Ravpower RP-PC032 User manual

RP-PC032 说明书
材 质：封面128G铜版纸
内页 80G书写纸
成品尺寸：宽100*高105mm
骑马钉装订

RAVPower Element+ Series Sealed Lead Acid (SLA) Car Battery Charger
User Guide
Hello
RP-PC032
www.ravpower.com
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker
Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mai:
[e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail](JP)
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address
: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,Shenzhen,China. 518131

CONTENTS
01/06
07/12
13/18
19/24
25/30
31/37
English
Deutsch
Francais
Espanol
Italiano

Scan the QR code to view the Online Guide:
Product Diagram
Thank you for choosing the RAVPower Element+ Series Sealed Lead Acid
(SLA) Car Battery Charger. Please read this guide carefully and keep it in a
safe place for future reference. If you need any further assistance, please
contact our customer support team at [e-mail].
US UK CA
DC Output
Power Indicator
Charging Indicator
AC Input
Clip Connectors
Ring Connectors
①
②
③
④
⑤
⑥
01/02
①②④⑤⑥③

Specications
03/04
Model
Input
Output
Dimensions
DC Cable length
AC Cable length
Weight
RP-PC032
AC 100-240V 50/60Hz 0.6A Max
DC 12V/1.5A
10.6 x 4.5 x 3 cm / 4.2 x 1.8 x 1.2 in
144 cm /56 in
200cm / 78.7 in
155 g / 5.5 oz
Connection Status
Connected to power but not
battery
Charging (connected to both
power and battery)
Float charging (connected to
both power and battery)
Power Indicator
Green light ON
Green light ON
Green light ON
Charging Indicator
OFF
Red light ON
Green light ON
Package Contents
• 1 x RAVPower Element+ Series Sealed Lead Acid (SLA) Car Battery Charger (RP-PC032)
• 1 x AC Power Cord
• 1 x DC Output Cable with Clip Connectors
• 1 x DC Output Cable with Ring Connectors
• 1 x User Guide
LED Indicator
How to Use
1. Before using, please check your car battery and make sure it meets the specications of the
charger. When connected to power, the Power Indicator lights up green.
2. There are two ways to use this product to charge your car battery.
① Clamp the red clip on the positive (+) and black clip on the negative (-) terminal of your car
battery. Then attach the terminals onto the DC cable. Please make sure the terminal polarities
are connected correctly.
②Fix the red ring on the positive (+) and black ring on the negative (-) terminal of your car
battery. Attach the terminals onto the DC cable. Please make sure the terminal polarities are
connected correctly and rmly. An unstable connection may cause interrupted charging.

Modes
Automatic detection
Constant current
Constant voltage
Float charge
Performance
Detects the charging voltage and
keeps it within 3.5V
The current is held constant at 1.5A
until the voltage increases to 13.8V
The voltage stays constant at 14.2V
while the current decreases until
the battery is fully charged
The charge voltage is reduced to
between 13.4V to 14V and held
constant. It is used to maintain a
fully charged battery indenitely.
Operating Temperature
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
Caution
• Make sure the red clip (ring) connector connects to the positive (+) terminal and black clip
(ring) connector connects to the negative (-) terminal of the battery.
• Make sure the red clip (ring) connector connects to the positive (+) terminal and black clip
(ring) connector connects to the negative (-) terminal of the battery.
• Use the charger in a well-ventilated place. Stay away from heat sources, enclosed
environments, or high temperatures to avoid shortened lifespan or damage to the charger.
• When using, connect to the car battery first before connecting to power. After use, unplug the
power rst before unplugging from the battery.
• Do not drop, knock, or disassemble the charger.
• Do not use this product during a thunderstorm or lightning storm.
• Keep away from water, liquids, and moisture.
• Keep out of reach of children.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of its original
purchase. If any problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower
authorized retailers and distributors. If you have purchased your unit from a dierent place,
please contact your seller for return and warranty issues.
05/06
3. Do not disconnect the power immediately after the Charging Indicator turns green. To obtain
a full battery, let the charger oat charge for 30 minutes to 1 hour after the Charging Indicator
turns green.
Note: Do not store the product in an ambient environment of 40°C/140°F or above.
Features
• The product provides a three-stage smart and safe charging: bulk (constant current),
absorption (constant voltage), and oat.
• The charger automatically adapts to the battery to optimize charging efficiency with up to a
75% conversion rate.
• Multi-level protection circuitry ensures safe charging.
• Operating characteristics:

