Ravpower RP-PB106 User manual

Wireless Charging Kit
User Guide
MADE IN CHINA
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
RP-PB106
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB106-CE-Cert.html
E-mail: [email protected](JP)
Tel：[phone]
（10-17時/土日祝除く）
JP Importer: 株式会社SUNVALLEYJAPAN
Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/03
03/05
06/08
08/10
11/13
13/18

What’s in the Box
1 x Wireless Charging Kit
1 x Power Adapter
1 x 60 cm / 23.6 in Micro USB Cable
EN
Das ist im Lieferumfang enthalten
1 x Kabelloses Ladekit
1 x Netzstecker
1 x 60 cm / 23.6 in Micro USB-Kabel
DE
Qué hay en la caja
1 x Kit de Carga Inalámbrica
1 x Adaptador de Corriente
1 x Cable Micro USB de 60 cm / 23.6 inches
ES
Dans la boîte
1 x Kit de recharge sans fil
1 x Adaptateur secteur
1 x Câble Micro USB 60 cm
FR
内容物
1xワイヤレス充電キット
1x電源アダプター
1x60cmマイクロ USBケーブル
JP
Contenuto della Confezione
1 x Kit di Ricarica Wireless
1 x Adattatore di Alimentazione
1 x Cavo Micro USB da 60 cm / 23.6 in
IT
EU JP
US UK IT

Product Diagram
1. Power Button
2. Wireless Charging Coil
3. Charging Contacts
4. LED Indicator (Wireless)
5. Charging Base
6. LED Indicators (Wired)
7. USB Output
8. Micro USB Input
EN
Produktabbildung
1. Powertaste
2. Induktive Ladespule
3. Ladekontakte
4. LED-Anzeige (kabellos)
5. Ladestation
6. LED-Anzeige (kabelgebunden)
7. USB-Ausgang
8. Micro-USB-Eingang
DE
Diagrama del Producto
1. Botón de Encendido
2. Bobina de Carga Inalámbrica
3. Contactos de Carga
4. Indicador LED (Inalámbrica)
5. Base de Carga
6. Indicadores LED (Alámbrica)
7. Salida USB
8. Entrada Micro USB
ES
Schéma produit
1. Bouton d’allumage
2. Bobine de recharge sans fil
3. Contacts de recharge
4. Témoin LED (sans fil)
5. Base de recharge
6. Témoins LED (filaire)
7. Sortie USB
8. Entrée Micro USB
FR
製品図
1.電源ボタン
2.ワイヤレス充電コイル
3.接続充電ポート
4.LED インジケーター(ワイヤレス充電用 )
5.充電ベース
6.LED インジケーター (有線充電用 )
7.USB出力
8.micro-USB入力
JP
Schema del Prodotto
1. Pulsante di Accensione
2. Bobina di Ricarica Wireless
3. Contatti di Ricarica
4. Indicatori LED (Wireless)
5. Base di Ricarica
6. Indicatori LED (Via Cavo)
7. Uscita USB
8. Ingresso Micro USB
IT
2
4
5
4
78
1
6
3

Wireless Charging
Note: The charging base indicator and the LED indicator (wireless) will keep
breathing green during wireless charging, and turn solid green for 15 to 20
seconds once fully charged. They will flash red slowly when abnormalities are
detected.
EN
Specications
RP-PB106
5000mAh 3.8V / 19Wh
DC 5V / 2A (Micro USB)
DC 9V / 2A (Pogo Pin)
USB A: 5V / 2.1A
Wireless Output: 10W (Max)
0-35℃/ 32-95℉
-10-60℃/ 14-140℉
170 x 96 x 96mm / 6.7 x 3.8 x 3.8in
460g / 16.2oz
Model
Battery Capacity
Input
Output
Operating Temperature
Storage Temperature
Dimensions
Weight
Using Your Wireless Charging Kit
· Check the Battery Level
· Charging Your Phone or Tablet
Wired Charging
Plug in to charge automatically.
100% 75% 50% 25%
01/02

03/04
· Recharging the Portable Charger
Note: When the portable charger is being recharged, all the four LED indicators
(wired) will light up progressively.
100% 75% 50% 25%
DE
Spezikationen
RP-PB106
5000mAh 3.8V / 19Wh
DC 5V / 2A (Micro USB)
DC 9V / 2A (Federkontaktstift)
USB A: 5V / 2.1A
Kabellose Ausgangsleistung: 10W (Max)
0-35 °C / 32-95 °F
-10-60 °C / 14-140 °F
170 x 96 x 96mm / 6.7 x 3.8 x 3.8in
460g / 16.2oz
Modell
Akkukapazität
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Maße
Gewicht
Benutzung Ihres Kabellosen Ladekits
· Überprüfen des Akkustands
· Laden Ihres Handys oder Tablets
Kabelgebundenes Laden
1. Zum automatischen Laden einfach anschließen.

