Reely SZD-54 User manual

Bedienungsanleitung
Elektro-Segelugmodell „SZD-54“
Best.-Nr. 1517327 (PNP-Version)
Best.-Nr. 1517960 (RTF-Version) Seite 2 - 37
Operating Instructions
Electric glider model “SZD-54”
Item no. 1517327 (PNP-Version)
Item no. 1517960 (RTF-Version) Page 38 - 73

2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................5
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
a) Allgemein.......................................................................................................................................................7
b) Vor der Inbetriebnahme................................................................................................................................7
c) Während des Betriebs...................................................................................................................................8
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................9
8. Akku laden.........................................................................................................................................................10
9. Aufbau des Modells ........................................................................................................................................... 11
a) Montage von Höhen- und Seitenruder ........................................................................................................ 11
b) Montage der Anlenkgestänge an Höhen- und Seitenruder .........................................................................13
c) MontagederTragäche...............................................................................................................................15
d) Kontrolle der Anlenkgestänge an den Querrudern......................................................................................18
e) SicherungderTragächefürdenFlugbetrieb .............................................................................................18
10. Inbetriebnahme des Modells..............................................................................................................................19
a) InbetriebnahmederFernsteuerung.............................................................................................................19
b) EinlegenundAnschließendesFlugakkus...................................................................................................19
c) Einstellen des Schwerpunkts.......................................................................................................................20
d) Überprüfen der Steuerfunktionen ................................................................................................................21
e) Einstellen der Ruderausschläge..................................................................................................................25
11. EiniegendesModells.......................................................................................................................................26
a) Reichweitentest ...........................................................................................................................................26
b) Der Start ......................................................................................................................................................26
c) DerKurvenug.............................................................................................................................................26
d) Eintrimmen des Modells .............................................................................................................................27
e) Die erste Landung .......................................................................................................................................27
12. Propellerwechsel ...............................................................................................................................................28
Seite

3
13. ProgrammierungdesFlugreglers .....................................................................................................................29
a) Allgemeine Hinweise zur Programmierung ................................................................................................29
b) Stellung „Motor aus“ ...................................................................................................................................30
c) Motorbremse ..............................................................................................................................................30
d) Akkutyp .......................................................................................................................................................31
e) Abschaltverhalten bei Unterspannung.........................................................................................................31
f) Unterspannungserkennung ........................................................................................................................32
g) Startcharakteristik........................................................................................................................................32
h) Motor-Timming ...........................................................................................................................................33
i) Werkseinstellung herstellen.........................................................................................................................33
j) Programmiermodus verlassen.....................................................................................................................34
k) Schutzeinrichtungen....................................................................................................................................34
l) Warnsignale.................................................................................................................................................34
14. WartungundPege...........................................................................................................................................35
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................35
a) Produkt ........................................................................................................................................................35
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................35
16. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................36
17. Technische Daten ..............................................................................................................................................37
a) Flugmodell(Best.-Nr.1517960und1517327).............................................................................................37
b) Elektromotor(Best.-Nr.1517960und1517327)..........................................................................................37
c) Flugregler(Best.-Nr.1517960und1517327)..............................................................................................37
d) Flugakku(nurbeiBest.-Nr.1517960)..........................................................................................................37
e) Sender(nurbeiBest.-Nr.1517960).............................................................................................................37
f) Ladegerät (nurbeiBest.-Nr.1517960)........................................................................................................37
Seite

