Rain C-dial Compact User manual

Irrigation
Controller 24VAC
INDOOR
User manual
2 years warranty

Controller
1
23
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
Indoor
Indoor
Interieur
Interior
Εσωτερικού χώρου
Wewnętrzny
Indoor
Interior
Notranji
Interiér
Вътрешен
Iç mekan
室内
Внутрений
Innendørs
Внутрішній
Unutarnji prostor
Beltéri
Interiér
ימינפ


1 reset 2 clear 3 fuse
Fusibile 0,75 a
0,75 A fuse
Fusible de 0,75a
Fusible de 0,75
Ασφάλεια 0,75α
Bezpiecznik 0,75 a
0,75 A sicherung
Siguranta 0,75 a
0,75 A varovalka
Pojistka 0,75 a
0,75 A предпазител
0,75 A şalter
0.75安保险丝
0,75 Предохранитель
0,75 A sikring
Запобіжник 0,75а
Osigurač 0,75 a
0,75 A biztosíték
Pojistka 0,75 a
רפמא 0.75 ךיתנ
0.75 
0,75 Um fusível
Reset ora attuale
Reset current time
Réinitialisation de
l’heure
Reinicia la hora y díar
Επαναρρύθμιση
τρέχουσας ώρας
Reset zegara
Aktuelle zeit
zurücksetzen
Resetare ora curenta
Reset trenutni čas
Reset aktuálního času
Нулиране на текущото
време
Mevcut zamanı resetle
重设现在时间
Переустановить
текущее время
Tilbakestill nåværen-
de tid
Перевстановити
(скинути, обнулити)
поточний час
Resetiraj trenutno
vrijeme
Pontos idő törlése
Reset aktuálního času
יחכונ ןמז ןווכ

Redefinir hora atual
Cancella programmi
Clear programs
Programmes clairs
Elimina la programación
Καθαρισμός
προγραμμάτων
Wykasuj programy
Programme löschen
Sterge programele
Brisanje programov
Vymazání programů
Изчистване на
програмата
Programları temizle
清除程序
Чистые программы
Slett programmer
Чисті програми
Poništi programe
Programok törlése
Vymazání programů
תוינכת הקנ

Limpar programas
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT

SET
AUTO
Auto
Run
Activation
Trabaja
Λειτουργία
Włącz
Laufen
Functionare
V delovanju
Průběh
Старт
Çalıştır
启动
Запустить (запуск,
старт, включить,
активировать)
Kjør
Запустити (запуск,
старт, увімкнути,
активувати)
Stavi u pogon
Üzemel
Průběh
לעפומ

Ora attuale
Current time
Durée actuelle
Hora actual
Τρέχουσα ώρα
Aktualny czas
Aktuelle zeit
Ora curenta
Trenutna ura
Aktuální čas
Текущо време
Mevcut zaman
现在时间
Текущее время
Nåtid
Поточний час
Trenutno vrijeme
Pontos idő
Aktuální čas
יחכונ ןמז

Hora atual
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
Ora di partenza
Start time
Heure de départ
Hora de inicio
Ώρα έναρξης
Czas rozpoczęcia
Startzeit
Ora pornire
Začetni čas
Startovací čas
Започване
Başlangıç zamanı
开始时间
Время запуска
Starttid
Час старту
Vrijeme početka
Kezdési időpont
Startovací čas
הייקשה תליחת

Hora de início
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT

%
Durata zone
Zones duration
Durée des zones
Duración zona
Διάρκεια στάσης
Czas nawadniania
każdej strefy / sekcji
Zonen dauer
Durata zona
Sektroji/veje trajanje
Doba závlahy sekcí
Продължителност на
зоните
Bölge süreleri
区域时长
Продолжительность
зон
Soner varighet
Тривалість зон
Trajanje zona
Zóna öntözési
időtartama
Doba závlahy sekcí
םיפוגמל הייקשה ךשמ