05/06
Kabelloses Laden
· Wiederauaden des mobilen Ladegeräts
Anmerkung: Die Anzeige auf der Ladestation und die LED-Anzeige (kabellos)
blinken während des kabellosen Ladens grün und leuchten dann 15 bis 20
Sekunden dauerhaft grün, sobald das Gerät vollständig geladen wurde. Ein
langsames rotes Blinken deutet auf erkannte Störungen hin.
Anmerkung: Während das mobile Ladegerät aufgeladen wird, leuchten alle vier
LED-Anzeigen (kabelgebunden) der Reihe nach auf.
100% 75% 50% 25%
FR
Spécications
RP-PB106
5000mAh 3.8V / 19Wh
DC 5V / 2A (Micro USB)
DC 9V / 2A (Embout Pogo)
USB A: 5V / 2.1A
Sortie sans fil: 10W (Max)
0-35℃/ 32-95℉
-10-60℃/ 14-140℉
170 x 96 x 96mm / 6.7 x 3.8 x 3.8in
460g / 16.2oz
Modèle
Capacité de la batterie
Entrée
Sortie
Température de fonctionnement
Température de stockage
Dimensions
Poids
Utilisation du Kit de recharge sans l
· Vérication du niveau de batterie

07/08
Chargement sans l
· Recharge du chargeur portable
Note : Le témoin de la base de recharge et le témoin LED (sans fil) clignoteront
lentement en vert pendant la recharge sans fil, et passent verts fixe pendant 15 à
20 secondes une fois la recharge terminée. Ils clignoteront en rouge lentement
lorsqu’une anomalie est détectée.
Note : Lorsque le chargeur portable est en cours de recharge, les quatre
indicateurs (filaire) s’allumeront progressivement.
· Recharge de votre téléphone ou tablette
Chargement laire
Branchez pour recharger automatiquement.
ES
Especicaciones Técnicas
RP-PB106
5000mAh 3.8V / 19Wh
DC 5V / 2A (Micro USB)
DC 9V / 2 A (Pogo Pin)
USB A: 5V / 2.1A
Salida Inalámbrica: 10W (Max)
0-35℃/ 32-95℉
-10-60℃/ 14-140℉
170 x 96 x 96mm / 6.7 x 3.8 x 3.8in
460g / 16.2oz
Modelo
Capacidad de la Batería
Entrada
Salida
Temperatura de Funcionamiento
Temperatura de Almacenamiento
Dimensiones
Peso

09/10
Carga Inalámbrica
· Recarga del Cargador Portátil
Nota: El indicador de la base de carga y el indicador LED (inalámbrico)
parpadearan en verde durante la carga inalámbrica, y se iluminaran verde sólido
durante 15 a 20 segundos una vez completamente cargada. Parpadearan
lentamente en rojo cuando se detecten anormalidades.
Nota: Cuando el cargador portátil se recarga, los cuatro indicadores LED
(alámbrico) se encenderán progresivamente.
100% 75% 50% 25%
Uso de Su Kit de Carga Inalámbrica
· Verica el Nivel de la Batería
· Carga de Su Teléfono o Tableta
Carga Alámbrica
Enchúfelo para cargar automáticamente.

11/12
11/12
Ricarica Wireless
Nota: L’indicatore della base di ricarica e l’indicatore LED (wireless) continueranno
a lampeggiare di verde durante la ricarica wireless, e diventeranno verde fisso per
15-20 secondi una volta completata la ricarica. Lampeggeranno lentamente di
rosso qualora venissero rilevate delle anomalie.
100% 75% 50% 25%
IT
Speciche
RP-PB106
5000mAh 3.8V / 19Wh
DC 5V / 2A (Micro USB)
DC 9V / 2 A (Pogo Pin)
USB A: 5V / 2.1A
Uscita Wireless: 10W (Max)
0-35℃/ 32-95℉
-10-60℃/ 14-140℉
170 x 96 x 96mm / 6.7 x 3.8 x 3.8in
460g / 16.2oz
Modello
Capacità della Batteria
Ingresso
Uscita
Temperatura di Esercizio
Temperatura di Conservazione
Dimensioni
Peso
Utilizzo del Kit di Ricarica Wireless
· Controllo del Livello della Batteria
· Ricaricare un Telefono o un Tablet
Ricarica Via Cavo
Inserire per ricaricare automaticamente.