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalbdieseBedienungsanleitungzumNachlesenauf!
BeitechnischenFragenwendenSiesichbittean:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich:  www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz:  www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
BeidiesemProdukthandeltessichumeinFlugmodell,dasmitHilfeeinerFernsteueranlagedrahtlosperFunkge-
steuertwird.DasModellistfürdenEinsatzimFreienausgelegtundfürdenAnfängerdesFlugmodellsportskonzipiert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
BeidemFlugmodell„SZD-54“handeltessichumeinSegelugzeugmitElektromotor,dasfürEinsteiger-Modellug-
pilotenausgelegtist.FürdieFertigstellungunddenspäterenBetriebsindnurgeringeKenntnisseimUmgangmit
Flugmodellenerforderlich.
DasModellistkomplettinEPO(=expandiertesPoly-Olen)gefertigtundmiteinerDekorfoliebeklebtworden.Dieses
spezielleMaterialistsehrexibelundbruchfest,wodurchesoptimalfüreinEinsteiger-Modellugzeuggeeignetist.
BeiderBest.-Nr.1517327(Version„PNP“)sindnebendemFlugmodellalleerforderlichenTeilezudenRuderanlen-
kungeninklusivedenServosalsaucheinFlugreglervorhanden.
BeiderBest.-Nr.1517960(Version„RTF“)sindzusätzlichaucheine2,4GHzFernsteueranlage,einLiPo-Akkusowie
ein LiPo-Ladegerät im Lieferumfang enthalten.
DiesteuerbarenFunktionensind:Querruder,HöhenruderundSeitenrudersowiedieDrehzahlregelungdesMotors.
In dieser Bedienungsanleitung werden zu jedem Bauabschnitt entsprechende Bilder gezeigt, die das We-
sentliche darstellen. Auf Besonderheiten wird textlich hingewiesen.
 DieBilderdienenderIllustrationundkönnenbeimFlugmodellalsauchbeiderFernsteuerunginFarbeund
Design vom tatsächlichen Lieferumfang abweichen.

6
5. Lieferumfang
Bevor Sie mit dem Bau beginnen, sollten Sie anhand der Stückliste den Lieferumfang Ihres Modells kontrollieren.
Beschreibung PNP-Version
Best.-Nr. 1517327
RTF-Version
Best.-Nr. 1517960
Rumpf mit Kabinenhaube X X
Tragächelinksundrechts X X
Höhenleitwerk X X
Seitenleitwerk X X
Flächenstab X X
Flugregler X X
Flugakku X
Ladegerät X
Fernsteuerung X
BedienungsanleitungfürFlugmodell X X
BedienungsanleitungfürFernsteueranlage X
Bedienungsanleitung für Ladegerät X
FürdenAufbauunddenBetriebderRTF-Version(Best.-Nr.1517960)sindnochfolgendeKomponentenerforderlich,
dienichtimLieferumfangdesFlugmodellsbeinhaltetsind:
• SchraubendreherinverschiedenenGrößen
• Vier Batterien vom Typ AA/Mignon für den Sender
DerKäuferderPNP-Version(Best.-Nr.1517327)hatinderRegelallenochnotwendigenKomponentenalsauch
passendes Werkzeug in seiner Bastelwerkstatt oder besorgt sich das notwendige Zubehör/Werkzeug nach eigenen
Wünschen.
 PraxiserprobtespassendesZubehörndenSieunterwww.conrad.com.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
VonderGewährleistungundGarantieausgeschlossensindfernernormalerVerschleißundUnfall-bzw.
Absturzschäden(z.B.gebrochenePropelleroderFlugzeugteile).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Si-
cherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor
Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.FallsSie bereits eineHaftpichtversicherungbesitzen, so informierenSiesich vor
Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
BeachtenSie:InverschiedenenLändernderEUbestehteineVersicherungspichtfüralleFlugmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder das Verändern des
Produkts oder deren Komponenten nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen
verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zum gefährlichen
Spielzeug werden.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,so
setzenSiesichbittemituns(KontaktinformationensieheKapitel1)odereinemanderenFachmannin
Verbindung.
b) Vor der Inbetriebnahme
• StellenSiebeim gleichzeitigen Betriebmehrerer 2,4GHz-Fernsteueranlagendurch geeigneteTests
fest,obIhreFernsteuerungnichtinderFunktiongestörtwirdundobIhreFernsteuerungkeineanderen
ModelleinderFunktionstört.
• ÜberprüfenSieregelmäßigdieFunktionssicherheitIhresModellsundderFernsteueranlage.Achten
Sie dabei auf sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel.

