Reely 1527787 User manual

Bedienungsanleitung
2-Kanal IR-Helikopter RtF
Best.-Nr. 1527787 Seite 2 - 19
Operating Instructions
2-channel IR-helicopter RtF
Item No. 1527787 Page 20 - 37
Notice d’emploi
Hélicoptère infrarouge à 2 canaux RtF
N° de commande 1527787 Page 38 - 55
Gebruiksaanwijzing
2-kanaals IR-helikopter RtF
Bestelnr. 1527787 Pagina 56 - 73

2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................4
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................6
c) Während des Betriebs...................................................................................................................................6
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................7
8. Bedienelemente des Senders..............................................................................................................................8
9. Inbetriebnahme des Senders...............................................................................................................................9
a) Einlegen der Batterien...................................................................................................................................9
b) Einschalten des IR-Senders........................................................................................................................10
c) Bedienung des IR-Senders .........................................................................................................................10
10. Inbetriebnahme des Modellhubschraubers........................................................................................................ 11
a) Laden des Flugakkus .................................................................................................................................. 11
b) Überprüfen der Rotorblatthalter...................................................................................................................12
c) Überprüfen der Fliehgewichtstange.............................................................................................................12
d) Einschalten des Hubschraubers..................................................................................................................13
e) Grundsätzliche Informationen zum Steuern des Modellhubschraubers......................................................14
f) Praktische Flugtipps für den ersten Start ....................................................................................................15
g) Eintrimmen des Hubschraubers ..................................................................................................................16
11. WartungundPege...........................................................................................................................................17
12. Beheben von Störungen....................................................................................................................................18
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................19
a) Produkt ........................................................................................................................................................19
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................19
14. Technische Daten ..............................................................................................................................................19
a) Sender.........................................................................................................................................................19
b) Hubschrauber..............................................................................................................................................19
Seite

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrisch angetriebenen Modellhubschrauber, der mit Hilfe der beilie-
genden Fernsteueranlage drahtlos per Infrarot-Signale gesteuert wird. Das Modell ist ausschließlich für den Einsatz
inInnenräumenausgelegt.DerModellhubschrauberistugfertigaufgebautundwirdmiteingebautenFernsteuer-und
Antriebskomponenten geliefert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
DerugfertigaufgebauteIR-Elektro-Doppelrotor-HelikopterverfügtüberzweigegenläugeHauptrotoren.Somitent-
steht kein Drehmoment um die Hochachse und das Modell kommt ohne Heckrotor zur Seitenstabilisierung aus. Der
obere Hauptrotor verfügt über Rotorblätter mit festem Anstellwinkel und ein Kippgelenk, das mit Hilfe einer mitdrehen-
den Fliehgewichtstange stabilisiert wird. Der untere Rotor verfügt ebenfalls über einen festen Anstellwinkel und wird
nicht angelenkt oder stabilisiert.
Das Heben und Senken des Modells erfolgt durch eine gemeinsame Drehzahländerung der beiden Hauptrotoren.
Die Drehung um die Hochachse (Rotorwelle) erfolgt durch unterschiedliche Drehzahlen der beiden Hauptrotoren. Ein
integriertes Stabilisierungssystem sorgt dafür, dass das Heck im Flug nicht selbsttätig zur Seite pendelt.
DerHubschrauberistabWerksoausbalanciert,dassernachdemAbhebenselbsttätigindenVorwärtsugübergeht.
Mit Hilfe der beiliegenden IR-Fernsteueranlage kann danach die Flugrichtung und die Flughöhe kontrolliert werden.
Zum Betrieb sind noch 4 Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652506, bitte 4x bestellen) erforderlich.
Verwenden Sie für den Betrieb des IR-Senders ausschließlich Batterien und keine Akkus.
5. Lieferumfang
• Flugfertig aufgebauter Elektrohubschrauber
• IR-Fernsteuersender
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb
(z.B. abgenutzte Zahnräder) und Unfallschäden (z.B. gebrochene Kufenbügel oder Rotorblätter).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie
deshalb unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B.
über eine Haftpichtversicherung.
Falls Sie bereits eine Haftpichtversicherung besitzen, so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme
des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
Beachten Sie: In verschiedenen Ländern besteht eine Versicherungspicht für alle Flugmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen
verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellhubschraubern muss erlernt werden! Wenn
Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, so beginnen Sie besonders vorsichtig und machen Sie
sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Haben Sie dabei Geduld!
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so
setzen Sie sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

