Reely Sail Force 435 User manual

Bedienungsanleitung
Segelboot, 2,4 GHz, „Sail Force 435“, RTR
Best.-Nr. 2347560 Seite 2 - 19
Operating Instructions
Sailing Boat, 2.4GHz, “Sail Force 435”, RtR
Item No. 2347560 Page 20 - 37

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Ersatzteilliste........................................................................................................................................................5
6. Aktuelle Bedienungsanleitungen .........................................................................................................................5
7. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemeine Hinweise .....................................................................................................................................6
b) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................7
c) Segelbedingungen.........................................................................................................................................7
8. Bedienelemente...................................................................................................................................................8
a) Modell-Segelboot...........................................................................................................................................8
b) Sender (Fernsteuerung) ................................................................................................................................9
c) Empfängereinheit ..........................................................................................................................................9
9. Verpackung und Display-Aufsteller entfernen....................................................................................................10
10. Batterien einsetzen............................................................................................................................................10
a) Batteriefach des Senders ............................................................................................................................10
b) Batteriefach des Segelboots........................................................................................................................10
11. Sender und Empfänger koppeln........................................................................................................................ 11
12. Sender ............................................................................................................................................................... 11
a) Statusanzeigen............................................................................................................................................ 11
b) Bedienelemente...........................................................................................................................................12
c) Trimmung einstellen ....................................................................................................................................12
13. Segeln................................................................................................................................................................13
a) Vorbereitungen ............................................................................................................................................13
b) Segelboot tragen .........................................................................................................................................13
c) Sender und Empfänger einschalten ............................................................................................................13
d) Segelboot ablegen lassen ...........................................................................................................................13
e) Segeln beenden ..........................................................................................................................................13

3
14. Grundlagen des Segelns ...................................................................................................................................14
a) Kurse zum Wind ..........................................................................................................................................14
b) Rundkurs segeln..........................................................................................................................................15
c) Strategie zum Ablegen ................................................................................................................................16
15. Glossar der Segelbegriffe..................................................................................................................................16
16. Problembehandlung...........................................................................................................................................17
17. PegeundReinigung ........................................................................................................................................17
18. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................18
19. Entsorgung ........................................................................................................................................................18
a) Produkt ........................................................................................................................................................18
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................18
20. Technische Daten ..............................................................................................................................................19
a) Segelboot ....................................................................................................................................................19
b) Segelbedingungen.......................................................................................................................................19
c) Sender (Fernsteuerung) ..............................................................................................................................19

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-
dienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben
Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: www.conrad.com/contact
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Produkt handelt es sich um ein Einzelrumpf-Segelboot. Es ist bereit zu segeln, wobei kein Auftakeln erfor-
derlich ist.
Hinweis
• Dieses Modell ist kein Spielzeug, es ist für Benutzer über 14 Jahre konzipiert.
• Es ist für den Einsatz im Freien, im Süßwasser, mit Windgeschwindigkeiten bis zu 15 km/h konzipiert.
• Die Fernsteuerung darf nicht feucht oder nass werden!
• Anfängern wird empfohlen, sich vor dem Betrieb von einem erfahrenen Modellsegelbootbenutzer beraten
zu lassen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das
Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber
hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu weiteren Gefahren führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanlei-
tung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