8
• Sämtliche beweglichen Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in
der Lagerung aufweisen.
• ZumBetrieberforderlicheAkkus(z.B.Fernsteuersender,Flugakku)sindentsprechenddenHersteller-
angaben aufzuladen.
• Werden zur Stromversorgung des Senders Batterien genutzt, achten Sie auf eine noch ausreichende
Restkapazität (Batterieprüfer). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten
Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
• Vor jeder Inbetriebnahme müssen die Einstellungen der Trimmungen am Sender für die verschiedenen
Steuerrichtungen kontrolliert und ggf. eingestellt werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den korrekten und festen Sitz des Propellers.
• Untersuchen Sie regelmäßig den Propeller auf Beschädigungen. Beschädigte Propeller stellen eine
GefahrdarunddürfennichtmehrinBetriebgenommenwerden.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. Erst danach darf die Empfangsanlage durch Anstecken des
FlugakkusimModellinBetriebgenommenwerden.AndernfallskanneszuunvorhersehbarenReaktio-
nen kommen und der Propeller könnte ungewollt anlaufen.
• AchtenSiebeilaufendemPropellerdarauf,dasssichwederGegenständenochKörperteileimDreh-
undAnsaugbereichdesPropellersbenden.
c) Während des Betriebs
• GehenSie bei Betrieb des Produkts keinRisikoein!IhreeigeneSicherheitunddieIhresUmfeldes
hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten
SiedeshalbbeimFlugbetriebaufeinenausreichendenSicherheitsabstandzuPersonen,Tierenund
Gegenständen.
• WählenSieeingeeignetesGeländezumBetriebIhresModellugzeugsaus.
• FliegenSie mit Ihrem Modell nurdann, wennIhre Reaktionsfähigkeit uneingeschränktgegeben ist.
Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• FliegenSieniedirektaufZuschaueroderaufsichselbstzu.
• Zielen Sie nie mit der Antenne des Senders direkt auf das Modell. Dadurch wird die Sendersignalüber-
tragung zum Modell und damit die Reichweite deutlich verschlechtert.
• LassenSieimmerdieFernsteuerung(Sender)eingeschaltet,solangedasModellinBetriebist.Stecken
SienachderLandungimmerzuerstdenFlugakkuab.ErstdanachdarfdieFernsteuerungausgeschaltet
werden.
• BeieinemDefektodereinerFehlfunktionistzuerstdieUrsachederStörungzubeseitigen,bevorSie
Ihr Modell wieder starten.
• SetzenSieIhrModellunddieFernsteueranlagenichtüberlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlung
oder großer Hitze aus.

9
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit
ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei LiPo-/LiIon-Akkus mit ihrem hohen
Energieinhalt (im Vergleich zu herkömmlichen NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt
einzuhalten, da andernfalls Explosions- und Brandgefahr besteht.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshinweise
zum Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoder
Haustierenverschlucktwerden.SuchenSieineinemsolchenFallsoforteinenArztauf!
• EntnehmenSiedenFlugakkuzum Laden aus dem ModellundlegenSieihnauf einen feuerfesten
Untergrund.HaltenSieAbstandzubrennbarenGegenständen.
• LadenSiedenFlugakkuniemalsunmittelbarnachdemGebrauch.LassenSiedenFlugakkuimmererst
abkühlen (mindestens 5 - 10 Minuten).
• LadenSienurintakteundunbeschädigteAkkus.SolltedieäußereIsolierungdesFlugakkusbeschädigt
seinbzw.derFlugakkuverformtbzw.aufgeblähtsein,darferaufkeinenFallaufgeladenwerden.In
diesemFallbestehtakuteBrand-undExplosionsgefahr!
• BeschädigenSieniemalsdieAußenhülledesFlugakkus,zerschneidenSiedieFolienumhüllungnicht,
stechenSienichtmitscharfenGegenständenindenFlugakku.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• DasichsowohldasLadegerätals auchderFlugakkuwährenddes Ladevorgangserwärmen,istes
erforderlich,aufeineausreichendeBelüftungzuachten.DeckenSiedasLadegerätunddenFlugakku
niemals ab! Dies gilt selbstverständlich allgemein auch für andere Ladegeräte und andere Akkus.
• Ladegeräte dürfen nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden. Ladegeräte und
Flugakkudürfennichtfeuchtodernasswerden.
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• SetzenSiedasLadegerätunddenFlugakkukeinenhohen/niedrigenTemperaturensowiedirekterSon-
neneinstrahlung aus.
• TrennenSiedenFlugakkuvomLadegerät,wenndieservollständigaufgeladenist.
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Esbesteht
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOber-
ächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSieBatte-
rien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-und
Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete
Akkuladegeräte.
Batterien (1,5 V) sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden, wenn sie leer sind.