6
b) Vor der Inbetriebnahme
• Schalten Sie immer zuerst den Hubschrauber und anschließend den Sender ein. Nur so kann eine
AbstimmfunktionzwischenSenderundEmpfängerstattnden,damitIhrModellaufdieSteuerbefehle
Ihres Senders zuverlässig reagiert.
• Überprüfen Sie die Funktionssicherheit Ihres Modells und der Fernsteueranlage. Achten Sie dabei auf
sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche be-
weglichen Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung
aufweisen.
• Der zum Betrieb erforderliche Flugakku, der im Modellhubschrauber fest eingebaut ist, muss vor dem
Einsatz mit Hilfe des Senders geladen werden. Achten Sie bei den Batterien im Sender auf eine noch
ausreichende Restkapazität (Senderanzeige). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den
kompletten Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
c) Während des Betriebs
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes
hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten
Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und
Gegenständen.
• VersuchenSieniemalsdeniegendenHelikoptermitderHandzufassenundhaltenSieKörperteileund
Haare von drehenden Teilen wie Rotoren oder Zahnrädern fern.
• Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist.
Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• Künstliche Lichtquellen oder starke Sonneneinstrahlung können die Übertragung der IR-Steuersignale
stören und die Reichweite der Fernsteuerung (im Normalfall ca. 10 m) deutlich verringern.
• Sowohl die Motoren, die Motorregler und der Flugakku können sich beim Betrieb erhitzen. Machen Sie
aus diesem Grund eine Pause von 5 - 10 Minuten, bevor Sie den Flugakku wieder laden.
• Lassen Sie die Fernsteuerung (Sender) immer eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist. Schalten
Sie nach der Landung immer zuerst den Hubschrauber aus, bevor Sie die Fernsteuerung abschalten.
• Schalten Sie während des Betriebs niemals den Sender aus, solange der Modellhubschrauber noch
eingeschaltet ist.
• Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteueranlage nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung
oder großer Hitze aus.

7
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit
ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten allgemeinen Informationen und
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! La-
den Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte. Bat-
terien (1,5 V) sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden, wenn sie leer sind.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien oder beim Anschluss eines Ladegerätes auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/- beachten). Bei Falschpolung werden nicht nur der Sender, das Flugmodell und die
Akkus beschädigt. Es besteht zudem Brand- und Explosionsgefahr.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus. Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien.
Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie für den Fernsteuersender ausschließlich Bat-
terien.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten
Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Schalten Sie nach dem Flug den Helikopter aus. Lassen Sie den Helikopter nicht eingeschaltet, wenn
Sie ihn nicht benutzen (z.B. bei Transport oder Lagerung). Andernfalls kann der Flugakku tiefentladen
werden, dadurch wird er zerstört/unbrauchbar!
• Laden Sie den Flugakku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie den Flugakku im Hub-
schrauber immer erst abkühlen, bis er wieder Raum- bzw. Umgebungstemperatur hat.
• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung des Akkus beschädigt sein
bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall
besteht akute Brand und Explosionsgefahr!
• Beschädigen Sie niemals die Außenhülle des Flugakkus, zerschneiden Sie die Folienumhüllung nicht,
stechen Sie nicht mit scharfen Gegenständen in den Flugakku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• Laden Sie den Flugakku im Hubschrauber niemals unbeaufsichtigt.
• Trennen Sie den Hubschrauber von der Ladebuchse des Fernsteuersendes, wenn dieser vollständig
aufgeladen ist.