Duração das zonas
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
Frequenza
Frequency
Fréquence
Frecuencia
Συχνότητα
Częstotliwość
Frequenz
Frecventa
Pogostost
Četnost
Честота
Sıklık
频率
Частота
Frekvens
Частота
Učestalost
Gyakoriság
Četnost
הייקשה תורידת

Freqüência
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
Regolazione stagionale
Budget
Budget
Budget
Ποσοστό
Ekonomiczny
Budget
Buget
Proračun
Rozpočet
Бюджет
Takvim
浇灌预计变化
Бюджет
(поправка на сезон)
Budsjett
Бюджет
(поправка на сезон)
Budžet
Szezonális állítás
Rozpočet
ביצקת
 

OFF
Partenza manuale
Manual start
Démarrage manuel
Riego manual
Χειροκίνητη έναρξη
Ręczny start
Manueller start
Pornire manuala
Ročni zagon
Manuální start
Ръчен старт
Manüel başlatma
手动启动
Ручной старт
Manuell start
Ручний старт
Ručno pokretanje
Kézi indítás
Manuální start
תינדי הלעפה

Início manual
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
Off/on
Off/on
Arret/marche
Off/on
Παύση/έναρξη
Off/on
Aus/an
Off/on
Izklop/vklop
Vypnuto/ zapnuto
Изключено/включено
Kapalı/açık
关/开
Выкл/вкл
Av/på
Вимк/ввімк
Uključeno/isključeno
Ki/be
Vypnuto/ zapnuto
תבשומ /לעפומ

Off/on
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
Tasti più e meno
Plus and minus
(keys)
Plus et moins
Más y menos
Πλήκτρα συν και πλην
Plus / minus
Plus und minus
(schlüssel)
Plus și minus
(tastele)
Plus in minus (tipke)
Plus a minus
(tlačítka)
Плюс и минус бутони
Artı ve eksi (tuşlar)
加键及减键
Плюс и минус
(кнопки)
Pluss og minus
(nøkler)
Плюс та мінус
(кнопки)
Plus i minus (tipke)
Plusz és mínusz
(gombok)
Plus a minus
(tlačítka)
התחפהו הדרוה

Mais e menos (chaves)
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT

Conferma
Confirm
Confirmer
Confirma
Επιβεβαίωση
Potwierdź
Bestätigt
Confirma
Potrdi
Potvrdit
Потвърждение
Onay
确认
Подтвердить
Bekreft
Підтвердити
Potvrdi
Megerősítés
Potvrdit
רשא

confirme
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
Non fornito
Not included
Non inclus
No incluido
Δεν περιλαμβάνεται
Nie zawiera
Nicht enthalten
Nu este inclus
Ni vključen
Není součástí dodávky
Не е включен
Dahil değil
不包括
Не входят (включены)
в комплект
Ikke inkludert
Не входять до
комплекту
Nije uključeno
Nem tartalmazza
Není součástí dodávky
תולולכ אל

Não incluso
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT

Batteries
AA 1.5V x 2
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT
Batterie
Batteries
Piles
Pilas
Μπαταρίες
Beterie
Batterien
Baterii
Baterije
Baterie
Батерии
Piller
电池
Батареи
Batterier
Батареї
Akumulatori (baterije)
Elemek
Baterie
תוללוס

Baterias

1234
Connections:
solenoid valves
Connessioni
Connections
Connections
Conexiones
Συνδέσεις
Połączenia
Anschlüsse
Conexiuni
Povezave
Spojení
Връзки
Bağlantılar
连接
Соединения
Tilkoblinger
З’єднання
Spojevi
Csatlakozások
Spojení
םירוביח

Conexões
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT

Connections:
rain sensor
Connessioni
Connections
Connections
Conexiones
Συνδέσεις
Połączenia
Anschlüsse
Conexiuni
Povezave
Spojení
Връзки
Bağlantılar
连接
Соединения
Tilkoblinger
З’єднання
Spojevi
Csatlakozások
Spojení
םירוביח

Conexões
IT
EN
FR
ES
EL
PL
DE
RO
SL
SK
BG
TR
ZH
RU
NO
UK
HR
HU
CS
HE
TH
PT