Regin PULSER X010 Series User manual

EN INSTRUCTION
PULSER...X010
IN20002 REV. A, 2018-05-14
CCaauuttiioonn!! Rea an un erstan the instruction before using the pro uct.
CCaauuttiioonn!! Ensure that the installation complies with local safety
regulations.
WWaarrnniinngg!! Before installation or maintenance, the power supply must first
be isconnecte in or er to prevent potentially lethal electric shocks!
Installation or maintenance of this unit shoul only be carrie out by
qualifie personnel. The manufacturer is not responsible for any eventual
amage or injury cause by ina equate skills uring installation, or through
removal of or eactivation of any security evices.
TECHNICAL DATA
Supply voltage ...230X...: 230 V ~ (207...253 V ~ 50/60 Hz 16 A)
...400X...: 400 V ~ (360...440 V ~ 50/60 Hz 16 A)
Ambient temperature 0…30 °C, non-condensing
Pulse period 6/60/120 s, adjustable
Mounting Wall
Protection class IP20
Dimensions, external
(WxHxD)
93 x 153 x 40
Output load Resistive load, max 16 A, min 1 A
Input signal 0...10 V DC
INSTALLATION
1. Remove the front. The locking screw is located behind the false set-
point knob.
2. Mount the unit vertically with the cooling flange at the top. Use
screws with a maximum head diameter of . mm. The mounting
holes have a centre distance of 60 mm in order for the product to fit
on a device box.
CCaauuttiioonn!! The electric heating controller emits approximately 20 W of
heat which must be issipate . Maximum ambient temperature at full
loa is 30 °C.
WIRING
– Terminal 1...2: Supply voltage (not polarity sensitive)
– Terminal 3...4: Output load (resistive heater)
– Terminal : Signal neutral
– Terminal 6: 0...10 V DC
– Terminal U: Outputs for wiring of PULSER-ADD
Figure 1 Terminals
The signal input terminals are galvanically separated from the supply
voltage. To minimize the influence from external disturbances, the signal
cable should be kept as short as possible (less than 2 m).
CCaauuttiioonn!! The supply voltage shoul be wire via an all-pole switch with a
minimum contact gap of 3 mm. The cooling flange is live.
SETTINGS
The electric heating controller pulses the full load On - Off. It adjusts
the mean power output to the prevailing power demand by
proportionally adjusting the ratio between On-time and Off-time. The
pulse period (=the sum of On-time and Off-time) is settable to three
different values using the jumper on the PC-board.
Figure 2 A = 6 seconds, B = 60 seconds (factory setting), C = 120 seconds
FUNCTION
The electric heating controller is a complete proportional power unit for
electric heating. It is controlled by a 0...10 V DC signal from an external
controller. It pulses the whole load On - Off. The ratio between On-
time and Off-time is varied 0 - 100 % to suit the prevailing heat demand.
The current is switched at zero crossing to prevent RFI. The electric
heating controller is only intended for electric heating control. The
control principle makes it unsuitable for motor- or lighting control and it
cannot control 3-phase loads.
This product carries the CE-mark. More information is available at
www.regincontrols.com.
DOCUMENTATION
All documentation can be downloaded from www.regincontrols.com.
CONTACT
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
SE INSTRUKTION
PULSER...X010
OObbsseerrvveerraa!! Läs och förstå instruktionen innan u använ er pro ukten.
OObbsseerrvveerraa!! Se till att installationen uppfyller lokala
säkerhetsbestämmelser.
VVaarrnniinngg!! Innan installation eller un erhåll måste matningsspänningen först
kopplas från för att un vika potentiellt ö liga elstötar! Installation eller
un erhåll av enna enhet ska en ast utföras av kvalificera personal.
Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella ska or som orsakas av felaktig
installation och/eller inaktivering eller borttagning av säkerhetsanor ningar.
12U34U 6 5
0...10 V DC
0
230/400 V AC
PULSER...X010
ABC
PULSER...X010 1

TEKNISKA DATA
Matningsspänning ...230X...: 230 V ~ (207...253 V ~ 50/60 Hz 16 A)
...400X...: 400 V ~ (360...440 V ~ 50/60 Hz 16 A)
Omgivningstemperatur 0…30 °C, icke-kondenserande
Pulsperiod 6/60/120 s, justerbar
Montering Vägg
Skyddsklass IP20
Dimensioner, yttre (BxHxD) 93 x 153 x 40
Belastning, utgång Resistiv belastning, max. 16 A, min. 1 A
Insignal 0…10 V DC
INSTALLATION
1. Ta av locket. Låsskruven finns bakom ratten.
2. Montera enheten vertikalt med kylflänsen uppåt. Använd skruvar
med skalldiameter max , mm. Fästhålen har ett centrumavstånd på
60mm för att enheten skall passa på en eldosa.
OObbsseerrvveerraa!! Elvärmeregulatorn avger cirka 20 W värme som måste kunna
kylas bort. Max omgivningstemperatur vi full belastning är 30°C.
INKOPPLING
– Plint 1…2: Matningsspänning (inte polaritetskänslig)
– Plint 3…4: Belastning, utgång (resistiv värmare)
– Plint : Signalnoll
– Plint 6: 0…10 V DC
– Plint U: Utgångar för inkoppling av PULSER-ADD
Figur 1 Plintar
Signalingångarna är galvaniskt skilda från matningsspänningen. För att
minimera påverkan från externa störningar ska signalkablaget hållas så
kort som möjligt (mindre än 2 m).
OObbsseerrvveerraa!! Matningsspänningen ska anslutas via en allpolig brytare me
ett minsta brytavstån på 3 mm. Kylflänsen är spänningsföran e.
INSTÄLLNINGAR
Elvärmeregulatorn pulsar hela uteffekten till/från. Den anpassar
medeluteffekten till det rådande effektbehovet genom att steglöst
anpassa förhållandet mellan Till- och Från-tid. Pulsperioden (= summan
av Till-tid och Från-tid) är ställbar till tre olika värden med bygeln på
kretskortet.
Figur 2 A = 6 sekunder, B = 60 sekunder (fa riksinställning), C = 120 sekunder
FUNKTION
Elvärmeregulatorn är en komplett steglös effektmodul för elvärme. Den
styrs med en 0…10 V DC signal av en extern regulator. Den pulserar
hela belastningen till - från. Förhållandet mellan tilltid och fråntid
varieras mellan 0 -100 % för att passa det rådande effektbehovet.
Strömmen styrs till/från vid nollgenomgång för att förhindra
radiostörningar. Elvärmeregulatorn är endast avsedd för elvärmestyrning.
Reglerprincipen gör att den inte kan användas till motor- eller
belysningsstyrning och kan inte styra 3-fas-belastningar.
Produkten är CE-märkt. Mer information finns på www.regincontrols.
com.
DOKUMENTATION
All dokumentation kan laddas ner från www.regincontrols.com.
KONTAKT
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sverige
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
12U34U 6 5
0...10 V DC
0
230/400 V AC
PULSER...X010
ABC
PULSER...X010 2