8
8. Bedienelemente des Senders
Bild 1
1 IR-Sendedioden
2 Ein-/Aus-Taster
3 Steuerknüppel für die Heck-Funktion
4 Trimmtaster für die Heck-Funktion
5 Aussparungen für das Helikopter-Ladegestell
6 Ladebuchse
7 Steuerknüppel für die Pitch-Funktion
8 Betriebskontroll-Anzeige

9
9. Inbetriebnahme des Senders
Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw.
auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden
Bildnummer angegeben.
a) Einlegen der Batterien
Zur Stromversorgung des Senders benötigen Sie 4AA/Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652506, 4x bestellen).
Zum Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
Lösen Sie an der Senderrückseite die Halteschraube (1)
des Batteriefachdeckels (2) und schieben Sie den Batte-
riefachdeckel nach unten ab.
Legen Sie die Batterien entsprechend dem Hinweis im
Batteriefach (3) polungsrichtig ein. Der spiralförmige Fe-
derkontakt (4) muss immer mit dem Minuspol der Batterie
verbunden werden.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel von unten auf und
drehen Sie die Halteschraube (1) wieder fest.
Bild 2

10
b) Einschalten des IR-Senders
Drücken Sie kurz mit dem Finger auf den Ein-/Aus-Taster
(siehe auch Bild 1, Pos. 2).
Die LED der Betriebskontroll-Anzeige (8) beginnt schnell
zu blinken und signalisiert Ihnen die ausreichende Span-
nungsversorgung des Senders.
Der Steuerknüppel für die Pitch-Funktion (7) wird durch
Federkraft in der untersten Stellung gehalten. Drücken Sie
den Steuerknüppel nun in die oberste Stellung. Die LED
der Betriebskontroll-Anzeige blinkt daraufhin langsam.
Führen Sie den Steuerknüppel wieder zurück in die unters-
te Stellung. Die LED der Betriebskontroll-Anzeige leuchtet
nun dauerhaft. Der Sender ist betriebsbereit.
Um den Sender wieder auszuschalten, drücken und halten
Sie den Ein-/Aus-Taster für ca. 2 Sekunden.
Achtung!
Um die Batterien zu schonen, verfügt der Sender über eine Abschaltautomatik, die den Sender im Ruhe-
zustand nach ca. 2 Minuten abschaltet.
Falls die LED der Betriebskontroll-Anzeige schnell zu blinken beginnt oder der Ladevorgang des Flugakkus unverhält-
nismäßig lange dauert, müssen die eingelegten Batterien gegen frische Exemplare ausgetauscht werden.
c) Bedienung des IR-Senders
Halten Sie den IR-Sender in beiden Händen und bedienen Sie die beiden Steuerknüppel (siehe Bild 1, Pos. 3 und
7) mit den Daumen.
Die Signalübertragung vom Sender zum Modell erfolgt über ein IR-Lichtsignal (für das menschliche Auge
nicht sichtbar) und nicht per Funk.
Wichtig ist deshalb, dass Sie mit den IR-Senderdioden (siehe Bild 1, Pos. 1) immer in Richtung Modell
„zielen“, um so eine optimale Signalübertragung zu erhalten.
Hindernisse zwischen Sender und Modell können die Signalübertragung stören. Achten Sie deshalb immer
auf einen direkten „Sichtkontakt“ zwischen Sender und Modellhubschrauber.
Bild 3