10
• AchtenSiebeimEinlegenvonBatterien/AkkusindenSenderbzw.beimAnschlusseinesFlugakkusan
denFlugregleraufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-beachten).
BeiFalschpolungwerdennichtnurderSender,dasFlugmodellundderAkkubeschädigt.Esbesteht
zudem Brand- und Explosionsgefahr.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderFernsteuerungeingelegten
Batterien (bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden. Trennen Sie
außerdemdenFlugakkuvomFlugregler.
• LassenSiedenFlugakkunichtamFlugmodellangesteckt,wennSieesnichtbenutzen(z.B.beiTrans-
portoderLagerung).AndernfallskannderFlugakkutiefentladenwerden,dadurchwirderzerstört/un-
brauchbar!
• Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog.
Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden können.
• Wechseln Sie im Sender immer den ganzen Satz Batterien bzw. Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit
halbvollen Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstel-
lers. Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus!
• Beachten Sie beim Umgang mit LiPo-Akkus die speziellen Sicherheitshinweise des Akkuherstellers!
8. Akku laden
 DieHinweisein dieser Bedienungsanleitung beziehensichaufden Lieferumfang derRTF-Versionmit
Best.-Nr.1517960.
 WurdevonIhnendiePNP-VersionmitBest.-Nr.1517327gekauft,soistkeinLadegerätundauchkein
FlugakkuimLieferumfang.OrientierenSiesichindiesemFallzumLadeneinesAkkusandenSicherheits-
hinweisen des Akku-Herstellers sowie der Herstelleranleitung des von Ihnen verwendeten Ladegerätes.
BevorSiemitderFertigstellungdesModellsbeginnen,istessinnvoll,denFlugakkuaufzuladen.Dafürbendetsich
ein geeignetes Balancer-Ladegerät mit im Lieferumfang des Modells.
Das 2adrige Anschlusskabel am Akku dient zur Stromversorgung des Antriebsmotors. Dieses Kabel wird später im
ModellamFlugreglerangeschlossen.
Der Ladevorgang erfolgt über das 4polige Anschlusskabel des Akkus, das mit der linken Ausgangsbuchse des Balan-
cer-Ladegerätes verbunden wird.
Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienung des Ladegeräts.

11
9. Aufbau des Modells
 DieHinweisein dieser Bedienungsanleitung beziehensichaufden Lieferumfang derRTF-Versionmit
Best.-Nr.1517960.WurdevonIhnendiePNP-VersionmitBest.-Nr.1517327gekauft,soistkeinLadegerät,
keinFlugakkuundauchkeineFernsteuerungimLieferumfang.FürdiePlatzierungunddenAnschluss
dieser Komponenten können Sie sich aber an dieser Bedienungsanleitung orientieren und Ihre eigenen
Komponenten verbauen.
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, lesen Sie bitte zuerst jeden einzelnen Abschnitt in Ruhe durch. Zum
besseren Verständnis ist immer ein Bild beigefügt, das den beschriebenen Bauabschnitt darstellt.
 FürdasDesignunddieFarbgebungdesModellsalsauchderFernsteuerungorientierenSiesichz.B.nach
derAbbildungaufderVerpackung.Design-undFarbabweichungenindieserBedienungsanleitungsind
jedoch möglich. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Illustration.
 FührenSiedieauszuführendenArbeitenindenjeweiligenAbschnittenerstdannaus,wennSiedieDurch-
führung richtig verstanden haben und genau wissen, worauf bei den Arbeiten zu achten ist.
Heben Sie für die nachfolgenden Arbeiten die Kabinenhaube ab. Diese wird mit einem Magnet am Rumpf
xiert(sieheauchBild17,Pos.3).ZumAbhebenziehenSiedieHaubeamhinterenEndeeinStücksenk-
recht nach oben.
a) Montage von Höhen- und Seitenruder
SetzenSiezuerstdasHöhenruderaufdievorgeseheneAuageundschraubenesmiteinerSchraubeM4x25am
Rumpffest(sieheBilder1+2).UngenauePassungensolltenmiteinemCuttermesserund/oderfeinemSchleifpapier
vorsichtig korrigiert werden.
Bild 1 Bild 2