Scannen Sie den QR Code um das online Handbuch zu lesen.
Produktdiagramm
DC-Ausgang
Stromanzeige
Ladeanzeige
AC-Eingang
Clip-Anschluss
Ring-Anschluss
①
②
③
④
⑤
⑥
07/08
Vielen Dank, dass Sie sich für das RAVPower Element+ Series Abgedichtete
Bleisäure-Autobatterie-Ladegerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Wenn Sie
weitere Hilfe brauchen, bitte setzen Sie sich in Verbindung mit unseren
Support-Mitarbeiter unter: [e-mail]
DE
①②④⑤⑥③

Spezikationen
09/10
Modell
Eingang
Leistung
Abmessungen
DC Kabel Länge
AC Kabel Länge
Gewicht
RP-PC032
AC 100-240V 50/60Hz 0,6A max.
DC 12V/1,5A
10,6 x 4,5 x 3 cm
144 cm
200cm
155 g
Verbindungsstatus
Mit Strom verbunden, aber
nicht mit Batterie
Lädt (mit Strom und Batterie
verbunden)
Schwimmersladung (mit
Strom und Batterie
verbunden)
Stromanzeige
Grünes Licht AN
Grünes Licht AN
Grünes Licht AN
Ladeanzeige
AUS
Rotes Licht AN
Grünes Licht AN
Lieferumfang
• 1 x RAVPower Element+ Series Abgedichtete Bleisäure-Autobatterie-Ladegerät (RP-PC032)
• 1 x AC-Netzkabel
• 1 x DC-Ausgangskabel mit Clip-Anschluss
• 1 x DC-Ausgangskabel mit Ring-Anschluss
• 1 x Bedienungsanleitung
LED-Indikator
Benutzung
1. Überprüfen Sie vor der Benutzung Ihre Autobatterie, dass die Batterie mit den Angaben des
Ladegeräts übereinstimmt. Wenn sie mit dem Strom verbunden ist, wird die Stromanzeige grün
aueuchten.
2. Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Produkt zu verwenden, um Ihre Autobatterie aufzuladen.
① Klemmen Sie den roten Clip auf den Pluspol (+) und den schwarzen Clip auf den Minuspol
(-) Ihrer Autobatterie. Verbinden Sie dann die Pole mit dem DC-Kabel. Stellen Sie sicher, dass die
beiden Polaritäten korrekt verbunden sind.
②Bringen Sie den roten Ring am Pluspol (+) und den schwarzen Ring am Minuspol (-) Ihrer
Autobatterie an. Verbinden Sie dann die Pole mit dem DC-Kabel. Stellen Sie sicher, dass die
beiden Polaritäten korrekt und fest verbunden sind. Eine instabile Verbindung kann zu einem
unterbrochenen Ladevorgang führen.

Modi
Automatische
Erkennung
Dauerstrom
Konstant Spannung
Schwimmersladung
Leistung
Erkennt die Ladespannung und
behält sie konstant zu 3,5V
Der Strom wird konstant gehalten
zu 1,5A bis sich die Spannung auf
13.8V erhöht
Die Spannung bleibt konstant zu
14,2V während sich der Strom
verringert bis die Batterie
vollständig geladen ist.
Die Ladespannung wird auf 13,4V
bis 14V verringert und konstant
gehalten. Wird benutzt, um eine
vollständig aufgeladene Batterie für
unbegrenzte Zeit aufrecht zu
erhalten.
Betriebstemperatur
0。
C - 40。 C
0。
C - 40。 C
0。
C - 40。 C
0。
C - 40。 C
Warnung
• Stellen Sie sicher, dass der rote Clip (Ring)-Anschluss mit dem Pluspol (+) und der schwarze
Clip (Ring)-Anschluss mit dem Minuspol (-) der Batterie verbunden ist.
• Benutzen Sie das Ladegerät nur in einem gut gelüfteten Umfeld, fern von Hitzequellen,
abgeschlossenen Umgebungen oder hohen Temperaturen, um eine verkürzte Lebensdauer
oder Schaden am Ladegerät zu vermeiden.
• Verbinden Sie die Autobatterie zuerst und danach den Strom. Nach der Benutzung, trennen
Sie die Verbindung zuerst vom Strom und dann von der Autobatterie.
• Schützen Sie den Adapter vor Stürzen und Schlägen und bauen Sie ihn nicht auseinander.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters oder Sturms.
• Von Wasser, Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fernhalten.
• Von Kindern fernhalten.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 18-monatige Garantie abgedeckt. Falls
das Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den
Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von
RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt
bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs
an den Verkäufer.
11/12
3. Trennen Sie die Verbindung nicht sofort vom Strom nachdem die Ladeanzeige grün leuchtet.
Um die Batterie vollständig aufzuladen, lassen Sie das Ladegerät im Erhaltungslade-Modus für
30 Minuten bis zu einer Stunde, nachdem die Ladeanzeige grün aueuchtet.
Hinweis: Lagern Sie das Produkt nicht in einer Umgebung die 40°C oder wärmer ist.
Merkmale
• Das Produkt kommt mit einem dreistufigen smarten und sicheren Ladevorgang: Bulk
(Dauerstrom), Absorption (Konstante Spannung) und Schwimmer.
• Das Ladegerät passt sich automatisch der Batterie an, für optimierte Effizienz mit bis zu 75%
Konversionskurs.
• Mehrstufige Schutzbeschaltung gewährleistet sicheres Laden.
• Betriebseigenschaften:

Scannez le QR code suivant pour visionner le Guide en Ligne:
Schéma du produit
Sortie DC
Témoin d'allumage
Témoin de charge
Entrée AC
Connecteurs à pinces
Connecteurs ronds
①
②
③
④
⑤
⑥
13/14
Merci d'avoir choisi le Chargeur Batterie de Voiture Acide de Plomb Scellé
(SLA) RAVPower Element+ Series. Veuillez lire attentivement ce guide et le
garder en lieu sûr pour vous y référer à l'avenir. Pour plus d'assistance, veuillez
contacter notre service clientèle à [e-mail].
FR
①②④⑤⑥③

Spécications
15/16
Modèle
Entrée
Sortie
Dimensions
Longueur de Câble DC
Longueur de Câble AC
Poids
RP-PC032
AC 100-240V 50/60Hz 0.6A Max
DC 12V/1.5A
10.6 x 4.5 x 3 cm
144 cm
200 cm
155 g
Statut des branchements
Connecté à l'alimentation
mais pas à la batterie
En charge (connecté à
l'alimentation et à la batterie)
Finition de la charge
(connecté à l'alimentation et à
la batterie)
Témoin d'alimentation
Lumière verte ON
Lumière verte ON
Lumière verte ON
Ladeanzeige
OFF (éteint)
Lumière rouge ON
Lumière verte ON
Contenu du paquet
• 1 x Chargeur Batterie de Voiture Acide de Plomb Scellé (SLA) RAVPower Element+ Series
(RP-PC032)
• 1 x Cordon d'alimentation AC
• 1 x Câble de sortie DC avec connecteurs à pinces
• 1 x Câble de sortie DC avec connecteurs ronds
• 1 x Guide Utilisateur
Témoins à LED
Comment l'utiliser
1. Avant utilisation, veuillez vérifier la batterie de voiture et vous assurer qu'elle correspond aux
spécications du chargeur. Une fois connectée à l'alimentation, le témoin d'alimentation
s'allume en vert.
2. Vous pouvez utiliser ce produit de deux manières pour charger votre batterie de voiture.
① Attachez la pince rouge à la borne positive (+) et la pince noire à la borne négative (-) de
votre batterie de voiture. Ensuite, branchez les extrémités au câble DC. Veuillez vous assurer
que les polarités des extrémités soient bien branchées.
②Attachez le câble rouge au pôle positif (+) et le câble noir au pôle négatif (-) aux bornes de
votre batterie de voiture. Branchez les extrémités au câble DC. Veuillez vous assurer que les
polarités des extrémités soient bien branchées et fermement. Un branchement peu serré peut
interrompre la charge.