11
10. Inbetriebnahme des Modellhubschraubers
a) Laden des Flugakkus
Der im Helikopter eingebaute Flugakku wird ausschließlich über den Sender geladen. Die Ladezeit beträgt je nach
Höhe der Restladung des Flugakkus und Zustand der Senderbatterien ca. 30 bis 50 Minuten.
DerLade-AnschlussdesHubschraubers(1)bendetsich
an der Unterseite des Modells zwischen den Landekufen.
Zum Laden müssen der Fernsteuersender und der Hub-
schrauber ausgeschaltet sein.
Der Ein-/Aus-Schalter des Hubschraubers (2) bendet
sich beim Ladeanschluss und muss in der Stellung „OFF“
stehen.
Setzen Sie den Hubschrauber so auf den Fernsteuersen-
der, dass der Ladeanschluss des Modells kontaktsicher in
die Ladebuchse des Senders greift.
Die Landekufen des Hubschraubers müssen dann in den
Aussparungen des Senders (siehe auch Bild 1, Pos. 5)
liegen.
Bei richtiger Kontaktierung leuchtet im Modellhubschrau-
ber eine blaue Ladekontroll-LED (3) und zeigt Ihnen den
Ladevorgang an.
Sobald die Ladekontroll-LED erlischt, ist der Ladevorgang
abgeschlossen. Der Modellhubschrauber muss vom Sen-
der abgenommen werden.
Achtung!
Laden Sie den Modellhubschrauber niemals unbeaufsichtigt und trennen Sie nach dem Ladeende den
Hubschrauber vom Sender.
Verwenden Sie ausschließlich Batterien und keine Akkus für den Sender! Der Akku des Helikopters kann
sonst durch die zu geringe Spannung im Sender (Batterien = 1,5 V/Zelle, Akkus = 1,2 V/Zelle) nicht oder
nur unzureichend geladen werden! Die Flugdauer ist in einem solchen Fall nur sehr kurz.
Bild 4

12
b) Überprüfen der Rotorblatthalter
Damit sich die vier Haupt-Rotorblätter (1) während des
Fluges selbsttätig im 180°-Winkel zueinander ausrichten
können, müssen die Rotorblätter in den Blatthaltern leicht
beweglich gelagert sein.
Wenn Sie den Modellhubschrauber um 90° zur Seite nei-
gen, müssen die Rotorblätter entsprechend der Abbildung
von selbst nach unten abklappen können.
c) Überprüfen der Fliehgewichtstange
Ebenso wie die Hauptrotorblätter muss auch die Fliehge-
wichtstange (1) leicht beweglich sein.
Bewegen Sie die Fliehgewichtstange an einer Seite von
Hand auf und ab (siehe Pfeile in Bild 7) und prüfen Sie
dabei die Leichtgängigkeit der Kugelgelenke (2).
Die Mechanik muss leichtgängig funktionieren, darf aber
kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
Bild 5
Bild 6

13
d) Einschalten des Hubschraubers
Vergewissern Sie sich, dass der Modellhubschrauber und der Sender ausgeschaltet sind.
Schalten Sie danach den Modellhubschrauber ein. Schie-
ben Sie dazu den Ein-/Aus-Schalter des Modells (1) von
der Stellung „OFF“ in die Stellung „ON“.
Eine rote LED im Modellhubschrauber beginnt im 2er-
Rhythmus zu blinken. Stellen Sie nun den Modellhub-
schrauber auf die Startstelle.
Schalten Sie danach den Sender ein und bewegen Sie
den Steuerknüppel für die Pitch-Funktion (siehe auch Bild
1, Pos. 7) ganz nach vorne und wieder zurück.
DieroteLEDimModellhubschrauberbeginntzuackern
und nach kurzer Zeit ist der Bindungsvorgang, bei dem der
Modellhubschrauber die digitale Codierung des Senders
erkennt und speichert, abgeschlossen.
Die LED im Modellhubschrauber blinkt danach wieder im
2er-Rhythmus und der Modellhubschrauber ist nun start-
bereit.
Während des Bindungsvorgangs darf der Modellhubschrauber nicht gedreht oder bewegt werden. Es sollte
zudem kein zweiter IR-Fernsteuersender und auch keine starke Lichtquelle in unmittelbarer Nähe des
Modells betrieben werden.
Achtung, wichtig!
 BevorSie jetzt mit dem Hubschrauberiegenloslegen können,lesen Sie zunächst die nachfolgenden
Informationen.
Bild 7