13/14
· Ricaricare il Caricabatterie Portatile
Nota: Quando è in corso la ricarica del caricabatterie portatile, tutti i quattro
indicatori LED (via cavo) si accenderanno progressivamente.
100% 75% 50% 25%
JP
仕様
RP-PB106
5000mAh3.8V/19Wh
DC5V/2A(micro-USB)
DC9V/2A(接続充電ポート)
USBA:5V/2.1A
ワイヤレス出力:10W(Max)
0-35℃
-10-60℃
170x96x96mm
460g
モデル
バッテリー容量
入力
出力
動作温度
保管温度
サイズ
重さ
ワイヤレス 充 電キットの 使 い 方
·バッテリー容量の確認
·スマホやタブレットの充電
コ ード充 電
コードを接続すると自動で充電が始まります。

15/16
X
℃· Keep away from extreme temperatures.
· Vor extremen Temperaturen schützen.
· Tenir éloigné des températures extrêmes.
· Mantenga alejado de temperaturas extremas.
· Tenere al riparo da temperature eccessivamente alte o basse.
·極度の高温低温はお避け下さい。
· Recharge at least once every six months.
· Mindestens alle 6 Monate wiederaufladen.
· Recharger au moins une fois tous les six mois.
· Recargue al menos una vez cada seis meses.
· Ricaricare almeno una volta ogni sei mesi.
·最低６ヶ月に１度は再充電してください。
X
· Don't dismantle .
· Von Flüssigkeiten fernhalten .
· Ne pas démonter.
· No desarme.
· Non smontare.
·分解しないでください。
Caution
Achtung┇Mise en garde┇Precaución┇Attenzione┇警告
15/16
ワイヤレス充電
·ポータブル充電器の再充電
注意：充電ベース及びバッテリー本体のLEDインジケーター（ワイヤレス充
電時）は、充電中は緑色にゆっくり点滅し、充電が完了すると、緑色のライト
が15-20秒間点灯します。異常を検知した際、赤く点滅します。
注意：ポータブル充電器が再充電されている際、４つのLEDライトが次第に
点 灯 し ま す 。

17/18
X
·Avoidliquids. .
·VonFlüssigkeitenfernhalten.
·Éviterlesliquides.
·Mantengaalejadodelíquidos.
·Evitareilcontattoconliquidi.
·液体には近づけないでください。
· 12 Month Warranty.
· 12 Monate Garantie
.
· Garantie de 12 mois.
· 12 Meses de Garantía.
· Garanzia di 12 Mesi.
· 12 か月保証＋（製品登録後）延長保証付与。
· Life-time Support .
· Lebenslanger Support.
· Support à vie.
· Soporte de por Vida .
· Supporto a Vita.
· 長期間のカスタマサポート。
Customer Service
Kundenservice┇Service client┇Servicio al Cliente┇
Servizio Clienti┇カスタマーサービス
保証書
品名 Wireless
ChargingKit 品番 RP-PB106
お客様
保証期間
ご購入日
購入店名
住所
電話
お名前
ご住所
電話
お買い上げから 1 年間有効
年 日月
様
注意事項
この保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。販売店様が
ご購入の日付を記入していない場合、またはお客様の購入日を確認できる
書類（レシートなど）が添付されていない場合は適用されませんのでご注
意 くだ さい 。
株式会社 SUNVALLEYJAPAN カスタマーセンター
〒104-0032
東京都中央区八丁堀三丁目 18 番 6 号 PMO 京橋東 9F
製品に関するお問合せ窓口 TEL [phone]
受付時間平日 10：00 〜 18：00（土日祝日、弊社指定休日を除く）
※通話料はお客様負担となります。

www.ravpower.com
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must withstand any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

尺寸：65*87mm
装订成册
材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