Modes
Détection
automatique
Courant constant
Tension constante
Finition de la charge
Performance
Détecte la tension de la charge et la
maintient sous 3.5V
Le courant est maintenu constant à
1.5A jusqu'à ce que la tension
monte à 13.8V
La tension reste constante à 14.2V
pendant que le courant diminue
jusqu'à ce que la batterie se charge
entièrement
La tension de la charge diminue
entre 13.4V et 14V et est maintenue
constante. Ce mode est utilisé pour
maintenir une batterie
complètement chargée
indéniment.
Température de
fonctionnement
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
Prudence
• Assurez-vous que les branchements rouge et noir soient branchés aux bons pôles positifs (+)
et (-) de la batterie.
• Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventilé. Restez éloigné de sources de chaleur,
d'environnements fermés ou des hautes températures pour éviter de réduire la durée de vie
du chargeur ou de l'endommager.
• En utilisation, branchez les câbles à la batterie de voiture d'abord, avant de les brancher à
l'alimentation. Après utilisation, débranchez l'alimentation avant de débrancher du côté de la
batterie.
• Ne pas faire tomber, cogner ni démonter le chargeur.
• Ne pas utiliser ce produit pendant un orage ou un tempête avec des éclairs.
• Tenir à l’écart de la chaleur, des produits inflammables, toxiques et corrosifs.
• Tenir hors de portée des enfants.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat
initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par
email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par RAVPower
ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil depuis un
autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.
17/18
3. Ne pas débrancher l'alimentation immédiatement après que le témoin de charge passe en
vert. Pour obtenir une batterie complètement chargée, laissez le chargeur nir son travail
pendant 30 minutes à 1 heure après le passage au vert du témoin de charge.
Note: Ne pas stocker le produit dans un environnement de 40°C/140°F ou plus de température
ambiante.
Fonctionnalités
• Le produit fournit une charge intelligente et sûre en 3 étapes: massive (courant constant),
absorption (tension constante) et nition.
• Le chargeur s'adapte automatiquement à la batterie pour optimiser la charge et son efficacité
pour jusqu'à 75% de conversion.
• Les protections multi-niveaux assurent une charge sécurisée.
• Caractéristiques de fonctionnement:

Escanee el código QR para ver la Guía Online:
Diagrama del Producto
Salida DC
Indicador de Encendido
Indicador de Carga
Entrada AC
Conectores de Clip
Conectores de Anillo
①
②
③
④
⑤
⑥
19/20
Gracias por haber elegido el RAVPower Cargador Batería de Coche de Ácido de
Plomo Sellado Serie Element+ (SLA). Por favor lea este manual cuidadosamente
y guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias. Si necesita asistencia
adicional, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de atención al
cliente a [e-mail].
ES
①②④⑤⑥③

Especicaciones
21/22
Modelo
Entrada
Salida
Dimensión
Longitud Del Cable DC
Longitud Del Cable AC
Peso
RP-PC032
AC 100-240V 50/60Hz 0,6A Max
DC 12V/1,5A
10,6 x 4,5 x 3 cm
144 cm
200cm
155 g
Estado de Conexión
Conectado a la fuente de
energía pero sin batería
Cargando (conectado a la
fuente de energía y a la
batería)
Carga Flotante (conectado a la
fuente de energía y a la
batería)
Indicador de Encendido
Luz verde ENCENDIDA
Luz verde ENCENDIDA
Luz verde ENCENDIDA
Indicador de Carga
APAGADO
Luz roja ENCENDIDA
Luz verde ENCENDIDA
Contenido del Paquete
• 1 x RAVPower Cargador Batería de Coche de Ácido de Plomo Sellado Serie Element+ (SLA)
(RP-PC032)
• 1 x Cable de Alimentación AC
• 1 x Salida de Cable DC con Conectores de Clip
• 1 x Salida de Cable DC con Conectores de Anillo
• 1 x Guía de Usuario
Indicador LED
Cómo Utilizar
1. Antes de utilizar, por favor revise la batería de su coche y asegúrese de que cumpla con las
especicaciones del cargador. Al conectar a la fuente de energía, el indicador de encendido se
ilumina en verde.
2. Hay dos maneras de utilizar este producto para cargar la batería de su coche.
① Sujetar el clip rojo en el terminal positivo (+) y el clip negro en el terminal negativo (-) de su
batería de coche. Luego conecte los terminales al cable DC. Por favor asegúrese de que las
polaridades de los terminales estén conectadas correctamente.
②Fijar el anillo rojo en el terminal positivo (+) y el anillo negro en el terminal negativo (-) de su
batería de coche. Conecte los terminales al cable DC. Por favor asegúrese de que las
polaridades de los terminales estén conectadas correcta y rmemente. Una conexión inestable
podría causar una carga interrumpida.