14
e) Grundsätzliche Informationen zum Steuern des Modellhubschraubers
Bevor Sie Ihr Modell in Betrieb nehmen, sollten Sie zuerst die Ihnen zur Verfügung stehenden Steuermöglichkeiten
kennenlernen, um das Modell sicher kontrollieren zu können. Der Modellhubschrauber wird mit Hilfe der beiden
Steuerknüppel am Fernsteuersender kontrolliert.
Dabei stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:
Pitch-Funktion
MitHilfederPitch-FunktionwirddieFlughöheeinesHubschraubersbeeinusst(sieheBild8).DieSteuerungerfolgt
mit dem linken Steuerknüppel (siehe auch Bild 1, Pos. 7). Dazu kann dieser von der unteren Stellung, in der er durch
Federkraft gehalten wird, nach oben bewegt werden. Da die Anstellwinkel der Rotorblätter nicht veränderbar sind,
erfolgt die Regulierung der Flughöhe über eine gemeinsame Drehzahländerung beider Rotoren.
BendetsichderSteuerknüppelinderunterenStellung,sinddieMotorenausunddieRotorenstehen.Wennder
Steuerknüppel nach oben geschoben wird, laufen die beiden Rotoren an und erhöhen je nach Knüppelstellung die
Drehzahl. Ist die Mittelstellung des Steuerknüppels erreicht, sollte der Hubschrauber auf gleichbleibender Höhe vor-
wärtsiegen.
Bild 8
Achtung, wichtiger Hinweis!
 DerHubschrauberistabWerksoaufgebaut,dasserleichtkopastigistundnachdemAbhebenselbsttätig
indenVorwärtsugübergeht.

15
Heck-Funktion
DaderModellhubschrauberzweigegenläugeRotorenbesitzt,entstehtkeinDrehmomentumdieHochachse(Ro-
torwelle). Der Hubschrauber braucht demzufolge keinen funktionellen Heckrotor zur Seitenstabilisierung. Um das
Modell um die Hochachse (Rotorwelle) drehen zu können, laufen die beiden Hauptrotoren mit leicht unterschiedlichen
Drehzahlen. Je nachdem, welcher der beiden Hauptrotoren schneller oder langsamer läuft, dreht sich das Modell
nach links oder nach rechts (siehe Bild 9).
Die Steuerung der Heck-Funktion erfolgt mit dem rechten Steuerknüppel (siehe auch Bild 1, Pos. 3). Wird der Knüppel
leicht nach links gesteuert, dreht sich die Rumpfspitze nach links. Steuern Sie nach rechts, so dreht sich die Rumpf-
spitze ebenfalls nach rechts.
Bild 9
f) Praktische Flugtipps für den ersten Start
AuchwenndasModellspäteraufengstemRaumgeogenwerdenkann,empfehlenwirIhnenfürdieerstenFlugver-
suche eine freie Fläche von ca. 3 x 3 m auszusuchen.
Der Untergrund sollte glatt (Fliesen, Parkett, o.ä.) sein, damit Sie bereits kurz vor dem Abheben erkennen können, ob
das Modell in eine bestimmte Richtung abdriften will.
Stellen Sie sich genau hinter Ihren Hubschrauber. Denn solange Sie Ihr Modell von hinten sehen, reagiert Ihr Modell
auf die Steuerbefehle rechts, links, vor und zurück genauso wie Sie es sehen. Wenn Ihr Modell jedoch mit der Kanzel
zu Ihnen zeigt, reagiert es aus ihrer Sicht genau entgegengesetzt, als Sie am Sender steuern.
Achtung, wichtig!
Ziehen Sie den Steuerknüppel für die Pitch-Funktion nicht schlagartig nach hinten, wenn sich der Modell-
hubschrauberinderLuftbendet.DasModellwürdedannzuschnellanHöheverlierenundhartaufdem
Boden aufschlagen.
Sollten die Rotoren an Gegenständen anstoßen und blockiert werden oder das Modell im Stand umkippen, so bewe-
gen Sie den Pitch-Knüppel unverzüglich in die unterste Stellung, damit die beiden Antriebsmotoren nicht weiter mit
Strom versorgt werden.
 VersuchenSieniemals,deniegendenHubschraubermitderHandzufassen.EsbestehterhöhteVerlet-
zungsgefahr!
Um eine schädliche Tiefentladung des Flugakkus zu vermeiden, muss der Betrieb des Modells sofort eingestellt
werden, wenn das Modell an Leistung verliert und die Flughöhe nicht mehr halten kann.