12
Anschließend montieren Sie das Seitenruder am Rumpf und schrauben es mit einer Schraube M4 x 35 am Rumpf fest
(sieheBilder3+4).UngenauePassungensolltenmiteinemCuttermesserund/oderfeinemSchleifpapiervorsichtig
korrigiert werden.
Bild 3 Bild 4
Prüfen Sie, ob eine Montage im 90° Winkel problemlos möglich ist.
Bild 5

13
b) Montage der Anlenkgestänge an Höhen- und Seitenruder
Stellen Sie die Ruderhörner der Servos für Höhen- und Seitenruder exakt im 90°-Winkel zum Servogehäuse (siehe
auchBild17,Pos.4+5).LängenSiedieGestängefürHöhen-undSeitenruderandenDämpfungsächendurch
Ein-oderAusdrehenderGabelköpfeinderArtab,dassdieDämpfungsächeninderNeutrallagesind(sieheBild9).
Bild 6 Bild 7

14
BeimHöhen-undSeitenrudersolltendieGabelköpfefürdieerstenFlügeindasvorletzte,äußereLochdesRuder-
hornseingehaktwerden.SchraubenSiedieGabelköpfeandenRuderhörnermiteinemgeeignetenWerkzeugin
derArtfest,dassdieGabelköpfemitwenigSpielfreibeweglichsind.DiekorrekteFunktionwirdIhnenimKapitel
„Überprüfen der Steuerfunktionen“ erklärt.
Bild 8
Bild 9

15
c) Montage der Tragäche
Bevor die Tragächen am Rumpf montiert werden,
müssennochdie„Randbögen“derTragächeange-
schraubt werden.
Dem Modell sind zwei verschiedene Versionen der
Randbögen beigefügt.
Wählen Sie eine Variante aus und montieren die
Randbögen mit jeweils zwei Schrauben M3 x 8 an
denTragächenaußenseiten.
Bild 10
Bild 11

16
DieTragächenkönnenjetztlinksundrechtsindieAussparungenandenRumpfmontiertwerden.SchiebenSiehier-
zuindieTragächdenmitgeliefertenFlächenstab.DerFlächenstabwirdspäterbeiaufgestecktenTragächenaufder
TragächenunterseitedurchjeeineSchraubegesichert.ZurMontagedesFlächenstabsmüssendieseSchraubenbei
der Erstmontage eventuell etwas herausgedreht werden.
SchiebenSiedenFlächenstabindasLochdesRumpfmittelteils.FührenSiedenSteckerdesQuerruderservosin
den Rumpf ein und stecken ihn in das Y-Kabel aus dem Lieferumfang. Achten Sie hierbei auf die richtige Polarität.
DieMinus-LeitungistaußenandenSteckernindenFarbenschwarzoderbraunundmussbeimGegenstückaufdie
gleicheFarbetreffen.DereinzelneSteckerdesY-KabelsmussdannnochamEmpfängeraufdenSteckplatz„CH1“
angestecktwerden(giltnurfürdieRTF-VersionBest.-Nr.1507960).
Bild 12
Bild 13

17
SchiebenSiedenFlächenstabvorsichtigindieTragächenhälfteunddieTragächeindieAussparungamRumpf,
bisdieAnformungderTragächebündigmitdemRumpfist.AchtenSiehierbeidarauf,dassdasServokabelnicht
eingeklemmtundindasRumpnneregeschobenwird.
MontierenSieanschließendingleicherWeisediezweiteTragächenhälfteamRumpf.
Bild 14
Bild 15

