei Anschluss
an eine TBOS-II-FeldbedienungseinheitTM
(notwendig nach dem Batteriewechsel)
Siehe Abbildungen 1.3
1. Installation der Magnetspule auf dem
Ventil: Ersetzen Sie die mit dem Ventil
mitgelieferte Magnetspule, indem Sie
die impulsgesteuerte Magnetspule von
Hand und ohne Druck auf sie auszuüben
aufschrauben.
2. Wir empfehlen zum Anschließen der
Magnetspule am Steuermodul die dichten
«King»-Verbindungen von RAIN BIRD.
Wichtiger Hinweis: Die Leitungslänge
zwischen Steuermodul und Magnetspule
darf bei einem Leiterquerschnitt von 0,8
mm² nicht mehr als 10 m und bei einem
Leitungsquerschnitt von 1,5 mm² nicht mehr
als 30 m betragen.
Vergewissern Sie sich, dass die Anlage korrekt
funktioniert, indem Sie sie manuell starten.
Sollte sie nicht funktionieren, ziehen Sie die
Magnetspule wieder leicht an.
• Ersetzen Sie einmal jährlich den alkalinen
9V-Block (Typ 6LR61 oder 6AM6).

FCC-EKLÄRUNG
IC-ERKLÄRUNG
E. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MIT DEN
EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN
• Das Gerät ist für den Betrieb im
geschlossenen Ventilkasten, wo es keiner
UV-Strahlung ausgesetzt ist, ausgelegt.
• Schutzart IP68.
Alle Änderungen des Produkts, die nicht
vom Hersteller genehmigt sind, können
dieBetriebserlaubnis unwirksam machen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und
erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät
der Klasse B entsprechend Abschnitt 15 der
FCC-Vorschriften. Diese Verordnung soll
Normen zum Schutz von privaten Anlagen
gegen Störungen durch Funkstrahlung
festlegen. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Funkfrequenzenergie und
kann diese ausstrahlen und kann, wenn
es nicht korrekt installiert und verwendet
wird, Funkkommunikationsstörungen
verursachen. Es kann aber nicht garantiert
werden, dass in keiner Umgebung nicht
doch Störungen auftreten können. Wenn
dieses Produkt Störungen im Empfang
Ihres Radios oder Fernsehers verursacht,
diedurch Ein- und Ausschalten des Produkts
ermittelt werden können, muss der Benutzer
die folgenden Schritte durchführen, um
diese Störungen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu
aus, oder stellen Sie sie an einem anderen
Standort auf.
• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen
dem Gerät und der Antenne des Fernsehers
oder des Radios.
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt
alle Bestimmungen der kanadischen
Verordnung NMB-003.
• Wenn Sie eine Konsole im Infrarot-Modus
an das Gehäuse anschließen ist darauf zu
achten, dass die optische Verbindung nicht
mit Erde verschmutzt ist. Reinigen Sie sie
gegebenenfalls mit etwas Wasser.
• Wenden Sie sich an einen erfahrenen
Funk- oder TV-Techniker, um weitere Hilfe
zu erhalten.

EN: In accordance with European Directive 2002/96/EC and EN50419: 2005, this equipment
must not be disposed of with household waste. It must be collected separately to allow
its proper valuation. By this gesture, you will contribute to environmental protection and
protection of natural resources.
DE: Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG und der Norm EN50419:2005 muss dieses Gerät gesondert
und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss getrennt gesammelt werden, damit es verwertet
werden kann. Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, tragen Sie zum Umweltschulz und dem Erhalt
natürlicher Rohstoffe bei.
SVK: V súľade s Európskou smernicou 2002/96 / ES a EN50419: 2005 sa toto
zariadenie nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Tento výrobok sa musí zbierat oddelene, aby bola
zabezpečená likvidácia správnym spôsobom. Týmto spôsobom prispejete k ochrane životného prostredia
a prírodných zdrojov.

DECLARATION OF CONFORMITY
Place: San Diego, CA Signature: Full Name: Ryan L. Walker Position: Director
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, Arizona 85756
U.S.A.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Rain Bird International, Inc.
1000 West Sierra Madre
Azusa, CA 91702
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Rain Bird Europe
240 Rue René Descartes
Batiment A PARC CLAMAR
BP 40072
13792 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
FRANCE
© 2018 Rain Bird Corporation ® Registered Trademark of Rain Bird Corporation P/N: 690649 REV. 05MA18
Rain Bird Corporation hereby declares that the following irrigation controllers are EU compliant.
TBOS-BT1, TBOS-BT2, TBOS-BT4, TBOS-BT6 The products submitted meet the requirements of IP68. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union Harmonization Legislation:
2014/30/EU EMC Directive (EMC)
• ETSI EN 301 489-1 v2.1.1 • ETSI EN 301 489-17 v3.1.1
2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
• ETSI EN 300 328 (V2.1.1) • EN 62311 (2008)
2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD)
• EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 • IEC60950-1:2005 (2nd Edition) + A1: 2009 + A2: 2013
2011/65/EU RoHS Directive
• EN 50581:2012

Rain Bird Europe
900 Rue-Ampere Bp 7200
13792 Aix-en Provence CEDEX 3 FRANCE
33 04 42 24 44 61
Rain Bird Corporation
970 W. Sierra Madre
Azusa,
California 917, U.S.A
626-963-9311
Rain Bird International,Inc
145 North Grand Avenue
Glendora, CA91741 U.S.A
626-693-9311
Technical Services For U.S. and Canada Only:
1 (800 ) RAINBIRD
www.rainbird.com