Modos
Detección
Automática
Corriente Constante
Voltaje Constante
Carga Flotante
Rendimiento
Detecta el voltaje de carga y lo
mantiene dentro de 3,5V
La corriente se mantiene constante
a 1,5A hasta que el voltaje aumenta
hasta 13,8V
El voltaje se mantiene constante a
14,2V mientras que la corriente
disminuye hasta que la batería esté
cargada por completo
El voltaje de carga se reduce hasta
entre 13,4V a 14V y se mantiene
constante. Es utilizado para
mantener una batería cargada por
completo indenidamente.
Temperatura
Operacional
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
Precaución
• Asegúrese que el conector de clip rojo (anillo) se conecte con el terminal positivo (+) y que el
conector de clip negro (anillo) se conecte con el terminal negativo (-) de la batería.
• Utilice el cargador en un área bien ventilada. Manténgase lejos de las fuentes de calor,
ambientes encerrados o altas temperaturas para evitar dañar o acortar la vida útil de la
batería.
• Al utilizarla, conectar la batería primero antes de conectar con la fuente de energía. Después
del uso, desenchufe de la fuente de energía primero antes de desconectar desde la batería.
• No dejar caer, golpear, o desarmar el cargador.
• No utilice este producto durante una tormenta eléctrica.
• Mantener alejado del calor, combustibles, venenos y sustancias corrosivas.
• Mantener fuera del alcance de niños.
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo
de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por RAVPower o
RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un
lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones
de retorno y de garantía.
23/24
3. No desconecte de la fuente de energía inmediatamente después de que el indicador de
carga se ponga verde. Para obtener una batería completa, deje que el cargador flotante cargue
durante 30 minutos a 1 hora después de que el indicador de carga se ponga verde.
Nota: No almacene el producto en un ambiente con temperatura de 40°C/140°F o superior.
Características
• El producto ofrece una carga inteligente de tres fases: aumentada (corriente constante),
absorción (voltaje constante) y otante.
• El cargador automáticamente se adapta a la batería para optimizar la eficiencia de carga con
hasta un 75% de radio de conversión.
• Una protección de circuitos de múltiples niveles asegura una carga segura.
• Características de operación:

Scansionare il codice QR per accedere alla Guida in Linea:
Schema del Prodotto
Uscita DC
Indicatore Corrente
Indicatore di Ricarica
Entrata AC
Connettori a Clip
Connettori ad Anello
①
②
③
④
⑤
⑥
25/26
Grazie per aver scelto il Caricatore per la Batteria dell’Auto Sigillato agli Acidi
di Piombo (SLA) della Serie Element+. Vi invitiamo a leggere attentamente il
seguente manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse
bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro team di assistenza
clienti a [e-mail].
IT
①②④⑤⑥③

Speciche Tecniche
27/28
Modello
Input
Output
Dimensioni
Lunghezza di Cavo DC
Lunghezza di Cavo AC
Peso
RP-PC032
AC 100-240V 50/60Hz 0.6A Max
DC 12V/1.5A
10.6 x 4.5 x 3 cm
144 cm
200cm
155 g
Stato Connessione
Connesso all’alimentazione
ma non alla batteria
Ricarica (connesso ad
alimentazione e batteria)
Ricarica di Mantenimento
(connesso ad alimentazione e
batteria)
Indicatore Corrente
Luce Verde ACCESA
Luce Verde ACCESA
Luce Verde ACCESA
Indicatore di Ricarica
SPENTO
Luce Rossa ACCESA
Luce Verde ACCESA
Contenuto della Confezione
• 1 x RAVPower Caricatore per la Batteria dell’Auto Sigillato agli Acidi di Piombo (SLA) della Serie
Element+ (RP-PC032)
• 1 x Cavo Alimentazione AC
• 1 x Cavo d’Uscita DC con Connettori a Clip
• 1 x Cavo d’Uscita DC con Connettori ad Anello
• 1 x Guida Utente
Indicatore LED
Funzionamento
1. Assicurarsi che la batteria dell’auto sia compatibile con le specifiche tecniche del caricatore
prima dell’utilizzo. L’Indicatore della Corrente si accende in verde quando connesso
all’alimentazione.
2. 2 modi diversi per utilizzare il caricatore per ricaricare la batteria dell’auto:
① Agganciare la clip rossa al polo positivo (+) e quella nera al polo negativo (-) della batteria
dell’auto. Agganciare i due poli al cavo DC. Assicurarsi che la polarità sia rispettata.
② Agganciare l’anello rosso al polo positivo (+) e quello nero al polo negativo (-) della batteria
dell’auto. Agganciare i due poli al cavo DC. Assicurarsi che la polarità sia rispettata. Una
connessione errata potrebbe causare una ricarica interrotta.