18
d) Kontrolle der Anlenkgestänge an den Querrudern
Die Anlenkungen der Querruder sind bereits ab Werk montiert. Kontrollieren Sie, ob sich die Ruderhörner der Anlenk-
gestängeindervorletzten,äußerenPositionderRuderhörnerbenden.
Bei neutraler Position von Trimmung und Steuerknüppel vom Querruder am Sender müssen sich die Querruder eben-
fallsinneutralerPositionbendenundmitderTragächenhinterkanteabschließen.IstdiesnichtderFall,müssendie
QuerruderdurchEin-bzw.AusdrehenderGabelköpfeentsprechendeingestelltwerden.
DerAnschlussderQuerruderservoswirdimKapitel„MontagederTragäche“beschrieben.DiekorrekteFunktionwird
Ihnen im Kapitel „Überprüfen der Steuerfunktionen“ erklärt.
Bild 16
e) Sicherung der Tragäche für den Flugbetrieb
DiePassformenvonTragächeundTragächenaufnahmeamRumpfgewährleistenfürdenFlugbetriebkeineaus-
reichendeFixierung.
DeshalbwerdendieTragächendurchjeeineSchraubegesichert,diedenFlächenstabfestklemmen.DrehenSie
hierzudieSchraubenvorsichtigimUhrzeigersinn,biseinesichereKlemmunggewährleistetist,jedochderFlächen-
stabbzw.dessenArretierungnichtdurchzustarkesFestziehenbeschädigtwird.

19
10. Inbetriebnahme des Modells
 DieHinweisein dieser Bedienungsanleitung beziehensichaufden Lieferumfang derRTF-Versionmit
derBest.-Nr.1517960.WurdevonIhnendiePNP-VersionmitderBest.-Nr.1517327gekauft,soistkein
Ladegerät,keinFlugakkuundauchkeineFernsteuerungimLieferumfang.
 FürdiePlatzierungunddenAnschlussdieserKomponentenkönnenSiesichaberandieserBedienungs-
anleitung orientieren und Ihre eigenen Komponenten verbauen. Beachten Sie hierbei unbedingt die Sicher-
heitshinweise und Bedienungsanleitungen zu den von Ihnen verwendeten Komponenten.
a) Inbetriebnahme der Fernsteuerung
IndieserBedienungsanleitungzumFlugmodellwerdenindenBildernzurFernsteuerungnurdieSteuerelementedar-
gestelltunddienensomitnurderIllustration.DiegenaueFunktionderFernsteuerungwirdinderseparatbeigelegten
Bedienungsanleitung (CD) erklärt.
b) Einlegen und Anschließen des Flugakkus
InBild17sehenSiediePositiondesFlugakkus(1),dasSteckersystem(2),denMagnetfürdieKabinenhalterung(3),
dasHöhenruderservo(4),dasSeitenruderservo(5),denFlugregler(6)unddenEmpfänger(7).
DerFlugakkuwirdnachdemAbnehmenderKabinenhaubeindenRumpfeingelegt.DieKabelvomFlugakkudürfen
hierbei nicht die Ruderhörner von Höhen- bzw. Seitenruderservo berühren.
DasichdiePositiondesFlugakkusinderRTF-VersionnuringeringemMaßeverändernlässt,mussderkorrekte
Schwerpunkt durch Zugabe von Trimmgewichten eingestellt werden (siehe auch nächstes Kapitel).
Bild 17

20
c) Einstellen des Schwerpunkts
DasFlugmodellmussdurchgeschickteAnordnungdesFlugakku(undwennnötigdurchZugabevonTrimmgewich-
ten;nichtimLieferumfang)soeingestelltwerden,dasssichderSchwerpunktca.60mmhinterderNasenleisteder
Tragächebendet.
MarkierenSiehierzumiteinemStiftandenUnterseitenderTragächedieentsprechendenPositionendesSchwer-
punktes.StützenSievonuntendaszusammengebaute,ugfertigeModellandenMesspunktenmitdenZeigengern
der linken und rechten Hand (oder einer entsprechenden Vorrichtung).
BeikorrektemSchwerpunktsolltedasFlugmodelleineleichtnachvornegeneigteLageeinnehmen.
Wichtig!
Messen Sie den Schwerpunkt immer mit aufgesetzter Kabinenhaube aus.
 FürdieerstenFlügewiegenSiedenSchwerpunktnichtbei60mm,sondernbeica.62mmFlächentiefe
ein.DeroptimaleSchwerpunktkanndannnachundnacherogenundneueingestelltwerden.
Bild 18