16
g) Eintrimmen des Hubschraubers
Schieben Sie nun den Pitch-Knüppel (siehe Bild 1, Pos. 7) ganz vorsichtig nach vorne und beobachten Sie das
Verhalten Ihres Modells. Kurz bevor der Hubschrauber zu schweben beginnt, können Sie bereits erkennen, in welche
Richtung sich Ihr Modell drehen möchte.
Will sich der Hubschrauber mit der Rumpfspitze nach rechts drehen so betätigen sie den linken der beiden Trimmta-
ster (siehe Bild 1, Pos. 4) so oft, bis sich das Modell nicht mehr selbsttätig nach rechts dreht. Dreht sich das Modell
nach links, so betätigen Sie den rechten Trimmtaster.
Bild 10
DurchAnbringeneineskleinenZusatzgewichtesinderRumpfspitzekanndieTendenzzumselbsttätigenVorwärtsug
vergrößertwerden.WirddasGewichtamHeckangebracht,wirddieTendenzzumVorwärtsugverringert.

17
11. Wartung und Pege
Äußerlich darf das Modell und die Fernsteuerung nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt wer-
den.VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmitteloderchemischeLösungen,dasonstdieOberä-
chen der Gehäuse beschädigt werden könnten.
Prüfen Sie nach harten Landungen (oder wenn das Modell
zu Boden gefallen ist) die Stellung der beiden Hauptzahn-
räder (1) zu den Motorritzeln (2). Wenn die Zahnräder nicht
mehr ineinander greifen, werden die Rotoren nicht korrekt
angetrieben und das Modell dreht sich auf der Stelle.
Heben Sie die Kabinenhaube von den Haltestiften und
nehmen Sie die Haube nach vorne ab.
Nun kann das Landegestell mit der Bodenplatte (3) gefühl-
voll nach unten abgezogen werden.
Bei Bedarf können die Zahnräder auf der Rotor- bzw. auf
den Motorwellen mit einer Pinzette oder von Hand ver-
schoben werden.
Wichtig!
Die Welle mit den beiden Hauptrotoren darf
sich nicht nach oben oder unten bewegen las-
sen und die Zahnräder müssen sauber ineinan-
der greifen.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Wichtig!
Verwenden Sie beim Austausch von Mechanikteilen nur die vom Hersteller angebotenen Originalersatz-
teile.DieErsatzteillistendenSieaufunsererInternetseitewww.conrad.com im Download-Bereich zum
jeweiligen Produkt.
 AlternativkönnenSiedieErsatzteillisteauchtelefonischanfordern.DieKontaktdatenndenSieamAnfang
dieser Bedienungsanleitung im Kapitel „Einführung“.
Bild 11