Modalità
Riconoscimento
Automatico
Corrente Constante
Voltaggio Constante
Ricarica di
Mantenimento
Performance
Riconosce il voltaggio di ricarica e lo
mantiene al di sotto di 3.5V
Corrente mantenuta a 1.5A no a
che il voltaggio non aumenti no a
13.8V
Voltaggio costante a 14.2V con
corrente che diminuisce no a che
la batteria non è completamente
carica
Voltaggio di ricarica mantenuto
costante tra 13.4V e 14V. Utilizzato
per mantenere la batteria
pienamente carica a tempo
indeterminato
Operativa
0。 C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
0。
C - 40。 C / 32°F - 140°F
Attenzione
• Assicurarsi che il connettore a clip/anello di colore rosso sia connesso al polo positivo (+) e
che il connettore a clip/anello di colore nero sia connesso al polo negativo (-) della batteria.
• Utilizzare il caricatore in ambienti ventilati. Tenere alla larga da fonti di calore, luoghi chiusi e
alte temperature per evitare di ridurne il ciclo di vita o danneggiarlo.
• Connettere prima alla batteria dell’auto e dopo all’alimentazione. A utilizzo concluso,
staccarlo prima dall’alimentazione e dopo dalla batteria.
• Tenere lontano da fonti di calore, sostanze infiammabili, tossiche e corrosive.
• Non utilizzare durante temporali o in presenza di lampi.
• Non far cadere, sbattere o smontare.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data
d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di
supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da
distributori e rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi invitiamo a rivolgervi al
vostro venditore per casi attinenti alla restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.
29/30
3. Non disconnettere dall’alimentazione immediatamente quando l’Indicatore di Ricarica
diventa verde. Al ne di ricaricare pienamente la batteria, lasciare il caricatore in una fase di
Ricarica di Mantenimento da 30 minuti fino ad 1 ora dopo che l’Indicatore di Ricarica è
diventato verde.
Nota: Non tenere il prodotto in ambienti con temperatura di 40°C/140°F o superiore.
Caratteristiche
• Il dispositivo prevede 3 fasi per una ricarica sicura: massa (corrente constante), assorbimento
(voltaggio constante) e mantenimento.
• Il caricatore si adatta automaticamente alla batteria per massimizzare l’efficienza di ricarica
con un tasso di conversione del 75%.
• Circuito con protezione multilivello per una ricarica sicura.
• Caratteristiche operative:

QRコードをお使いになると、オンラインガイドもご覧いただけます。
DC出力
電源インジケータ
充電インジケータ
AC入力
クリップコネクタ
リングコネクタ
①
②
③
④
⑤
⑥
31/32
この度は、RAVPower車用バッテリー充電器をお買い上げいただき、誠にありがとう
ございます。ご使用前に説明書をよくお読みいただき、安全な場所に保管してくださ
い。ご不明な点やお困りの点がございましたら、お気軽にRAVPowerカスタマーサポ
ート([email protected])にてご連絡ください。
JP
製品図
①②④⑤⑥③

製品仕様
33/34
型番
入力
出力
寸法
DCケーブル長さ
ACケーブル長さ
重量
RP-PC032
AC100-240V50/60Hz最大0.6A
DC12V/1.5A
10.6x4.5x3cm
144cm
200cm
155g
接続ステータス
電源は接続されているが、バ
ッテリーは接続されていない
充電中（電源とバッテリーの
両方に接続されている）
フロート充電中（電源とバッ
テリの両方に接続されている）
電源インジケータ
緑色ライト点灯
緑色ライト点灯
緑色ライト点灯
充電インジケータ
OFF
赤色ライト点灯
緑色ライト点灯
セ ット 内 容
•1xRAVPower車用バッテリー充電器(RP-PC032)
•1xAC電源コード
•1xクリップコネクタ付きDC出力ケーブル
•1xリングコネクタ付きDC出力ケーブル
•1x取扱説明書
LEDインジケータ
使い方
1.ご使用前に、車のバッテリーを確認して、充電器の仕様を満たしていることを確認ください。
電源に接続すると、電源インジケータが緑色に点灯します。
2.この製品を使用して車のバッテリーを充電する方法は2つがあります。
①赤いクリップを車のバッテリのプラス(+)端子に、黒のクリップをマイナス(-)端子に取り付
けます。そして、端子をDCケーブルに接続します。端子のプラスとマイナスが正しく接続されて
いることを確認ください。
②赤いリングを車バッテリーのプラス(+)端子に、黒いリングをマイナス(-)端子に取り付けま
す。端子をDCケーブルに接続します。端子のプラスとマイナスが正しくかつ固く接続されてい
ることを確認ください。接続が不安定になると充電が中断されることがあります。