5
4. Lieferumfang
• Segelboot
• Sender (Fernsteuerung)
• Bootsständer
• Handzettel (Warnhinweis: Kein Spielzeug)
• Bedienungsanleitung
Hinweis
Nicht im Lieferumfang enthalten, aber erforderlich:
• 4x AA-Batterien für die Fernsteuerung
• 3x AAA-Batterien für Empfänger
• Kreuzschlitzschraubendreher
5. Ersatzteilliste
Bitte besuchen Sie www.conrad.com und geben Sie die „BN-Nr.“ in das Suchfeld ein, scrollen Sie dann nach unten zu
„Dokumente & Downloads“ und suchen Sie nach einer „Ersatzteilliste“.
Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.
6. Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
7. Sicherheitshinweise
Vor dem
Betrieb
• Überprüfen Sie die Takelage und vergewissern Sie sich, dass alle Batteriefächer ordnungs-
gemäß geschlossen sind.
• Die Sender- und Empfängerbatterien müssen eine ausreichende Ladung enthalten, um die
Kontrolle über das Modell nicht zu verlieren.
• Beurteilen Sie die Segelbedingungen und entwickeln Sie eine Strategie, bevor Sie starten.
• Schalten Sie erst den Sender und dann den Empfänger ein.
Während
des Betriebs
• Verwenden Sie das Modell nicht:
- auf Wasserstraßen, auf denen Freizeit- oder Berufsverkehr herrscht. Dies kann zu schwe-
ren Unfällen, Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
- in unmittelbarer Nähe von Personen, kleinen Kindern oder Tieren.
• Versuchen Sie keinesfalls, einem festgefahrenen oder festsitzenden Segelboot hinterher zu
schwimmen. Warten Sie auf den Wind, um es an Land zu treiben.
• SegelnSienichtaußerhalbderReichweitevonSender↔Empfänger.
Nach dem
Betrieb
• Schalten Sie erst den Empfänger und dann den Sender aus.
• Führen Sie routinemäßige Wartungsarbeiten durch, wie z.B.:
- Überprüfung auf Schmutz und Ablagerungen.
- Überprüfung, ob Wasser eingedrungen ist.
• Wenn das Batteriefach nass ist:
- nehmen Sie sofort die Batterien heraus.
- schütten Sie das Wasser aus und lassen Sie das Innere vollständig trocknen.
Anderenfalls kann es zu Korrosion und/oder Schäden an elektronischen Bauteilen und Bat-
terien kommen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin-
weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

7
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie
es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer
zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschä-
digungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei
Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten
Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts
führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht
insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
c) Segelbedingungen
Siehe Abschnitt „b) Segelbedingungen“ auf Seite 19 für weitere Details.
• Nur für den Einsatz auf stehenden Gewässern. Segeln Sie niemals in Wellen oder Strömungen wie
Bächen oder Flüssen.
• Segeln Sie nicht bei starkem Wind oder Windstille.
• Vermeiden Sie Gewässer, die Schmutz oder Algen enthalten, wie beispielsweise Seegras.

8
8. Bedienelemente
a) Modell-Segelboot
F
E
D
C
A
G
H
I
J
M
N
O
K
L
B
A Rumpf
B Bug
C Klüverbaum
D Focksegel
E Vorstag
F Mast
G Achterstags-Ausleger
H Großsegel
I Achterstag
J Großsegelbaum
K Luke / Batteriefach
L Heck
M Seitenruder
N Kiel und Ballast
O Bootsständer

9
b) Sender (Fernsteuerung)
1
2 43 5
6
1 Batteriefach (hinten)
2 Segel-Joystick
3 Segeltrimmung (in Neutralstellung)
4 Statusanzeigen
5 Ruder-Joystick
6 Rudertrimmung (in Neutralstellung)
c) Empfängereinheit
DerEmpfängerbendetsichinnerhalbdesBatteriefachs.
1
2
3
4
BIND
9
8
7
7 Antenne
8 Statusanzeige
9 Kopplungstaste

10
9. Verpackung und Display-Aufsteller entfernen
Das Produkt ist mit Schrauben an der Verpackung und am Bootsständer befestigt. Verwenden Sie zum Entfernen
einen geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher:
• Verpackungsschrauben.
• Ständerschrauben.
Die Schrauben der Verpackung und des Bootsständers haben die gleiche Größe. Bewahren Sie die Ver-
packungsschrauben als Ersatz auf.
10. Batterien einsetzen
a) Batteriefach des Senders
• Setzen Sie vier Batterien des Typs AA ein und richten Sie sie gemäß der im Batteriefach abgebildeten Polarität
aus.
• Die Batterie ist schwach, wenn die Statusanzeige rot/grün blinkt.
b) Batteriefach des Segelboots
Wichtig:
• Das Segelboot hat keine Anzeige für schwache Batterien. Die Laufzeit beträgt mit neuen Batterien
ca. 1 Stunde. Wir empfehlen, die Batterien nach 45 Minuten Betriebszeit auszutauschen.
• Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Batteriefachs darauf, die Segelsteuerleinen nicht zu beschä-
digen.
2 31
1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Drehen des
Klappenverschlusses um
1
90°.
2. Setzen Sie dann drei Batterien des Typs AAA
ein und richten Sie sie gemäß der im Batterie-
fach gekennzeichneten Polarität aus.
3. Schließen Sie dann das Batteriefach wieder:
- Schieben Sie die Lasche in den Schlitz
2
.
- Klappen Sie die hintere Abdeckung ganz
nach unten
3
.
- Drehen Sie die Klappe um
1
90°, um sie
zu schließen.