18
12. Beheben von Störungen
Auch wenn das Modell und die Fernsteueranlage nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurden, kann es den-
noch zu Fehlfunktionen oder Störungen kommen. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen aufzeigen, wie Sie eventuelle
Störungen beseitigen können.
Problem Abhilfe
Der Sender reagiert nicht. • Batterien im Sender prüfen.
• Polung der Batterien im Sender überprüfen.
LED der Betriebskontroll-Anzeige
leuchtet nur schwach.
• Batterien im Sender prüfen oder erneuern.
Ladekontrollanzeige im Hubschrau-
ber geht schnell wieder aus.
• Flugakku im Hubschrauber ist bereits geladen.
• Batterien im Sender sind zu schwach.
Ladekontrollanzeige im Hubschrau-
ber leuchtet nicht.
• Flugakku im Hubschrauber ist bereits geladen.
• Der Modellhubschrauber wurde nicht richtig auf die Ladebuchse des
Senders gesetzt.
Rotoren laufen nicht an. • Ladezustand vom Flugakku überprüfen.
• Leichtgängigkeit der Mechanik prüfen.
• Einschaltvorgang wiederholen
Helikopter hebt nicht ab. • Ladezustand vom Flugakku überprüfen.
• Leichtgängigkeit der Antriebsmechanik prüfen.
• Rotorblätter defekt.
Hubschrauber reagiert nicht auf die
Steuerbefehle.
• Störungen durch Sonneneinstrahlung, starke Lichtquellen oder andere
IR-Sender wie z.B. drahtlose IR-Kopfhörer.
Hubschrauber dreht sich um die
Hochachse (Rotorwelle).
• Modell trimmen (siehe Bild 10).
• Einschalt-Vorgang wiederholen und dabei darauf achten, dass der
Hubschrauber nicht bewegt oder gedreht wird.
• Leichtgängigkeit der Antriebsmechanik prüfen.
Flugzeit ist zu kurz. • Flugakku erneut laden.
• Mechanik schwergängig.

19
13. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus ver-
pichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
14. Technische Daten
a) Sender
Übertragungsart................................................Infrarot
Kanalzahl..........................................................2
Senderreichweite ca. .......................................10 m
Stromversorgung..............................................6 V/DC über 4 AA/Mignon-Batterien
Abmessung (B x H x T) ...................................113 x 80 x 39 mm
Gewicht ohne Batterien ....................................64 g
b) Hubschrauber
Eingebauter Flugakku.......................................3,7 V/90 mAh
Hauptrotordurchmesser....................................145 mm
Rumpängeca. ................................................150 mm
Gewicht inkl. Akku ............................................23 g

20
Table of Contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................21
2. Explanation of Symbols .....................................................................................................................................21
3. Intended Use .....................................................................................................................................................22
4. Product Description ...........................................................................................................................................22
5. Scope of Delivery...............................................................................................................................................22
6. Safety Notes ......................................................................................................................................................23
a) General........................................................................................................................................................23
b) Before Commissioning ................................................................................................................................24
c) During Operation .........................................................................................................................................24
7. Battery and Rechargeable Battery Notes ..........................................................................................................25
8. Operating Elements of the Transmitter..............................................................................................................26
9. Setting up the Transmitter..................................................................................................................................27
a) Inserting the Batteries..................................................................................................................................27
b) Switching on the IR Transmitter...................................................................................................................28
c) Operation of the IR Transmitter ...................................................................................................................28
10. Operation of the Model Helicopter.....................................................................................................................29
a) Charging the Flight Battery..........................................................................................................................29
b) Checking the Rotor Blade Retainer.............................................................................................................30
c) Checking the Centrifugal Weight.................................................................................................................30
d) Switching the Helicopter on.........................................................................................................................31
e) Basic Information Relevant to the Control of the Model Helicopter.............................................................32
f) Practical Flight Advice for the First Start......................................................................................................33
g) Trimming the Helicopter...............................................................................................................................34
11. Maintenance and Care ......................................................................................................................................35
12. Troubleshooting.................................................................................................................................................36
13. Disposal.............................................................................................................................................................37
a) Product ........................................................................................................................................................37
b) Batteries/Rechargeable Batteries................................................................................................................37
14. Technical Data ...................................................................................................................................................37
a) Transmitter...................................................................................................................................................37
b) Helicopter ....................................................................................................................................................37